background image

P

ł

yta przegradzaj

ą

ca:

 Je

ż

eli mo

ż

liwe jest dotkni

ę

cie elementów 

dolnej cz

ęś

ci p

ł

yty grzewczej, wówczas nale

ż

y zamontowa

ć

 

p

ł

yt

ę

 przegradzaj

ą

c

ą

.

P

ł

yt

ę

 przegradzaj

ą

c

ą

 mo

ż

na naby

ć

 w sklepach 

specjalistycznych jako wyposa

ż

enie dodatkowe.

W przypadku korzystania z w

ł

asnej p

ł

yty przegradzaj

ą

cej 

minimalny odst

ę

p od miejsca pod

łą

czenia urz

ą

dzenia do sieci 

powinien wynosi

ć

 10 mm.

Blat roboczy:

 równy, poziomy, stabilny.

U

ż

ytkownicy implantów elektronicznych!

Urz

ą

dzenie mo

ż

e zawiera

ć

 magnesy trwa

ł

e, które mog

ą

 mie

ć

 

wp

ł

yw na dzia

ł

anie implantów elektronicznych, np. rozruszników 

serca lub pomp insulinowych. Dlatego podczas monta

ż

u nale

ż

zachowa

ć

 odleg

ł

o

ść

 co najmniej 10 cm od implantów 

elektronicznych.

Przygotowanie mebli - rys. 1

Meble do zabudowy:

 odporne na dzia

ł

anie temperatury co 

najmniej 90°C.

Wyci

ę

cie:

 minimalna odleg

ł

o

ść

 do 

ś

cianek bocznych: 90 mm.

Po dokonaniu wyci

ęć

 usun

ąć

 wióry.

Kraw

ę

dzie ci

ę

cia:

 zabezpieczy

ć

 

ś

rodkiem 

ż

aroodpornym.

Monta

ż

 szyn mocuj

ą

cych - rys. 2

Blaty robocze wy

ł

o

ż

one p

ł

ytkami:

 przykr

ę

ca

ć

 u

ż

ywaj

ą

dolnych otworów.

Blaty robocze z materia

ł

ów kamiennych:

 przyklei

ć

 szyny 

mocuj

ą

ce.

Pod

łą

czanie i nasadzanie p

ł

yty grzejnej - rys. 3

Przed pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia sprawdzi

ć

 domow

ą

 instalacj

ę

 

elektryczn

ą

.

Pod

łą

cza

ć

 tylko zgodnie ze schematem po

łą

cze

ń

. W razie 

potrzeby zamontowa

ć

 do

łą

czone mostki miedziane. Przewód 

przy

łą

czeniowy do sieci elektrycznej: typ H05 VV-F lub o 

wy

ż

szym symbolu; wymagany przekrój poprzeczny 

ż

y

ł

 nale

ż

ustali

ć

 w oparciu o warto

ść

 obci

ąż

enia pr

ą

dowego. Przekrój 

poprzeczny < 1,5 mm

2

 jest niedozwolony!

Pod

łą

czanie:

 Uwa

ż

a

ć

, aby nie przyci

ąć

 przewodu 

przy

łą

czeniowego, ani go nie prowadzi

ć

 po ostrych 

kraw

ę

dziach. Je

ś

li pod p

ł

yt

ą

 grzewcz

ą

 wbudowany jest 

piekarnik, wówczas przewód znajduj

ą

cy si

ę

 z ty

ł

u piekarnika 

nale

ż

y poprowadzi

ć

 do gniazda przy

łą

czeniowego.

Wskazówka:

 Je

ż

eli na wy

ś

wietlaczu urz

ą

dzenia pojawi si

ę

 

…‹‹

, urz

ą

dzenie zosta

ł

o nieprawid

ł

owo pod

łą

czone. Od

łą

czy

ć

 

urz

ą

dzenie od sieci, sprawdzi

ć

 pod

łą

czenie.

Blaty robocze wy

ł

o

ż

one p

ł

ytkami:

 uszczelni

ć

 fugi kauczukiem 

silikonowym.

Demonta

ż

 p

ł

yty grzejnej:

 wy

łą

czy

ć

 zasilanie urz

ą

dzenia. 

Wypchn

ąć

 p

ł

yt

ę

 grzejn

ą

 od do

ł

u.

tr

ô

 Montaj 

k

ı

lavuzu

Dikkat edilecek hususlar

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

:

 Sadece e

ğ

itimli uzman personel taraf

ı

ndan 

yap

ı

lmal

ı

d

ı

r. Yanl

ı

ş

 ba

ğ

lant

ı

 durumunda garanti kapsam

ı

 d

ı

ş

ı

nda 

kal

ı

r.

