Bosch Sicherheitssysteme GmbH
- 8 -
F.01U.045.264 | de/en/fr | A6 | 2007.03
Anschaltung TITANUS PRO
⋅
SENS
®
TP-1 A
an eine Brandmeldezentrale / LSN
Connection TITANUS PRO
⋅
SENS
®
TP-1 A
to a fire panel / LSN
Connexion TITANUS PRO
⋅
SENS
®
TP-1 A à
tableau de signalisation / LSN
1
NO 1
NO 1
NO
2 CM
Alarm
2 CM
alarm
2 CM
alarme
3 NC
3 NC
3 NC
4
+ 4
+ 4
+
5 -
Melderparallelanzeige (MPA)
5 -
external detector alarm display
5 -
indicateur d’action externe
6 +
6 +
6 +
7 -
7 -
7 -
8
24 V
8
24 V
8
24 V
X
6
9 0
V
Versorgungsspannung
X
6
9 0
V
supply voltage
X
6
9 0
V
tension d’alimentation
1 NC
1 NC
1 NC
2 CM
2 CM
2 CM
3 NO
3 NO
3 NO
4 CM
4 CM
4 CM
5 NC
5 NC
5 NC
6 +
6 +
6 +
7 -
7 -
7 -
8 NC
8 NC
8 NC
X
7
9 CM
Störung
X
7
9 CM
fault
X
7
9 CM
dérangement
Anschaltung TITANUS PRO
⋅
SENS
®
TP-2 A
an eine Brandmeldezentrale / LSN
Connection TITANUS PRO
⋅
SENS
®
TP-2 A
to a fire panel / LSN
Connexion TITANUS PRO
⋅
SENS
®
TP-2 A à
tableau de signalisation / LSN
1
NO 1
NO 1
NO
2 CM
Alarm 1. Detektormodul
2 CM
alarm 1
st
detector module
2 CM
alarme 1
ère
cellule de détection
3 NC
3 NC
3 NC
4
+ 4
+ 4
+
5 -
Melderparallelanzeige (MPA)
1. Detektormodul
5 -
external detector alarm display
for 1
st
detector module
5 -
indicateur d’action externe pour
1
ère
cellule de détection
6 +
6 +
6 +
7 -
7 -
7 -
8
24 V
8
24 V
8
24 V
X
6
9 0
V
Versorgungsspannung
X
6
9 0
V
supply voltage
X
6
9 0
V
tension d’alimentation
1
NC 1
NC 1
NC
2 CM
Störung 2. Detektormodul
2 CM
fault 2
nd
detector module
2 CM
dérangement 2
ème
cellule de
détection
3
NO 3
NO 3
NO
4 CM
Alarm 2. Detektormodul
4 CM
alarm 2
nd
detector module
4 CM
alarme 2
ème
cellule de détection
5 NC
5 NC
5 NC
6
+ 6
+ 6
+
7 -
Melderparallelanzeige (MPA)
2. Detektormodul
7 -
external detector alarm display
for 2
nd
detector module
7 -
indicateur d’action externe pour
2
ème
cellule de détection
8
NC 8
NC 8
NC
X
7
9 CM
Störung 1. Detektormodul
X
7
9 CM
fault 1
st
detector module
X
7
9 CM
dérangement 1
ère
cellule de
détection
Legende für
Anschaltezeichnungen
Legend for wiring diagrams
Légende pour guides
de
câblage
ALARM =
Alarm alarm alarme
MPA =
Melderparallelanzeige
external detector alarm display
indicateur d’action externe
FAULT =
Störung fault
dérangement
RESET =
Reset
reset
reset
CB =
Grundplatine
circuit board / base board
carte principale
FB =
Rückmeldung feedback
accumulation
d
΄
énergie
DM =
Detektormodul
detector module
cellule de détection
r =
rot red rouge
bk =
schwarz black
noir
y =
gelb yellow
jaune
w =
weiß white blanc
DC/DC CONVERTER=
GAT 100
DC/DC Converter
DC/DC Converter
Hinweis:
Bei Anschaltung an die Modulare Brandmelde-
zentrale FPA-5000 erfolgt die Spannungsver-
sorgung der TITANUS-Geräte über die Schalt-
ausgänge AUX 1-3 am Batterieladeregler-
Modul BCM 0000.
Note:
If the TITANUS
PRO·SENS
®
TP-2 A is con-
nected to the Modular Fire Panel FPA-5000, the
power supply of the TITANUS devices takes
place via AUX 1-3 of the Battery Controller
Module BCM 0000.
N. B.:
Pour le TITANUS
PRO·SENS
®
TP-2 A connec-
té à la centrale incendie modulaire FPA-5000,
la tension d’alimentation des appareils
TITANUS est approvisionnée sur AUX 1-3 du
module de contrôleur de piles BCM 0000.
