Bosch pst 700 PE Original Instructions Manual Download

Page: 15 / 164

Deutsch |

Bosch Power Tools

1 609 929 N32 | (10.12.08)

PST 700 PE/PST 800 PEL (siehe Bilder C–D):
– Lösen Sie die Schraube

und schieben Sie

die Fußplatte

leicht in Richtung Absaug-

stutzen

– Zum Einstellen präziser Gehrungswinkel hat

die Fußplatte rechts und links Einrastpunkte
bei 0°, 22,5° und 45°. Schwenken Sie die
Fußplatte

entsprechend der Skala

in die

gewünschte Position. Andere Gehrungswin-
kel können mit Hilfe eines Winkelmessers
eingestellt werden.

– Schieben Sie danach die Fußplatte

bis zum

Anschlag in Richtung Sägeblatt

– Ziehen Sie die Schraube

wieder fest.

PST 900 PEL (siehe Bild E):
– Öffnen Sie den Spannhebel

der Fußplatte

und schieben Sie die Fußplatte

leicht in

Richtung Absaugstutzen

– Zum Einstellen präziser Gehrungswinkel hat

die Fußplatte rechts und links Einrastpunkte
bei 0°, 22,5° und 45°. Schwenken Sie die
Fußplatte

entsprechend der Skala

in die

gewünschte Position. Andere Gehrungswin-
kel können mit Hilfe eines Winkelmessers
eingestellt werden.

– Schieben Sie danach die Fußplatte

bis zum

Anschlag in Richtung Sägeblatt

– Schließen Sie den Spannhebel

, um die

Fußplatte in der eingestellten Position zu
arretieren.

Die Abdeckhaube

und der Spanreißschutz

können bei Gehrungsschnitten nicht eingesetzt
werden.

Fußplatte versetzen

Für randnahes Sägen können Sie die Fußplatte

nach hinten versetzen.

Ziehen Sie das Sägeblattdepot

aus der Fuß-

platte

PST 800 PEL/PST 900 PEL: Nehmen Sie gege-
benenfalls das Lasermodul

ab.

PST 700 PE/PST 800 PEL (siehe Bild C):
– Lösen Sie die Schraube

und schieben Sie

die Fußplatte

bis zum Anschlag in Richtung

Absaugstutzen

– Ziehen Sie die Schraube

wieder fest.

PST 900 PEL (siehe Bild E):
– Öffnen Sie den Spannhebel

der Fußplatte

und schieben Sie die Fußplatte

bis zum

Anschlag in Richtung Absaugstutzen

– Schließen Sie den Spannhebel

, um die

Fußplatte in der eingestellten Position zu
arretieren.

Das Sägen mit versetzter Fußplatte

ist nur mit

einem Gehrungswinkel von 0° möglich. Außer-
dem dürfen der Parallelanschlag mit Kreis-
schneider

(Zubehör) sowie der Spanreiß-

schutz

nicht verwendet werden.

Vorspannung der Fußplatte ändern
(PST 900 PEL)

Mit dem Stellrad

kann die Vorspannung des

Spannhebels

für die Fußplatte geändert wer-

den.
Sitzt die Fußplatte

nach dem Schließen des

Hebels nicht fest, dann öffnen Sie den Spann-
hebel und drehen Sie das Stellrad für die Vor-
spannung in Richtung

„+“

Kann die Fußplatte nach dem Öffnen des Spann-
hebels nicht oder nur schwer verstellt werden,
dann drehen Sie das Stellrad in Richtung

„–“

Späneblasvorrichtung

Mit dem Luftstrom der Späneblasvorrichtung

kann die Schnittlinie von Spänen freigehalten
werden.

Späneblasvorrichtung einschal-
ten: Schieben Sie für Arbeiten
mit großem Spanabtrag in Holz,
Kunststoff u.Ä. den Schalter

Richtung Absaugstutzen.

Späneblasvorrichtung ausschal-
ten: Schieben Sie für Arbeiten in
Metall sowie bei angeschlosse-
ner Staubabsaugung den Schal-
ter

in Richtung Sägeblatt.

OBJ_BUCH-250-004.book Page 15 Wednesday, December 10, 2008 12:51 PM

Summary of Contents for pst 700 PE

Page 1: ...eitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 4100 004 fm Page 1 Wednesday December 10 2008 4 37 PM ...

Page 2: ...wer Tools Deutsch Seite 6 English Page 19 Français Page 31 Español Página 43 Português Página 56 Italiano Pagina 69 Nederlands Pagina 82 Dansk Side 95 Svenska Sida 106 Norsk Side 117 Suomi Sivu 128 Ελληνικά Σελίδα 139 Türkçe Sayfa 152 ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 N32 10 12 08 A F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PST 900 PEL 20 19 18 21 17 16 22 ...

Page 4: ...1 609 929 N32 10 12 08 Bosch Power Tools 4 23 24 25 12 14 24 7 26 27 28 12 7 29 7 30 31 29 E D C B A ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 929 N32 10 12 08 6 32 33 34 32 33 35 J I H G F ...

Page 6: ...wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteile...

Page 7: ...ich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite...

Page 8: ...ätter Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können brechen oder einen Rückschlag verursachen f Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegen drücken ab Das Sägeblatt kann beschädigt werden brechen oder einen Rückschlag verursachen f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft h...

Page 9: ...ren Erkennen des Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung f Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr Die Laser Sichtbrille bietet keinen vollständi gen UV Schutz und vermindert die Farbwahr nehmung f Lassen Sie Kinder das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden f Nehmen Sie das Lasermodu...

Page 10: ...werkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwin gungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektro werkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Ein satzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abwei chen Dies ka...

Page 11: ...zahlsteuerung z Hubzahlvorwahl z z Pendelung z z z Nennaufnahmeleistung W 600 620 650 Abgabeleistung W 330 340 360 Leerlaufhubzahl n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Hub mm 23 23 23 max Schnitttiefe in Holz in Aluminium in Stahl unlegiert mm mm mm 70 12 5 80 15 6 90 20 10 Schnittwinkel links rechts max 45 45 45 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 2 1 2 1 2 2 Schutzklasse II II II Angab...