Montaj:

 Sadece usulüne uygun 

ş

ekilde yap

ı

lmal

ı

d

ı

r, hasar 

durumunda montaj

ı

 yapan ki

ş

i sorumludur.

Ba

ğ

lant

ı

:

 Cihaz koruma s

ı

n

ı

f

ı

 I'e uygundur ve sadece 

topraklama kablosu ba

ğ

lanarak çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

na izin verilir.

Kurulum:

 Kurulum s

ı

ras

ı

nda 3 mm temas aç

ı

kl

ı

ğ

ı

 olan tüm 

kutuplara uygun bir ay

ı

r

ı

c

ı

 

ş

alterin mevcut olmas

ı

 gereklidir.

Alt yap

ı

:

 Alt

ı

na so

ğ

utma cihaz

ı

, bula

ş

ı

k makinesi, 

havaland

ı

rmas

ı

z f

ı

r

ı

n, çama

ş

ı

r makinesi monte edilmemelidir.

Ayn

ı

 marka modüler/kompakt bir bula

ş

ı

k makinesi 

yerle

ş

tirilebilir. Tezgah kal

ı

nl

ı

ğ

ı

 en az 40 mm.

Oca

ğ

ı

n alt

ı

na bir f

ı

r

ı

n monte edildiyse, çal

ı

ş

ma tezgah

ı

 kal

ı

nl

ı

ğ

ı

 

bu k

ı

lavuzdaki ölçü de

ğ

erlerinden farkl

ı

 olabilir. F

ı

r

ı

n montaj 

k

ı

lavuzundaki uyar

ı

lar

ı

 dikkate al

ı

n

ı

z.

Ara zemin:

 Oca

ğ

ı

n alt taraf

ı

na dokunulabiliyorsa, bir ara zemin 

monte edilmelidir.
Yetkili sat

ı

c

ı

dan aksesuar olarak bir ara zemin talep ediniz.

Kendi ara zemininizi kullanacaksan

ı

z, cihaz

ı

n elektrik 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

na olan asgari mesafe 10 mm olmal

ı

d

ı

r.

Çal

ı

ş

ma tezgah

ı

:

 Düz, yatay, sabit.

Elektronik implant ta

ş

ı

yanlar!

Cihazda kal

ı

c

ı

 m

ı

knat

ı

slar mevcut olabilir, Bu m

ı

knat

ı

slar 

elektronik implantasyonlar

ı

, örne

ğ

in kalp pilini veya insülin 

pompalar

ı

n

ı

 etkileyebilir. Bu nedenle montaj s

ı

ras

ı

nda elektronik 

implant ta

ş

ı

yanlar en az 10 cm uzak durmal

ı

d

ı

r.

Mobilyalar

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

 - 

ş

ekil 1

Montaj mobilyas

ı

:

 En az 90°C 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

.

Kesit:

 Yan duvarlar ile aras

ı

ndaki asgari mesafe: 90 mm.

Kesme i

ş

leminden sonra tala

ş

lar

ı

 temizleyiniz.

Kesit yüzeyleri:

 Is

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 

ş

ekilde yal

ı

t

ı

m

ı

 yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Sabitleme raylar

ı

n

ı

 yerle

ş

tiriniz - Resim 2

Fayansl

ı

 çal

ı

ş

ma tezgahlar

ı

:

 Alttaki deliklerli kullan

ı

n

ı

z.

Ta

ş

 malzemeden yap

ı

lan çal

ı

ş

ma tezgahlar

ı

:

 Sabitleme 

raylar

ı

n

ı

 yap

ı

ş

t

ı

r

ı

n

ı

z.

Oca

ğ

ı

n ba

ğ

lanmas

ı

 ve yerle

ş

tirilmesi - 

ş

ekil 3

Cihaz ba

ğ

lant

ı

s

ı

ndan ev tesisat

ı

 kontrol edilmelidir.

Sadece ba

ğ

lant

ı

 

ş

emas

ı

na göre ba

ğ

lay

ı

n

ı

z. 

İ

htiyaç halinde ekteki 

bak

ı

r köprüyü monte ediniz. 

Ş

ebeke ba

ğ

lant

ı

s

ı

 hatt

ı

: H05 VV-F 

veya daha yüksek kaliteli tip; gerekli kablo kesitini ak

ı

m yüküne 

göre belirleyiniz. 1,5 mm

2

'den küçük kesitlere izin verilmez!

Yerle

ş

tirme:

 Ba

ğ

lant

ı

 hatt

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n

ı

z, keskin kenarlardan 

geçirmeyiniz. Alta f

ı

r

ı

n monte edilmi

ş

se, hatt

ı

 f

ı

r

ı

n

ı

n arka 

ş

esinden geçirerek prize ula

ş

t

ı

r

ı

n

ı

z.

