Bosch Sicherheitssysteme GmbH
- 2 -
F.01U.045.264 | de/en/fr | A6 | 2007.03
Einbau Detektormodul
Installation of the Detector Module
Mise en place de la cellule de dé-
tection
Führen Sie alle nachfolgenden Arbeiten im
spannungslosen Zustand des Gerätes aus.
Detektormodule nicht unter Spannung an-
oder abstecken!
Make sure the device is powered down
before you perform the following steps.
Don’t plug or unplug detector modules
while device is power supplied!
N’effectuez les travaux suivants que quand
l’appareil est débranché.
Ne pas connecter ou déconnecter cellules
de détection quand l’appareil est alimentée.
Achtung
:
Es dürfen nur die Detektormodule des Typs
DM-TP-80, DM-TP-25 und DM-TP-05 mit der
VdS-Zertifizierung (Anerkennungsnummer
G 204082) eingesetzt werden.
1. Öffnen Sie das Gerät durch vorsichtiges
Entriegeln der Gehäuse-Schnellverschlüsse
und heben Sie den Gehäusedeckel etwas
ab.
2. Ziehen Sie das Anschlusskabel der Anzei-
geplatine vorsichtig von der Grundplatine ab
und entfernen Sie den Gehäusedeckel.
Hinweis:
Soll das Gerät lediglich mit einem Detektormo-
dul bestückt werden (TITANUS
PRO·SENS
®
TP-1 A), so gehen Sie weiter zu Punkt 5. Zur
Bestückung mit zwei Modulen für das TITANUS
PRO·SENS
®
TP-2 A folgen Sie den weiteren
Anweisungen.
Please note:
Only detector modules specified as DM-TP-80,
DM-TP-25 or DM-TP-05 and approved by the
VdS Certification Authority (approval number
G 204082) may be used.
1. Open the device by carefully unlocking the
housing quick locks. Then slightly lift the
housing lid.
2. Carefully unplug the connection cable of the
display board out of the base board and re-
move the housing lid.
Note:
If the device will be provided with only one
detector module (TITANUS
PRO·SENS
®
TP-1 A), please skip to point 5. In case of the
TITANUS
PRO·SENS
®
TP-2 A with two mod-
ules, please go on as explained in the follow-
ing.
Attention:
Seulement les cellules de détection du type
DM-TP-80, DM-TP-25 et DM-TP-05 qui sont
reconnues par la certification du VdS avec le
numéro d'acceptation G 204082 peuvent être
utilisées.
1. Ouvrez l’appareil en enfonçant légèrement
les pattes de fermeture rapide. Ensuite, sou-
levez un peu le couvercle.
2. Déconnectez le câble d’affichage avec
précaution de la carte principale et retirez le
couvercle.
N. B.:
Si vous n'utilisez qu'une seule cellule de détec-
tion (TITANUS
PRO·SENS
®
TP-1 A), allez à
l'étape 5. Pour le TITANUS
PRO·SENS
®
TP-2 A avec deux cellules de détections, sui-
vez les instructions ci-dessous.