Page 12: ...das unter Technische Daten be schriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richt linien 2004 108 EG 98 37 EG bis 28 12 2009 2006 42 EG ab 29 12 2009 PST 800 PEL PST 900 PEL Wir erklären in allei niger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über...

Page 13: ...n eine Atemschutz maske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien Abdeckhaube Montieren Sie die Abdeckhaube 13 bevor Sie das Elektrowerkzeug an eine Staubabsaugung anschließen Setzen Sie die Abdeckhaube von vorn so ein dass die Aussparungen der Haube in den Nocken 10 des Gehäuses einrasten Nehmen Sie die Abdeckhaube für Arbe...

Page 14: ... von empfindlichen Ober flächen können Sie den Gleitschuh 11 auf die Fußplatte 7 aufsetzen um ein Verkratzen der Oberfläche zu verhindern Zum Aufsetzen des Gleitschuhs 11 hängen Sie diesen vorn an der Fußplatte 7 ein drücken ihn hinten hoch und lassen ihn einrasten Betrieb Betriebsarten f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steck dose Pendelung einstellen Die ...

Page 15: ...ot 6 aus der Fuß platte 7 PST 800 PEL PST 900 PEL Nehmen Sie gege benenfalls das Lasermodul 16 ab PST 700 PE PST 800 PEL siehe Bild C Lösen Sie die Schraube 27 und schieben Sie die Fußplatte 7 bis zum Anschlag in Richtung Absaugstutzen 5 Ziehen Sie die Schraube 27 wieder fest PST 900 PEL siehe Bild E Öffnen Sie den Spannhebel 31 der Fußplatte und schieben Sie die Fußplatte 7 bis zum Anschlag in Ri...

Page 16: ...Sägen von Kunststoff und Aluminium emp fohlen Inbetriebnahme Lasermodul PST 800 PEL PST 900 PEL f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Zum Einschalten des Lasers drücken Sie oben auf den Schalter 15 on Zum Ausschalten des Lasers drücken Sie unten auf den Schalter 15 off f Schalten Sie den Laser...

Page 17: ...s durch die Führung 32 in der Fußplatte Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite als Skalenwert an der Innenkante der Fußplatte ein Drehen Sie die Feststell schraube 33 fest Kreisschnitte siehe Bild J Setzen Sie die Fest stellschraube 33 auf die andere Seite des Paral lelanschlags Schieben Sie die Skala des Paral lelanschlags durch die Führung 32 in der Fuß platte Bohren Sie im Werkstück in der Mi...

Page 18: ...ezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 1232 Wien Tel Service 43 01 61 03 80 Fax 43 01 61 03 84 91 Tel Kundenberater 43 01 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 ...

Page 19: ... power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a...

Page 20: ...at the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Jigsaws f Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f Keep hands away from the sawing rang...

Page 21: ...al instruments Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam your self This power tool produces laser class 2M laser radiation ac cording to IEC EN 60825 1 A di rect look into the laser beam especially with op tically converging instruments such as binoculars etc can cause damage to the eye f Do not use the laser viewing glasses as safe ty goggles The lase...

Page 22: ... a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibra tion emission may differ This may significantly increase the...

Page 23: ...city max in wood in aluminium in non alloy steel mm mm mm 70 12 5 80 15 6 90 20 10 Bevel cuts left right max 45 45 45 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 2 1 2 1 2 2 Protection class II II II The values given are valid for nominal voltages U of 230 240 V For lower voltage and models for specific countries these values can vary Please observe the article number on the type plate of your m...

Page 24: ...nsion of base plate PST 900 PEL 31 Base plate clamping lever PST 900 PEL 32 Lead for the parallel guide 33 Locking screw for parallel guide 34 Parallel guide with circle cutter 35 Centring tip of the parallel guide Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Declaration of Conf...

Page 25: ...h as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touch ing or breathing in the dusts can cause aller gic reactions and or lead to respiratory infec tions of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials containing...

Page 26: ...must not be moved back for cuts that are close to the edge Press the splinter guard 26 from the bottom into the base plate 7 PST 900 PEL When using the sliding shoe 11 the splinter guard 26 is not inserted into the base plate 7 but into the sliding shoe Sliding Shoe PST 900 PEL When working surfaces that are easily scratched the sliding shoe 11 can be attached onto the base plate 7 in order to pre...

Page 27: ...e to edges the base plate 7 can be offset to the rear Pull the saw blade storage 6 out of the base plate 7 PST 800 PEL PST 900 PEL Remove the laser module 16 if required PST 700 PE PST 800 PEL see figure C Loosen the screw 27 and slide the base plate 7 toward the vacuum connection 5 to the stop Tighten the screw 27 again PST 900 PEL see figure E Release the base plate clamping lever 31 and push th...

Page 28: ... PST 900 PEL f Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself not even from a large distance To switch the laser on press the top of switch 15 on To switch the laser off press the bottom of switch 15 off f Immediately switch the laser off again each time after using When handling the laser module separately or when mounted one can be blinded by the l...

Page 29: ...guide Slide the scale of the parallel guide through the lead 32 in the base plate Drill a hole in the work piece centred in the section to be sawn Insert the centring tip 35 through the inside opening of the parallel guide and into the drilled hole Set the radius as the scale value on the inside edge of the base plate Tighten the locking screw 33 Coolant Lubricant When sawing metal coolant lubrica...

Page 30: ...5 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its impleme...

Page 31: ...re corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagé...

Page 32: ...u les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nom breu...

Page 33: ...tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise du courant au cas où le câble serait endomma gé lors du travail Un câble endommagé aug mente le risque d un choc électrique Consignes de sécurité pour les appa reils laser PST 800 PEL PST 900 PEL f Attention si d autres dispositifs d utilisa tion ou d ajustage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d autres p...

Page 34: ...r d émission vibratoire ah Incertitude K m s2 m s2 m s2 m s2 8 5 2 5 8 2 5 9 5 2 5 5 5 2 5 7 2 5 5 2 5 L amplitude d oscillation indiquée dans ces instructions d utilisation a été mesurée conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d outils électroportatifs Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire L amplitude d os...