Uyar

ı

:

 Cihaz ekran

ı

nda

—…‹‹

 yan

ı

yorsa, yanl

ı

ş

 ba

ğ

lanm

ı

ş

t

ı

r. 

Cihaz

ı

 

ş

ebekeden ay

ı

r

ı

n

ı

z, ba

ğ

lant

ı

y

ı

 kontrol ediniz.

Fayans dö

ş

eli çal

ı

ş

ma tezgahlar

ı

:

 Fayans derzlerini silikon 

kauçuk ile s

ı

zd

ı

rmaz hale getiriniz.

Oca

ğ

ı

n sökülmesi:

 Cihaz gerilimsiz duruma getirilmelidir. Oca

ğ

ı

 

alt

ı

ndan bast

ı

rarak d

ı

ş

ar

ı

 çekiniz.

Summary of Contents for pke645e14

Page 1: ...truzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Monteringsvejledning ì Instruções de montagem Û Instrucciones de montaje Ù Οδηγίες εγκατάστασης ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Инструкция по монтажу Ö Montážní návod ë Instrukcja montażu ô Montaj kılavuzu PLQ PLQ PLQ PLQ 5 ...

Page 2: ...nd can be installed underneath The work surface must be at least 40 mm thick If an oven is being installed underneath the hob the work surface thickness may differ from the dimensions given in these instructions Observe the information in the oven s installation instructions Intermediate floor If the underside of the hob can be touched an intermediate floor must be fitted Ask your specialist retai...

Page 3: ...i permanenti che possono agire sugli impianti elettronici quali ad es pacemaker o pompe di insulina Pertanto al momento del montaggio i portatori di impianti elettronici devono mantenere una distanza minima di 10 cm Preparazione del mobile figura 1 I mobili da incasso termostabili almeno fino a 90 C Foro di incasso distanza minima dalle pareti laterali 90 mm Rimuovere i trucioli dopo i lavori di t...

Page 4: ...gsledningen må ikke komme i klemme og ikke lægges over skarpe kanter Hvis der er indbygget en ovn nedenunder skal ledningen føres over ovnens bageste hjørner til tilslutningsdåsen Bemærk Hvis vises i apparatets display er det tilsluttet forkert Afbryd strømforsyningen til apparatet og kontroller tilslutningen Bordplader med flisebelægning Flisernes fuger skal tætnes med silikonegummi Demontere kog...

Page 5: ...και επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε συνδυασμό με σύνδεση αγωγού προστασίας γείωση Εγκατάσταση Στην εγκατάσταση πρέπει να υπάρχει μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων με ένα διάκενο επαφής 3mm Τοποθέτηση κάτω από τον πάγκο εργασίας Καμία τοποθέτηση κάτω από τον πάγκο εργασίας ψυγείων πλυντηρίων πιάτων φούρνων χωρίς αερισμό πλυντηρίων ρούχων Δομοστοιχειωτά συμπαγή πλυντήρια πιάτων της ίδιας μάρκας ...

Page 6: ...doväggar 90 mm Ta bort sågspånen när du gjort urtag Snittytor värmebeständig försegling Montera fästskenor bild 2 Kaklade arbetsbänkar använd de nedre skruvhålen Bänkskivor av stenmaterial Montera fästskenor Anslutning och montering av häll bild 3 Kontrollera avsäkringarna innan du ansluter enheten Du får bara ansluta enligt elschemat Montera de medföljande kopparbyglingarna om det behövs Elanslut...

Page 7: ...oškození odpovídá montážní firma Připojení Spotřebič odpovídá stupni ochrany I a smí se používat jen s ochranným vodičem Instalace Při instalaci se musí použít jistič všech pólů se vzdáleností kontaktů 3 mm Vestavba pod spotřebičem Pod spotřebič nesmí být zabudovány chladničky myčky neodvětrávané pečicí trouby a pračky Pod spotřebič lze zabudovat modulární kompaktní myčky stejné značky Pracovní de...

Page 8: ...ntaj Sadece usulüne uygun şekilde yapılmalıdır hasar durumunda montajı yapan kişi sorumludur Bağlantı Cihaz koruma sınıfı I e uygundur ve sadece topraklama kablosu bağlanarak çalıştırılmasına izin verilir Kurulum Kurulum sırasında 3 mm temas açıklığı olan tüm kutuplara uygun bir ayırıcı şalterin mevcut olması gereklidir Alt yapı Altına soğutma cihazı bulaşık makinesi havalandırmasız fırın çamaşır ...

Reviews: