Siemens EC6..H SERIES Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
>HV@ ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
>LW@ ,VWUX]LRQLSHUO·XVR
>WU@ .XOODQPDNƶODYX]X

*DVKRE
3ODFDGHFRFFLyQDJDV
3LDQRGLFRWWXUDDJDV
$QNDVWUH*D]OL2FDN

Summary of Contents for EC6..H SERIES

Page 1: ... HQ QVWUXFWLRQ PDQXDO HV QVWUXFFLRQHV GH XVR LW VWUX LRQL SHU O XVR WU XOODQPD NƶODYX X DV KRE 3ODFD GH FRFFLyQ D JDV 3LDQR GL FRWWXUD D JDV QNDVWUH D OL 2FDN ...

Page 2: ...2 2 1 2 1 3 2 1 5 8 4 4 2 1 5 2 1 6 2 1 2 1 5 2 1 ...

Page 3: ... kW Quemador wok de doble llama dual de hasta 5 kW Placa eléctrica 1500 W Griglie Manopole Bruciatore ausiliario fino a 1 kW Bruciatore semirapido fino a 1 75 kW Bruciatore rapido fino a 3 kW Bruciatore wok a doppia fiamma fino a 3 3 kW Bruciatore wok a tripla fiamma fino a 4 kW Bruciatore wok dual a doppia fiamma fino a 5 kW Piastra elettrica 1500 W Izgaralar Kumanda düğmeleri 1 kW a kadar ekonom...

Page 4: ...ance is class 3 type according to the EN 30 1 1 regulation for gas appliances built in appliance Before installing your new hob ensure that it is being installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a r...

Page 5: ...bottle is not upright liquefied propane butane can enter the appliance Intense darting flames may therefore escape from the burners Components may become damaged and start to leak over time so that gas escapes uncontrollably Both can cause burns Always use liquefied gas bottles in an upright position Risk of fire The hotplates get very hot Do not rest inflammable objects on the hob Do not store ob...

Page 6: ...he burner Additional wok pan support Only for use on wok burners with pans with a round base Using these pans may cause some temporary deformation of the grease drip tray This is normal and does not affect the operation of the appli ance Additional coffee maker support Only for use on the auxiliary burner with pans which are no more than 12 cm in diameter Simmer Plate This accessory has been desig...

Page 7: ...rst used it is normal for the burner to give off odours This does not pose any risk and does not indicate a malfunction They will disappear in time An orange coloured flame is normal This is caused by the presence of dust in the atmosphere spilt liquids etc If the burner flames are accidentally blown out switch off the burner operating control knob and do not try to relight it for at least 1 minut...

Page 8: ...r Do not allow liquids to be spilt on the surface of the electric hob Use deep pans when cooking with large quantities of liquid The hob must be kept dry Salt water and wet pans can damage the hob Do not cook with wet pans Cooking guidelines The following suggestions are intended as a guide only Increase the power for large quantities of liquid preparation of large dishes uncovered pans Cooking pa...

Page 9: ...ach use clean these areas with a product that is suitable for stainless steel It is recommended that the cleaning product available from our Technical Assistance Service code 464524 is used regularly Caution The stainless steel cleaner must not be used in the area around the controls The printed symbols may be wiped off Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved Befo...

Page 10: ...recyclable thus reducing the environmental impact You can also contribute to caring for the environment by following the advice below Dispose of the packaging in the appropriate recycling bin Before you get rid of an old appliance make sure you disable it Contact your local authority to find out the address of your nearest recycling centre to dispose of your appliance Do not pour used oil down the...

Page 11: ...responde a la clase 3 según la norma EN 30 1 1 para aparatos a gas aparato encastrado en un mueble Antes de instalar su nueva placa de cocción asegúrese de que la instalación se realiza siguiendo las instrucciones de montaje Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas Este aparato se debe utilizar únicamente en lugares suficientemente ventilados Este aparato no está previsto para el f...

Page 12: ...tella de gas líquido no está en posición vertical el propano butano líquido puede llegar al interior del aparato por lo que puede causar llamas vivas en los quemadores Con el tiempo los componentes pueden dañarse y perder estanqueidad de modo que puede escaparse gas Ambos casos pueden producir quemaduras Utilizar botellas de gas líquido siempre en posición vertical Peligro de incendio Las zonas de...

Page 13: ...a wok Para utilizar exclusivamente en quemadores wok con reci pientes de base cóncava El uso de estos recipientes puede causar cierta deforma ción temporal en la grasera Esto es normal y no tiene influencia en el funciona miento del aparato Parrilla supletoria cafetera Para utilizar exclusivamente en el quemador auxiliar con recipientes de diámetro infe rior a 12 cm Simmer Plate Este accesorio ha ...

Page 14: ... silbido En los primeros usos es normal que se desprendan olores Esto no supone ningún riesgo ni mal funcionamiento Irán desapareciendo Una llama de color naranja es normal Se debe a la presencia de polvo en el ambiente líquidos derramados etc En el caso de una extinción accidental de las llamas del quemador cierre el mando de accionamiento del quemador y no intente reencenderlo durante por lo men...

Page 15: ...placa eléctrica Utilice recipientes altos si cocina con mucho líquido Mantenga seca la placa de cocción El agua salada y los recipientes mojados la pueden dañar No cocine con recipientes mojados Consejos de cocinado Las siguientes sugerencias son orientativas La potencia deberá aumentarse en caso de cantidades importantes de líquido preparación de platos grandes recipientes sin tapa Recipientes de...

Page 16: ...l quemador wok y las zonas de acero inoxidable grasera contorno de los quemadores etc pueden cambiar de color Esto es normal Después de cada uso limpie dichas zonas con un producto apropiado para acero inoxidable Se recomienda utilizar regularmente el producto de limpieza disponible en nuestro Servicio Técnico con código 464524 Atención El limpiador de inoxidable no se debe utilizar en la zona alr...

Page 17: ...invitamos a contribuir también en la conservación del medio ambiente siguiendo los siguientes consejos deposite el embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado antes de deshacerse de un aparato desechado inutilícelo Consulte en su administración local la dirección del centro recolector de materiales reciclables más próximo y entregue allí su aparato no tire el aceite usado por el fregadero Guár...

Page 18: ... nostro servizio tecnico Questo apparecchio rientra nella classe 3 della norma EN 30 1 1 per gli apparecchi a gas apparecchio incassato in un mobile Per l installazione del nuovo piano di cottura attenersi strettamente alle istruzioni di montaggio Questo apparecchio non può essere installato in yacht o camper L apparecchio deve essere utilizzato solo in luoghi sufficientemente ventilati Questo app...

Page 19: ...mbola del gas liquido non si trova in posizione verticale il propano butano liquido può penetrare nell apparecchio Potrebbero generarsi violente fiammate dai bruciatori I componenti potrebbero venire danneggiati e col tempo non essere più a tenuta provocando la fuoriuscita incontrollata di gas In entrambi i casi sussiste il pericolo di ustioni Utilizzare le bombole del gas liquido sempre in posizi...

Page 20: ...era defor mazione temporanea sulla parte superiore del piano di cottura Si tratta di un feno meno normale che non influi sce sul funzionamento dell apparecchio Griglia supplementare caffettiera Da utilizzare esclusivamente sul bruciatore ausiliario con recipienti di diametro infe riore a 12 cm Simmer Plate Questo accessorio è stato progettato per ridurre il livello di calore alla potenza minima Co...

Page 21: ...enze Durante il funzionamento è normale che il bruciatore emetta un lieve sibilo È normale che l apparecchio nuovo quando utilizzato le prime volte sprigioni degli odori Questo fenomeno non è indice di rischi o di anomalie di funzionamento ed è destinato a scomparire Una fiamma di color arancione è normale Questo colore si deve alla presenza di polvere nell ambiente a liquidi versati ecc In caso d...

Page 22: ...ametro della base del recipiente deve corrispondere a quello della zona di cottura e in nessun caso deve risultare inferiore Evitare il versamento di liquidi sulla superficie della piastra elettrica In caso di cottura con molto liquido utilizzare recipienti con il bordo alto Mantenere ben asciutto il piano di cottura L acqua salata e i recipienti bagnati possono danneggiarlo Non cucinare con recip...

Page 23: ...o di cottura area circostante ai bruciatori ecc possono cambiare colore Si tratta di un fenomeno normale Dopo ogni uso pulire tali zone con un prodotto adatto all acciaio inossidabile Si raccomanda di utilizzare regolarmente il prodotto di pulizia disponibile presso il nostro servizio tecnico con codice 464524 Attenzione Il prodotto di pulizia per l acciaio inossidabile non si deve usare sulla zon...

Page 24: ...di consegnare il vecchio apparecchio alla piattaforma di raccolta renderlo inutilizzabile Presso i competenti uffici locali informarsi sul più vicino centro di raccolta di materiali riciclabili per conferire il proprio apparecchio non buttare l olio usato nel lavandino Conservarlo in un recipiente chiuso e consegnarlo a un centro di raccolta o se questo non fosse possibile gettarlo nella spazzatur...

Page 25: ...rildiğinden emin olunuz Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz Bu cihaz yalnızca yeterince havalandırılan yerlerde kullanılmalıdır Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda ile kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Bütün kurulum bağlantı ayarlama ve gaz tipine göre uyarlama işlemleri yetkili bir kurulum teknisyeni tarafından ülkedeki standartlara ve yürürlükteki kanuni yönergeler ile yere...

Page 26: ...elektrikli ev aletinin yakınında aşındırıcı buharlaşıcı kimyasal ürünler yanıcı materyaller besin dışında ürünler bulundurmayınız ve kullanmayınız Yangın tehlikesi Aşırı ısınmış katı ya da sıvı yağlar kolay alev alır Yağ kızdırırken ocaktan uzaklaşmayınız Alev alması halinde ateşi su ile söndürmeyiniz Ateşi söndürmek için kabı bir kapakla kaplayınız ve pişirme bölümünü kapatınız Yaralanma tehlikes...

Page 27: ...ikesi 15 saniye geçmesine rağmen ateş hala yanmadıysa brülörü kapatınız ve kapıyı ya da pencereyi açınız Brülörü yakmadan önce en az 1 dakika bekleyiniz Emniyet sistemi Modele göre pişirme tezgahınızda brülörlerin yanlışlıkla sönmesi durumunda gaz geçişini engelleyen bir emniyet sistemi termo kupl mevcuttur Bu sistemin etkin olduğundan emin olmak için 1 Brülörü normal olarak açınız 2 Kumanda düğme...

Page 28: ...a Elektrikli ocak pişireceğiniz yemeğe uygun gücü seçebileceğiniz bir regülatör aracılığıyla idare edilir Nasıl açılır İstenen konuma ulaşıncaya kadar kumanda düğmesini sola çeviriniz Fonksiyon göstergesi yanar Konum 1 minimum güç Konum 9 en yüksek sıcaklık Bilgi Pişirme işleminin başlangıcında azami sıcaklıkta kullanmanızı ve birkaç dakika sonra daha düşük güç seviyelerini seçmenizi öneririz Brül...

Page 29: ... 5 Hafif kızartma yahni ızgarada çevirme 4 5 Buharda pişirme balık 5 Isıtma ve yemek sıcaklığını koruma hazır yemekler 2 3 4 5 Izgarada kızartma bonfile biftek börek 6 7 8 Pişirme ve hafif kızartma 9 Brülör Kabın minimum çapı Kabın maksimum çapı Wok tipi brülör 22 cm cm Büyük brülör 22 cm 26 cm Normal brülör 14 cm 20 cm Ekonomik brülör 12 cm 16 cm Elektrikli ocak 14 cm 18 cm Her brülör için uygun ...

Page 30: ...isimizde 464524 kodu ile mevcut bulunan temizlik ürününün düzenli olarak kullanılması tavsiye edilir Dikkat Paslanmaz çelik temizleyicisi kontrol düğmelerinin etrafında kullanılmamalıdır Semboller serigrafi silinebilir Beklenmeyen durumların çözülmesi Beklenmeyen durumlar bazen kolaylıkla çözülebilir Teknik Servisi aramadan önce aşağıdaki önerileri dikkate alınız Arıza Olası neden Çözüm Genel elek...

Page 31: ...n doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları Beklentilerimizin aksine cihazda herhangi bir arıza meydana gelirse veya ihtiyaçları öngörülen kalitede karşılayamazsa lütfen bunu en kısa sürede bize bildiriniz Garantinin...

Page 32: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000803387 9000803387 E ...

Search results

Summary of Contents for EC6..H SERIES

Reviews:

Related manuals for EC6..H SERIES

Brands by name

Popular brands

Siemens EC6..H SERIES, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EC6..H SERIES

Reviews:

Related manuals for EC6..H SERIES

Brands by name

Popular brands