Page 35: ...PST 800 PEL PST 900 PEL N d article 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Module laser z z Commande du nombre de courses z Présélection du nombre des courses z z Mouvement pendulaire z z z Puissance absorbée nominale W 600 620 650 Puissance utile W 330 340 360 Nombre de courses à vide n0 tr min 500 3100 500 3100 500 3100 Course mm 23 23 23 Profondeur de coupe max dans le bois dans l aluminium dans l...

Page 36: ...chniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 EN 60825 1 con formément aux termes des réglementations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2009 2006 42 CE à partir du 29 12 2009 Dossier technique auprès de Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Montage...

Page 37: ...que pour les coupes d onglet retirer le ca pot Pour ce faire écarter légèrement le capot et le retirer vers l avant Raccordement de l aspiration de poussières Monter le tuyau d aspiration 4 accessoire sur la tubulure d aspiration 5 Raccorder le tuyau d aspiration 4 à un aspirateur accessoire Vous trouverez un tableau pour le raccordement aux différents aspirateurs à la fin des ces instruc tions d ...

Page 38: ...s le tracé doit être fin et précis plus le de gré du mouvement pendulaire doit être petit ou le cas échéant le mouvement pendulaire doit même être arrêté Pour travailler des matériaux fins par ex des tôles arrêter le mouvement pendulaire Appliquer un petit degré de mouvement pen dulaire pour travailler des matériaux durs par ex l acier Dans des matériaux tendres et dans les cou pes en bois en dire...

Page 39: ...de base ne pourrait pas être réglée ou seulement avec difficulté après avoir ouvert le levier de serrage tourner la molette de réglage vers Dispositif de soufflerie Avec le débit d air du dispositif de soufflerie 9 la ligne de coupe reste exempte de copeaux Mise en service de l outil électroportatif f Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de courant doit coïnci der avec les ...

Page 40: ... arrête automatiquement Instructions d utilisation f Pour travailler de petites pièces ou des piè ces minces utiliser un support stable ou une table de sciage accessoire Module laser PST 800 PEL PST 900 PEL Le montage du module laser 16 sur l outil élec troportatif est recommandé si vous voulez scier le long d un tracé déjà marqué Monter le modu le laser sur l outil électroportatif voir Mon ter Re...

Page 41: ...ur de la plaque de ba se Serrer la vis de blocage 33 Refroidissement lubrifiant Lors du sciage de métal appliquer un lubrifiant ou un refroidissement le long du tracé de coupe Entretien et service après vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Tenez toujours propres l outil électroporta tif ainsi que les ouïe...

Page 42: ... Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et...

Page 43: ...as tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir un...

Page 44: ...Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar d...

Page 45: ...ultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede electrocutarle o causar un in cendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suj...

Page 46: ...nas f Desmonte el módulo láser de la herramienta eléctrica si emplea ésta de forma estaciona ria o si sierra una pieza desde abajo Al rea lizar estos trabajos puede ocurrir con facili dad que sea deslumbrado por el rayo láser Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones si guient...

Page 47: ...bién es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación expe rimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herra mienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese de ficie...

Page 48: ...PST 800 PEL PST 900 PEL Sierra de calar PST 700 PE PST 800 PEL PST 900 PEL Nº de artículo 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Módulo láser z z Regulación del nº de carreras z Preselección del nº de carreras z z Movimiento pendular z z z Potencia absorbida nominal W 600 620 650 Potencia útil W 330 340 360 Nº de carreras en vacío n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Carrera mm 23 23 23 Profundidad de...

Page 49: ...si guientes EN 60745 EN 60825 1 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 CE 98 37 CE hasta el 28 12 2009 2006 42 CE a partir del 29 12 2009 Expediente técnico en Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Montaje f Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe d...

Page 50: ... un equi po de aspiración y para efectuar cortes a ingle te Para ello abra ligeramente la cubierta y retí rela hacia delante Conexión del equipo para aspiración de polvo Inserte la manguera de aspiración 4 accesorio especial en la boquilla de aspiración 5 Conecte la manguera de aspiración 4 a un aspirador ac cesorio especial Una relación de los elementos para la conexión a diversos aspiradores la ...

Page 51: ...obando Tener en cuenta aquí las siguientes recomenda ciones Reducir o incluso anular el nivel del movi miento pendular cuanto más fino y limpio de ba ser el canto cortado Desconecte el movimiento pendular al serrar materiales delgados p ej chapas Al trabajar materiales duros p ej acero uti lice un movimiento pendular pequeño Al serrar materiales blandos o madera en sentido de la fibra puede utiliz...

Page 52: ...a de fijación y gire la rueda de ajuste para la tensión previa en dirección Si tras abrir la palanca de fijación la placa base no pudiese ajustarse o se resistiese a ello gire entonces la rueda de ajuste en dirección Soplador de virutas El aire expulsado por el soplador de virutas 9 permite mantener despejada la línea de corte Puesta en marcha de la herramienta eléctrica f Observe la tensión de re...

Page 53: ...ación f Siempre utilizar una base de asiento firme o una mesa de aserrar accesorio especial al serrar piezas pequeñas o delgadas Módulo láser PST 800 PEL PST 900 PEL Se recomienda acoplar el módulo láser 16 a la herramienta eléctrica si desea serrar siguiendo el trazo marcado sobre la pieza Acople el módu lo láser a la herramienta eléctrica ver Montaje y desmontaje del módulo láser y sierre si gui...

Page 54: ...rar metal se recomienda aplicar un líquido refrigerante o lubricante a lo largo de la línea de corte para reducir el calentamiento del material Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con efi...

Page 55: ...ntas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE...

Page 56: ...cto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Page 57: ...um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora...

Page 58: ...abos eléctricos pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aper to ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Manter o seu local de trabalho limpo Mistu ras d...

Page 59: ...eléctrica for ope rada de forma estacionária ou ao serrar a peça por baixo Durante estes trabalhos po derá facilmente ser ofuscado pelo raio laser Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctri co incêndio e ou graves lesões Utilização conforme as disposições...

Page 60: ...de ser utilizado para a comparação de apa relhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica Se a fer ramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto...

Page 61: ...er z z Comando do n de cursos z Pré selecção do número de cursos z z Movimento pendular z z z Potência nominal consumida W 600 620 650 Potência útil W 330 340 360 N de cursos em vazio n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Curso mm 23 23 23 máx profundidade de corte em madeira em alumínio em aço sem liga mm mm mm 70 12 5 80 15 6 90 20 10 máx ângulo de corte esquerda direita 45 45 45 Peso conforme EPT...

Page 62: ...o paralelo 33 Parafuso de fixação do esbarro paralelo 34 Esbarro paralelo com cortador circular 35 Ponta de centragem do esbarro paralelo Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de aces sórios Declaração de conformidade PST 700 PE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em...

Page 63: ...cção da protecção contra contacto 14 A lâmina de serra é solta e expulsa Aspiração de pó de aparas f Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madei ra minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós po de provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós co...

Page 64: ...ra certos tipos de lâminas de serra e apenas num ângulo de corte de 0 A placa de base 7 não deve ser deslocada para trás para serrar rente ao canto ao serrar com a protecção contra formação de aparas Pressionar a protecção contra formação de apa ras 26 por baixo na placa de base 7 PST 900 PEL Quando é utilizado o patim de guia 11 a protecção contra formação de aparas 26 não é colocada na placa de ...

Page 65: ...auxílio de um goniómetro Empurrar em seguida a placa de base 7 com pletamente no sentido da lâmina de serra 12 Fechar a alavanca de aperto 31 para travar a placa de base na posição ajustada A tampa de cobertura 13 e a protecção contra formação de aparas 26 não podem ser utilizadas para cortes de chanfradura Deslocar a placa de base Para serrar próximo ao canto é possível deslo car a placa de base ...

Page 66: ... n de cursos PST 800 PEL PST 900 PEL Com a roda de ajus te para pré selecção do n de cursos 1 é possí vel pré seleccionar o n de cursos e alterar o n de cursos durante o funcionamento O n de cursos necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verifica do através de ensaios práticos Uma redução do n de cursos é recomendada ao colocar a lâmina de serra sobre a peça a ser tra...

Page 67: ...de vem ser processados materiais macios co mo madeira gesso encartonado Só utilizar lâminas de serra curtas ao serrar por imersão Serrar por imersão só é possível com um ângulo de chanfradura de 0 Apoiar a ferramenta eléctrica com o lado dian teiro da placa de base 7 sobre a peça a ser tra balhada sem que a lâmina de serra 12 toque na peça a ser trabalhada e então ligá la Para ferra mentas eléctri...

Page 68: ...ra todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e...

Page 69: ... Evitare il contatto fisico con superfici col legate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi...

Page 70: ...na a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elet troutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di proc...

Page 71: ...te In questo mo do si evita di provocare un contraccolpo e si può posare l elettroutensile senza nessun pericolo f Utilizzare esclusivamente lame intatte ed in perfetto stato Lame piegate oppure non af filate possono rompersi oppure provocare un contraccolpo f Dopo aver spento la macchina non cercare di fermare la lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppur...

Page 72: ...e meglio il raggio laser e non hanno la funzione di proteggere dalla radiazione laser f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli Gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire una completa protezione dai raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche f Non lasciare utilizzare l elettroutensile ai...

Page 73: ...urazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettrouten sili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell elettroutensile Qualora l elet troutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manu tenz...

Page 74: ...Codice prodotto 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Modulo laser z z Controllo del numero di corse z Preselezione numero corse z z Oscillazione z z z Potenza nominale assorbita W 600 620 650 Potenza resa W 330 340 360 Numero di corse a vuoto n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Corsa mm 23 23 23 Max profondità di taglio nel legno nell alluminio nell acciaio non legato mm mm mm 70 12 5 80 15 6 90 20...

Page 75: ...eguenti normative ed ai relativi documenti EN 60745 EN 60825 1 in base alle prescrizioni delle direttive 2004 108 CE 98 37 CE fino al 28 12 2009 2006 42 CE a partire dal 29 12 2009 Fascicolo tecnico presso Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Montaggio f Prima di qualunque intervento su...

Page 76: ...ui A tal fine tirare la cuffia di copertura leggermente all esterno e poi in avanti Collegamento dell aspirazione polvere Inserire un tubo di aspirazione 4 accessorio op zionale sul montante di aspirazione 5 Collega re il tubo di aspirazione 4 con un aspirapolvere accessorio opzionale Una visione d insieme relativa al collegamento con diversi tipi di aspi rapolvere si trova alla fine di queste ist...

Page 77: ...e rilevata eseguendo delle prove pratiche Per tale operazione si ten ga presente quanto segue Quanto più fine e pulito deve essere il taglio richiesto tanto minore deve essere il livello di oscillazione regolato event fino a disatti varlo completamente In caso di lavorazione di materiali sottili co me p es lamiere disattivare l oscillazione In caso di materiali duri p es acciaio lavo rare con una ...

Page 78: ...iedino Se dopo aver chiuso la levetta il piedino 7 non è fissato bene aprire la levetta di fissaggio e ruo tare la rotellina di regolazione della tensione di partenza in direzione Se dopo aver aperto la levetta di fissaggio il pie dino non può essere aperto oppure si lascia spo stare solo con difficoltà ruotare la rotellina di regolazione in direzione Dispositivo soffiatrucioli Mediante il soffio ...

Page 79: ...facilmente possibile essere abbagliati dal raggio laser Dopo ca 10 min di durata dell esercizio il laser si disattiva automaticamente Indicazioni operative f In caso di pezzi in lavorazione di piccolo spessore o di piccole dimensioni utilizzare sempre un stabile base di sostegno oppure un tavolo per troncare multiuso accessorio opzionale Modulo laser PST 800 PEL PST 900 PEL Si consiglia di montare...

Page 80: ... scala al bordo interno del piedino Avvitare bene la vite di arresto 33 Liquido refrigerante lubrificante In caso di operazioni di taglio del metallo al fine di evitare il riscaldamento del materiale si do vrebbe applicare liquido refrigerante oppure lu brificante lungo la linea di taglio Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrar...

Page 81: ...troutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono esse re raccolti separatamente ed essere inviati ad un...

Page 82: ... een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Geb...

Page 83: ...ruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact...

