F r a n ç a i s
E s p a ñ o l
29
(Mise en marche du lave-vaisselle,
suite)
A. Sélection du cycle de lavage
approprié
Les besoins varient selon la maisonnée.
Voici quelques directives générales qui
aideront à sélectionner le cycle de lavage
approprié pour obtenir les meilleurs résultats.
Ne pas oublier, les lave-vaisselle Bosch ne
sont pas tous dotés de tous les cycles de
lavage. Voir le tableau de caractéristiques des
modèles dans ce guide pour plus de détails.
Le cycle de lavage régulier lavera la plupart
des charges quotidiennes ayant des aliments
plus ou moins collés. Pour la vaisselle plus
sale, des casseroles collées ou encrassées,
le lavage récurage ou récurage plus sera
requis. Ils peuvent aussi nécessiter un
trempage ou un récurage à la main. Pour la
plupart de la vaisselle légèrement sale,
essayer le lavage rapide. Une petite quantité
de vaisselle légèrement sale peut demeurer
dans le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il y ait
suffisamment de vaisselle. Choisir le cycle
rinçage/attente. Une petite charge peut
également être placée dans le panier supérieur
pour effectuer un lavage du panier supérieur
seulement. Pour la vaisselle délicate,
l’argenterie et autres semblables, sélectionner
le lavage délicat, mais SEULEMENT après avoir
consulter la section Matériaux aux pages 12
et 13 dans ce guide.
Pour plus de détails sur les cycles de
lavage, voir Description des
caractéristiques du lave-vaisselle Bosch
aux pages 8 et 9 dans ce guide.
B. Fonctionnement des commandes
1. Fermer la porte du lave-vaisselle et
s’assurer qu’elle est bien fermée.
2. Presser la touche marche-arrêt comme à la
figure 25A.
3. Tourner le cadran jusqu’au cycle de
lavage désiré, figure 25B.
4. Si le lave-vaisselle est doté du cycle
panier supérieur seulement, et que l’on
désire l’utiliser, presser la touche panier
supérieur seulement, figure 25C.
5. Presser la touche marche-arrêt, figure
25C.
6. Le lave-vaisselle démarre et fonctionne
automatiquement jusqu’à la fin du cycle.
(Suite à la page suivante)
(Como Poner en Marcha su Lavadora,
continúa)
A. Como Seleccionar el Ciclo de Lavado
Apropiado
Los requisitos para lavar platos varían de
hogar a hogar. A continuación presentamos
algunas instrucciones generales para ayudarle
en seleccionar el ciclo adecuado para realizar el
mejor lavado. Recuerde que no todos los
modelos de lavadoras de platos Bosch tendrán
instalados todos los ciclos de lavado disponibles.
Así que usted debería consultar el Cuadro de
las Características del Modelo en la página 6
de este manual para averiguar cuales ciclos
ofrece su modelo.
El Ciclo de Lavado Normal [
Regular Wash
Cycle] lavará a fondo la mayoría de las cargas
ordinarias de cada día que tienen alimentos
pegados ligeramente. Para la vajilla más sucia
junto con las ollas y sartenes con alimentos
secos y muy pegados se necesitará el Lavado
con Frotamiento [
Scrub Wash] o el Lavado con
Frotamiento Extra [
Power Scrub Plus], o Ud.
podría tener que remojarlos y frotarlos a mano.
Para la vajilla ligeramente sucia intente el Lavado
Rápido [
Quick Wash]. Una pequeña carga con
suciedad ordinaria puede quedar guardada en
su lavadora de platos hasta que acumule
bastante vajilla para completar la carga,
seleccione el Ciclo Enjuagar y Retener [
Rinse
and Hold]. Además,si usted puede acomodar
toda una pequeña carga en el estante superior,
la puede lavar a fondo con el ciclo “Top Rack
Only” (Sólo el Estante Superior). Para la vajilla
delicada o de gran valor junto con los artículos
de plata u otras piezas especiales, seleccione el
Lavado Delicado [
Delicate Wash], después de
consultar la sección Materiales en las páginas
12 y 13 de este manual.
Para averiguar más información acerca de
los ciclos de lavado, consulte la sección
Descripción de las Características de la
Lavadora de Platos Bosch en las páginas 8 y
9 de este manual.
B. Como Manejar los Controles
1. Cierre la puerta de la lavadora de platos y
revise que esté bien asentada.
2. Pulse el botón “Prender/Apagar” [
On/Off],
como muestra la Ilustración 25A.
3. Gire el selector rotatorio hasta que
marque el ciclo de lavado de Ud. desee, tal
como muestra la Ilustración 25B.
4. Si su lavadora está dotada del Ciclo Sólo
Estante Superior [
Top Rack Only Cycle], y lo
quiere usar, pulse el botón “Top Rack Only”
como muestra la Ilustración 25C.
5. Pulse el botón “Arranque/Parada” [
Start/
Stop] que se muestra en la Ilustración 25C.
6. La lavadora se pone en marcha y sigue
funcionando automáticamente hasta terminar
el ciclo seleccionado.
(Continúa en la página siguiente)
Operation | Fonctionnement | Funcionamiento
Summary of Contents for SHU43E
Page 3: ...2 ...
