2
es
pt
Agradecemos a compra da estação de engomagem a vapor
TDS14, o novo sistema de engomagem de vapor profissional da
Bosch.
Leia atentamente as instruções de uso do aparelho e guarde-as
para futuras consultas.
Introdução
Estas instruções de uso contêm informação importante acerca das
funções deste sistema e alguns conselhos para tornar a engomagem
mais fácil.
Esperamos que desfrute da engomagem com esta estação de
engomagem de vapor.
Importante
Deixe aberta a primeira página do folheto, porque irá ajudá-lo a
compreender o funcionamento deste aparelho.
Este aparelho cumpre normas internacionais de segurança.
O presente aparelho foi desenhado exclusivamente para uso
doméstico, ficando por isso excluído o seu uso industrial.
Utilize este aparelho só para os fins para os quais foi desenhado, ou
seja, como uma tábua de passar. Qualquer outro uso é considerado
inadequado e, como tal, perigoso. O fabricante não será responsável
por qualquer dano resultante de um uso indevido ou inadequado.
Instruções gerais de segurança
• Antes de ligar o aparelho à electricidade, assegure-se de que a
voltagem corresponde ao indicado na placa de características.
• Este aparelho deve ligar-se a uma tomada com ligação à terra. Se
utilizar uma extensão, assegure-se de que dispõe de uma tomada
de 16 A bipolar com ligação à terra.
• Não utilize a tábua de passar se tiver caído, mostrar sinais visíveis de
danos ou se tiver fugas de água. Deverá ser revista por um serviço
de assistência técnica autorizado antes de utilizá-la de novo.
• Se se fundir o fusível de segurança, o aparelho ficará fora de uso.
Para recuperar o funcionamento normal, leve o aparelho a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Para evitar que baixo circunstâncias desfavoráveis da rede eléctrica
possam produzir-se fenómenos como variação da tensão e o
piscado da iluminação, é recomendável que o ferro a vapor seja
desconectado da rede com uma impedância máxima de 0.27 Ω.
Para mais informação, consulte com a empresa distribuidora de
energia eléctrica.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas,
ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham
recebido supervisão ou formação.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não
brincam com o aparelho.
• Retire a ficha da tomada antes de encher o aparelho com água, ou
antes de tirar a água restante depois da utilização.
• Não coloque o aparelho debaixo da torneira para encher o depósito
com água.
• Não mantenha a tampa de enchimento aberta enquanto estiver a
utilizar o ferro.
• O aparelho deve utilizar-se e colocar-se sobre uma superfície
estável.
• Quando estiver colocado no suporte, assegure-se de que o pousa
sobre uma superfície estável.
• Não deixe a tábua de passar sozinha enquanto estiver ligada à
electricidade.
• Desligue o aparelho da rede de abastecimento electrico imediato se
houver algum fallo, e sempre depois de cada uso.
• Não desligue o aparelho da tomada puxando o cabo.
• Não introduza a tábua de passar ou o depósito de vapor em água ou
em qualquer outro líquido.
• Não deixe o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, geada,
etc.)
Problema
Causas posibles
Solución
La plancha produce humo
cuando se enciende.
• Durante la primera utilización: ciertos componentes
del aparato se engrasan ligeramente en fábrica
y pueden producir un poco de humo cuando se
calienta inicialmente.
• Durante posteriores utilizaciones: la suela puede
estar manchada.
• Esto es completamente normal y desaparecerá tras
unos momentos.
• Limpie la suela de acuerdo con las instrucciones
limpieza de este manual.
Sale agua a través de los
agujeros de la suela.
• Se está usando la función de vapor antes de
alcanzar la temperatura.
• El agua se está condensando en el interior de los
tubos porque se está usando vapor por primera vez
o no se ha utilizado durante un tiempo prolongado.
• Reduzca el flujo de vapor cuando se plancha con
temperaturas bajas (control de vapor variable (9))
• Separe la plancha del área de planchado y pulse
el botón de salida de vapor (12) hasta que se
produzca vapor.
Surge suciedad por la suela o
la suela está sucia.
• Hay una acumulación de óxido o minerales en la
caldera.
• Se han utilizado productos químicos o aditivos.
• Realizar la limpieza de la caldera. Utilice agua
del grifo mezclada al 50% con agua destilada o
desmineralizada. Si el agua de su zona es muy
dura, mezcle agua de red con agua destilada en
proporción 1:2.
• Limpie la suela con un paño húmedo.
• No añada productos al agua
La plancha no produce vapor. • La caldera no se enciende o está vacía
• El regulador de vapor está en la posición mínima.
• Ponga el interruptor de encendido principal (8) en
la posición de encendido (“I”) y/o llene la caldera de
agua.
• Aumente el flujo de vapor girando el control de
vapor (9)
La prenda planchada se
oscurece y/o se adhiere a
la suela.
• La temperatura seleccionada es demasiado alta y
ha dañado la prenda.
• Seleccione una temperatura adecuada al tejido y
limpie la suela con un trapo húmedo.
La suela se mancha.
• Es una consecuencia normal del uso.
• Limpie la suela con un trapo húmedo.
Pérdida de presión de vapor
durante el planchado
El botón de salida de vapor está presionado durante
mucho tiempo.
Presione el botón de vapor (12) a intervalos. Esto
mejora el resultado del planchado, ya que el tejido se
secará mejor y permanecerá más suave.
Si lo anterior no soluciona el problema, póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.