Page 84: ...unt u het elek trische gereedschap veilig neerleggen f Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken of een te rugslag veroorzaken f Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag veroorzaken f Gebruik een geschikt detectieap...

Page 85: ...nen van de laserstraal maar biedt geen bescher ming tegen de laserstralen f Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstra len en vermindert de waarneming van kleuren f Laat kinderen het elektrische gereedschap niet zonder toezicht gebruiken Anders kun nen personen worden verblind f Verwijder de lasermodule van het...

Page 86: ... vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische ge reedschap Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting g...

Page 87: ...eksel PST 800 PEL PST 900 PEL Decoupeerzaag PST 700 PE PST 800 PEL PST 900 PEL Zaaknummer 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Lasermodule z z Regeling aantal zaagbewegingen z Vooraf instelbaar aantal zaagbewegingen z z Pendelbeweging z z z Opgenomen vermogen W 600 620 650 Afgegeven vermogen W 330 340 360 Onbelast aantal zaagbewegingen n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Zaagbeweging mm 23 23 23 Ma...

Page 88: ...ldoet aan de volgende normen en normatieve documen ten EN 60745 EN 60825 1 volgens de bepalin gen van de richtlijnen 2004 108 EG 98 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG vanaf 29 12 2009 Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Montage f Trek altijd voor werkzaamheden aan...

Page 89: ...it Zet de beschermkap van voren zo in dat de uit sparingen van de kap in de nokken 10 van het machinehuis vastklikken Verwijder de beschermkap voor werkzaamhe den zonder stofafzuiging en voor verstekzaag werkzaamheden Trek daarvoor de bescherm kap een beetje uit elkaar en verwijder deze vervolgens naar voren Stofafzuiging aansluiten Steek een afzuigslang 4 toebehoren op de afzuigadapter 5 Verbind ...

Page 90: ...del 8 kunt u de pendelbewe ging ook terwijl het elektrische gereedschap loopt instellen De optimale pendelbeweging voor de gewenste toepassing kunt u proefondervindelijk bepalen Daarbij gelden de volgende adviezen Hoe fijner en schoner de zaagrand moet wor den hoe kleiner de pedelbeweging moet worden ingesteld of deze moet eventueel helemaal worden uitgeschakeld Schakel bij de bewerking van dunne ...

Page 91: ...7 na het sluiten van de hendel niet vast open dan de spanhendel en draai het stelwiel voor de voorspanning in de richting Kan de voetplaat na het openen van de spanhen del niet of slechts moeilijk worden versteld draai dan het stelwiel in de richting Spanenblaasvoorziening Met de luchtstroom van de spanenblaasvoorzie ning 9 kan de zaaglijn vrij van spanen worden ge houden Ingebruikneming elektrisc...

Page 92: ...kken altijd een stabiele onder grond of een zaagtafel toebehoren Lasermodule PST 800 PEL PST 900 PEL De montage van de lasermodule 16 op het elek trische gereedschap is aan te raden wanneer u langs een reeds gemarkeerde zaaglijn wilt za gen Plaats de lasermodule op het elektrische gereedschap zie Lasermodule aanbrengen of verwijderen en volg bij het zagen met de laser lijn de gemarkeerde zaaglijn ...

Page 93: ...rmiddel aan te brengen Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Reinig de zaagbladopname regelmatig Neem daarvoor het zaagblad uit het elektrische ge reedschap en klop het gereedschap licht op een e...

Page 94: ...reedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in na tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek trische gereedschappen apart word...

Page 95: ...rmål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæ...

Page 96: ...m bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt...

Page 97: ...a de her angivne kan dette føre til alvorlig strålingseksposition f Sørg for at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på el værktøjet Laserstråling klasse 2M Ret ikke blikket ind i strålen og betragt den ikke direkte med op tiske instrumenter Ret ikke laserstrålen mod perso ner eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen Dette el værk tøj udsender laserstråler fra laser klasse 2M iht IEC EN...

Page 98: ...ammenligne el værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig ved ligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings belastningen i hel...

Page 99: ...z z Slagantalstyring z Indstilling af slagantal z z Pendulregulering z z z Nominel optagen effekt W 600 620 650 Afgiven effekt W 330 340 360 Slagantal ubelastet n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Slaglængde mm 23 23 23 max snitdybde i træ i aluminium i stål ulegeret mm mm mm 70 12 5 80 15 6 90 20 10 Snitvinkel venstre højre maks 45 45 45 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 2 1 2 1 2 2 Besky...

Page 100: ...700 PE Vi erklærer under almindeligt an svar at det produkt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med føl gende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 PST 800 PEL PST 900 PEL Vi erklærer under al mindeligt ansvar at det produkt der er beskre vet under Tekniske data er i o...

Page 101: ...rialer der skal bearbejdes Afdækningskappe Montér afdækningskappen 13 før el værktøjet tilsluttes til støvudsugningen Anbring afdækningskappen forfra på en sådan måde at udsparingerne går i indgreb i knasterne 10 i huset Tag afdækningskappen af før arbejde uden støv opsugning og geringssnit udføres Træk afdæk ningskappen en smule ud og herefter af fortil Tilslutning af støvudsugning Sæt udsugnings...

Page 102: ...ingen desto finere og renere snitkanten skal være Sluk for pendulreguleringen når tynde em ner f eks plader skal bearbejdes Arbejd i hårde materialer f eks stål med lil le pendulregulering Til bløde materialer og savning i træ i fiber retning kan man arbejde med max pendulre gulering Indstilling af geringsvinkel Fodpladen 7 kan svinges mod højre eller venstre til geringssnit indtil 45 Tag afdæknin...

Page 103: ... velserne på el værktøjets typeskilt El værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Tænd sluk El værktøjet tændes ved at trykke på start stop kontakten 3 El værktøjet fastlåses ved at holde den start stop kontakten 3 trykket ned og skubbe fastlås ningen 2 mod højre eller venstre El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 3 Er start stop kontakten 3 fastlåst trykkes på den før den slip...

Page 104: ... stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver Savklingedepot se Fig F I savklingedepotet 6 kan du opbevare op til otte savklinger med en længde på op til 110 mm Læg savklingerne med etknastskaftet T skaft ind i udsparingen i savklingedepotet Op til fire savklinger kan ligge over hinanden Luk savklingedepotet og skub det helt ind i fod pladens udsparing 7 Dyksavning se Fig G H...

Page 105: ...onen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under ww...

Page 106: ...ch inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd e...

Page 107: ...ktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan f...

Page 108: ...erstrålning klass 2M Stirra inte in i strålen varken di rekt eller genom optik Rikta aldrig laserstrålen mot per soner eller djur och rikta inte hel ler själv blicken mot laserstrålen Detta elverktyg alstrar laserstrål ning i laserklass 2M enligt IEC EN 60825 1 En direkt blick mot laserstrålen speciellt om optis ka instrument som t ex kikare an vänds kan skada ögat f Lasersiktglasögonen får inte a...

Page 109: ...är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däre mot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits or dentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vib...

Page 110: ...rifackets lock PST 800 PEL PST 900 PEL 20 Laservarningsskylt PST 800 PEL PST 900 PEL Sticksåg PST 700 PE PST 800 PEL PST 900 PEL Produktnummer 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Lasermodul z z Slagtalsreglering z Förval av slagtal z z Pendling z z z Upptagen märkeffekt W 600 620 650 Avgiven effekt W 330 340 360 Tomgångsslagtal n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Slaglängd mm 23 23 23 max sågdjup ...

Page 111: ...okument EN 60745 EN 60825 1 enligt bestämmelserna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Montage f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget ...

Page 112: ...ns ansluten se Spånblåsningsfunktion Dammsugaren måste vara lämplig för det mate rial som ska bearbetas Använd för utsugning av hälsovådligt och can cerframkallande eller torrt damm en special dammsugare Lasermodul PST 800 PEL PST 900 PEL Insättning byte av batterier i lasermodulen Placera före första start medföljande batterier 17 i lasermodulen 16 För att öppna batterifackets lock 18 dra i spär ...

Page 113: ...ar kan ställas in med hjälp av en geotriangel Skjut därefter fotplattan 7 till anslaget i rikt ning mot sågbladet 12 Skruva fast skruven 27 på nytt PST 900 PEL se bild E Öppna fotplattans spännspak 31 och skjut fotplattan 7 lätt i riktning mot utsugnings adaptern 5 För inställning av exakt geringsvinkel har fot plattan till höger och vänster spärrlägen vid 0 22 5 och 45 Sväng fotplattan 7 med hjäl...

Page 114: ...römställaren Till Från 3 kan slagtalet regle ras steglös när elverktyget är påslaget Vid låst strömställare Till Från 3 är en sänkning av slag talet inte möjlig PST 800 PEL PST 900 PEL Med ställratten för förval av slagtal 1 kan önskat slagtal väljas och under drift ändras Lämpligt slagtal beror på material och arbetsför hållande Prova fram den bästa inställningen ge nom praktiska försök En sänkni...

Page 115: ...der G H f Det är endast tillåtet att använda insågning i mjuka material såsom trä gipskartong etc Använd endast kort sågblad vid insågning Insåg ning är endast möjlig med geringsvinkel 0 Placera elverktyget med fotplattans 7 främre kant på arbetsstycket så att sågbladet 12 inte berör arbetsstycket och koppla på På elverktyg med slagtalsreglage välj högsta slagtal Tryck el verktyget kraftigt mot ar...

Page 116: ...ceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen h...

Page 117: ...ål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet...

Page 118: ...everktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid k...

Page 119: ...ålen eller se direk te på strålen med optiske instru menter Rett aldri laserstrålen mot perso ner eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen Dette elektroverk tøyet oppretter en laserstråling i laserklasse 2M iht IEC EN 60825 1 Et direkte blikk inn i laserstrålen særskilt med optisk samlende instrumenter som kik kert osv kan skade øyet f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses briller Laser br...

Page 120: ...s til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller util strekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av sv...

Page 121: ...EL Stikksag PST 700 PE PST 800 PEL PST 900 PEL Produktnummer 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Lasermodul z z Slagtallstyring z Slagtallforvalg z z Pendling z z z Opptatt effekt W 600 620 650 Avgitt effekt W 330 340 360 Tomgangsslagtall n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Slag mm 23 23 23 Max skjæredybde i tre i aluminium i stål ulegert mm mm mm 70 12 5 80 15 6 90 20 10 Skjærevinkel venstre høyr...

Page 122: ...rmer eller normative dokumenter EN 60745 EN 60825 1 jf bestemmelsene i direktivene 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Montering f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes...

Page 123: ...behør En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne instruksen Slå av sponblåseinnretningen når du har koplet til støvavsuget se Sponblåseinnretning Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfrem kallende eller tørt støv må du bruke en spesial støvsuger Lasermodul PST 800 PEL PST 900 PEL Innsetting...

Page 124: ...otplaten 7 svinges opp til 45 mot høyre eller venstre til gjæringssnitt Ta av vernedekselet 13 se Vernedeksel og trekk sagbladdepotet 6 ut av fotplaten 7 PST 700 PE PST 800 PEL se bildene C D Løsne skruen 27 og skyv fotplaten 7 litt i ret ning avsugstussen 5 Til innstilling av presise gjæringsvinkler har fotplaten på høyre og venstre side låsepunk ter ved 0 22 5 og 45 Sving fotplaten 7 i henhold t...

Page 125: ...kes med 220 V Inn utkobling Til innkobling av elektroverktøyet trykker du på på av bryteren 3 Til låsing av på av bryteren 3 holder du denne trykt inne og skyver låsen 2 mot høyre eller ven stre Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 3 Ved låst på av bryter 3 tryk ker du denne først og slipper den deretter Til arbeid over lengre tid med lavt slagtall kan elektroverktøyet varme...

Page 126: ...bladdepotet 6 kan du oppbevare opp til åt te sagblad med en lengde på opp til 110 mm Legg sagbladene med T tange inn i den passen de utsparingen i sagbladdepotet Opp til fire sagblad kan ligge over hverandre Lukk sagbladdepotet og skyv det frem til ansla get inn i utsparingen på fotplaten 7 Dykksaging se bildene G H f Det må kun bearbeides myke materialer som tre gipskartong o l med dykksagemetode...

Page 127: ...der en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og inf...

Page 128: ...eelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäess...

Page 129: ...a eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen k...

Page 130: ...aa sähköiskun vaaraa Laserlaitteiden turvallisuusohjeet PST 800 PEL PST 900 PEL f Varoitus jos käytetään muita kuin tässä mainittuja käyttö tai säätölaitteita tahi me netellään eri tavalla saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen f Älä koskaan peitä tai poista sähkötyökalus sa olevia varoituskilpiä Lasessäteily luokka 2M Älä tuijota säteeseen tai katso optisella laitteella suoraan sät...

Page 131: ...voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa Se soveltuu myös värähtelyrasituksen vä liaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna saattaa väräh telytaso poiketa Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavas...

Page 132: ...skilpi PST 800 PEL PST 900 PEL 21 Lasersäteen ulostuloaukko PST 800 PEL PST 900 PEL Pistosaha PST 700 PE PST 800 PEL PST 900 PEL Tuotenumero 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Lasermoduuli z z Iskuluvun säätö z Iskuluvun esivalinta z z Heiluriliike z z z Ottoteho W 600 620 650 Antoteho W 330 340 360 Tyhjäkäyntiiskuluku n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Isku mm 23 23 23 suurin sahaussyvyys puuhu...

Page 133: ...pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Sahanterän asennus vaihto f Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaes sasi Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara Sahanterän valinta Löydät katsauksen suositeltavista sahanteristä tämän ohjeen lopusta Asenna ainoastaan yksi nokkavarrella T varsi varustettuja sahanteriä Valitun sahanterän ei tulisi olla kyseisen sahaus t...

Page 134: ...ojen asennus vaihto Asenna toimitukseen kuuluvat paristot 17 laser moduuliin 16 ennen ensimmäistä käyttöönottoa Avaa paristokotelon kansi 18 vetämällä lukituk sesta 19 ja poista kansi Asenna paristot Tarkis ta oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevas ta kuvasta Vaihda aina kaikki kolme paristoa 17 samanai kaisesti Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja mallia LR44 Lasermo...

Page 135: ...n Kiristä ruuvi 27 uudelleen PST 900 PEL katso kuva E Avaa jalkalevyn kiristysvipu 31 ja työnnä jal kalevy 7 kevyesti poistoimunysän 5 suuntaan Täsmällisen jiirikulman asetusta varten on jal kalevyssä oikealla ja vasemmalla rasterit koh dissa 0 22 5 ja 45 Käännä jalkalevy 7 as teikkoa 29 käyttäen haluttuun asentoon Muut jiirikulmat voidaan asettaa kulmamitan avulla Työnnä tämän jälkeen jalkalevy 7...

Page 136: ...a työ olosuhteista ja se voidaan määrittää käytännön kokein Suosittelemme alentamaan iskulukua kun sa hanterä asetetaan työkappaletta vasten sekä sa hattaessa muovia tai alumiinia Lasermoduulin käyttöönotto PST 800 PEL PST 900 PEL f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin älä myös itse katso lasersätee seen edes kaukaa Käynnistä laser panamalla kytkimen 15 yläosaa on Pysäytä laser p...

Page 137: ...n lisätarvike Kun työskennellään ympyräohjaimella varuste tulla suuntaisohjaimella 34 lisätarvike saa työ kappaleen paksuus olla korkeintaan 30 mm Samansuuntaiset sahaukset katso kuva I Höl lää lukitusruuvia 33 ja työnnä suuntaisohjaimen asteikko ohjaimen 32 läpi jalkalevyyn Aseta ha luttu sahausleveys asteikkoon jalkalevyn sisä reunan avulla Kierrä lukitusruuvi 33 kiinni Ympyräsahaukset katso kuv...

Page 138: ...a tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja säh...

Page 139: ...πεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην...

Page 140: ... τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλο γής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη ...

Page 141: ...ργασία τεμάχιο μόνο όταν αυτό βρίσκε ται σε λειτουργία Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει όταν το εργαλείο σφηνώσει στο υπό κατεργασία τεμάχιο f Φροντίζετε το πέλμα 7 να ακουμπάει καλά όταν πριονίζετε Μια στρεβλωμένη ή υπό κλίση πριονόλαμα μπορεί να σπάσει ή να κλοτσήσει f Κάθε φορά που τελειώνετε ένα τμήμα της δουλειά σας θέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε την π...

Page 142: ...Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρη σης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς όμως να προστατεύουν από την ακτινο βολία λέιζερ f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο φορία Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία UV και μει...

Page 143: ...ς κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με παρεκκλίνοντα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρ...

Page 144: ...PEL Αριθμός ευρετηρίου 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Μονάδα λέιζερ z z Έλεγχος αριθμού εμβολισμών z Προεπιλογή αριθμού εμβολισμών z z Ταλάντωση z z z Ονομαστική ισχύς W 600 620 650 Αποδιδόμενη ισχύς W 330 340 360 Αριθ εμβολισμών χωρίς φορτίο n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Διαδρομή mm 23 23 23 μέγ βάθος κοπής σε ξύλο σε αλουμίνιο σε χάλυβα αμιγή mm mm mm 70 12 5 80 15 6 90 20 10 Γωνία κο...

Page 145: ...ράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 EN 60825 1 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Συναρμολόγηση ...

Page 146: ...α φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Καπάκι Συναρμολογήστε το καπάκι 13 πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε μια αναρρόφηση σκόνης Τοποθετήστε το καπάκι κατά τέτοιο τρόπο από μπροστά ώστε τα ανοίγματα του καπακιού να πιάσουν στα έκκεντρα 10 του περιβλήματος Για να εργαστείτε χωρίς α...

Page 147: ...λίσθησης PST 900 PEL Όταν κατεργάζεσθε ευαίσθητες επιφάνειες μπορείτε να θέσετε το πέδιλο ολίσθησης 11 επάνω στο πέλμα 7 για να εμποδίσετε έτσι το γρατζούνισμα της επιφάνειας Για να θέσετε το πέδιλο ολίσθησης 11 αναρτήστε το από μπροστά στο πέλμα 7 πατήστε το στο πίσω μέρος προς τα επάνω και αφήστε το να μανδαλώσει Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ε...

Page 148: ...αστεί αφαιρέστε τη μονάδα λέιζερ 16 PST 700 PE PST 800 PEL βλέπε εικόνα C Λύστε τη βίδα 27 και ωθήστε το πέλμα 7 τέρμα προς το στήριγμα αναρρόφησης 5 Σφίξτε πάλι τη βίδα 27 PST 900 PEL βλέπε εικόνα E Ανοίξτε το μοχλό σύσφιξης 31 του πέλματος και ωθήστε το πέλμα 7 τέρμα με κατεύθυνση προς στο στήριγμα αναρόφησης 5 Κλείστε το μοχλό σύσφιξης 31 για να μανδα λώσετε το πέλμα στη ρυθμισμένη θέση Το πριό...

Page 149: ... αριθμός εμβολισμών εξαρτάται από το υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακριβωθεί με πρακτική δοκιμή Σας συμβουλεύουμε κατά το ακούμπισμα του ηλεκτρικού εργαλείου στο υπό κατεργασία υλικό καθώς και όταν πριονίζετε πλαστικά υλικά ή αλουμίνιο να μειώνετε τον αριθμό εμβολισμών Θέση σε λειτουργία της μονάδας λέιζερ PST 800 PEL PST 900 PEL f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσω...

Page 150: ...ο σε λειτουργία Στα ηλεκτρικά εργαλεία με έλεγχο του αριθμού εμβολισμών επιλέξτε το μέγιστο αριθμό εμβολισμών Πατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο γερά ενάντια στο υπό κατεργασία τεμάχιο και αφήστε την πριονόλαμα να βυθιστεί σιγά σιγά στο υπό κατεργασία τεμάχιο Μόλις το πέλμα 7 ακουμπήσει με όλη του την επιφάνεια επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο συνεχίστε την κοπή κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής κοπής ...

Page 151: ...μό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε...

Page 152: ...elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken ...

Page 153: ...i el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun...

Page 154: ... Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan may n Çal şma s ras nda kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini art r r Lazerli aletler için güvenlik talimat PST 800 PEL PST 900 PEL f Dikkat Burada belirtilen kullan m veya ayar hükümlerine uyulmad ğ veya başka yöntemler kullan ld ğ takdirde cihaz n ç karacağ ş nlar kullan c ...

Page 155: ...eri ah Tolerans K Çelik sacta kesme Titreşim emisyon değeri ah Tolerans K m s2 m s2 m s2 m s2 8 5 2 5 8 2 5 9 5 2 5 5 5 2 5 7 2 5 5 2 5 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş laşt r lmas nda kullan labilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen tit...

Page 156: ...0 PEL PST 900 PEL Dekupaj testeresi PST 700 PE PST 800 PEL PST 900 PEL Ürün kodu 3 603 C51 1 3 603 C52 1 3 603 C53 1 Lazer modülü z z Strok say s kontrolü z Strok say s ön seçimi z z Pandül hareket z z z Giriş gücü W 600 620 650 Ç k ş gücü W 330 340 360 Boştaki strok say s n0 strok dak 500 3100 500 3100 500 3100 Strok mm 23 23 23 maks kesme derinliği Ahşapta Alüminyumda Çelikte alaş ms z mm mm mm ...

Page 157: ...9 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 EN 60825 1 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 11 2007 Montaj f Elektrikli el...

Page 158: ... oluklar gövdenin t rnaklar n 10 kavras n Toz emme olmadan çal ş rken ve gönyeli kesme işlerinde koruyucu kapağ ç kar n Bunu yapmak için koruyucu kapağ hafifçe ay r n ve önden çekerek ç kar n Toz emme tertibat n n bağlanmas Bir emme hortumunu 4 aksesuar emme rakoruna 5 tak n Emme hortumunu 4 bir elektrik süpürgesine aksesuar bağlay n Çeşitli elektrik süpürgelerine bağlant n n genel görünüşünü bu t...

Page 159: ...apat n İnce malzemeleri işlerken örneğin saclar pandül hareketi kapat n Sert malzemelerde örneğin çelikte küçük pandül hareketle çal ş n Yumuşak malzemelerde ve ahşab elyaf yönünde keserken maksimum pandül hareket kademesi ile çal şabilirsiniz Gönye aç s n n ayarlanmas Taban levhas 7 45 derecelik gönye aç lar na kadar sağa veya sola hareket ettirilebilir Koruyucu kapağ 13 al n Bak n z Koruyucu kap...

Page 160: ...olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Açma kapama Elektrikli el aletini çal şt rmak için açma kapama şalterine 3 bas n Açma kapama şalterini 3 kilitlemek için şalteri bas l tutun ve kilidi 2 sağa veya sola itin Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 3 b rak n Açma kapama şalteri 3 kilitli durumda iken şaltere önce bas n sonra b rak...

Page 161: ...arş tam olarak koruma sağlamaz ve renk alg lamas n azalt r Testere b çağ gözü Bak n z Şekil F Testere b çağ yuvas nda 6 110 mm uzunluğa kadar olan sekiz testere b çağ saklayabilirsiniz Tek kam şaftl T şaftl testere b çaklar n testere b çağ yuvas nda kendileri için öngörülen oluğa yerleştirin Dört testere b çağ üst üste yerleştirilebilir Testere b çağ gözünü kapat n ve taban levhas na 7 oluğuna son...

Page 162: ...in yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşter...

Page 163: ...069 2 605 438 610 PST 700 PE PST 800 PEL 2 605 438 612 PST 900 PEL 2 607 990 031 2 608 000 278 PAS 12 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 PAS 11 25 F PAS 11 25 PAS 12 50 F PAS 12 50 PAS 10 20 PAS 850 2 607 000 748 1 609 200 933 1 609 390 474 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m ...

Page 164: ...1 609 929 N32 10 12 08 Bosch Power Tools 164 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF ...

Search results

Summary of Contents for pst 700 PE

Reviews:

Related manuals for pst 700 PE

Brands by name

Popular brands

Bosch pst 700 PE, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for pst 700 PE

Reviews:

Related manuals for pst 700 PE

Brands by name

Popular brands