9C@?C9D96C 5D 1F1>D175C 45 F?DB5 >?EF51E <1F1 <9>75
*538>?<?795
)$)%
+)&%
#5 H97<BC@C;=9 CG7<
)$)%
+)&%
CDH=A=G9 @9
DFC79GGIG 89 @5J5;9 b HCIG @9G GH589G 8I 7M7@9 9H 797= 5I
ACM9B 89 GCB89G 8gH97H5BH @5 7<5F;9 89 @=B;9 @9 B=J95I
895I 9H @5 H9ADgF5HIF9 9H 8CBB9 89L79@@9BHG FgGI@H5HG #9G
GCB89G BIAgF=EI9G DFCHf;9BH HCIG @9G H9LH=@9G @5 @5=B9 @9
AC<5=F 9H @5 GC=9 9HH9 A57<=B9 :CB7H=CBB9 89 :57HC D5F
G=AD@9 9::@9IF9A9BH 8IB 6CIHCB
)ICDY=5 5H3<EC96 45 381B>9YB5 :?9>D
,B9 7<5FB=fF9 F9B:CF7g9 9H IB >C=BH BCIJ95I
FgJC@IH=CBB5=F9 A5=BH=9BB9BH @9 <I6@CH 6=9B :9FAg @G
F9H=9BB9BH 5IGG= @5 7<5@9IF DF=GCBB=fF9 9H D9FA9HH9BH b JCHF9
@=B;9 85HH9=B8F9 IB9 H9ADgF5HIF9 CDH=A5@9 8g@=A=B9F @9G
G5@=GGIF9G AhA9 @9G D@IG F969@@9G
13 V @B?4E9D <5CC9F95< V 3?=@1BD9=5>DC
,B 657 b DFC8I=H @9GG=J=9@ b 7CAD5FH=A9BHG 8=GHF=6I9
5IHCA5H=EI9A9BH @9G EI5BH=HgG 5DDFCDF=g9G 89 8gH9F;9BH
89 DFC8I=H 6@5B7<=GG5BH 9H 89 DFC8I=H 58CI7=GG5BH
9L57H9A9BH 5IL 6CBG ACA9BHG 9 657 =BH9F5;=H 5J97 BCHF9
GCB89 8gH97HF=79 89 ACIGG9 IB=EI9 9B GCB ;9BF9 DCIF
5GGIF9F EI9 JCHF9 @=B;9 GC=H F=B7g >IGEIb C6H9BH=CB 8IB9
DFCDF9Hg D5F:5=H9
&1<5C 45 2B1CC175
+5B8=G EI9 JCHF9 @=B;9 9GH 6F5GGg 9B 8CI79IF @9G 5I69G :CBH
HCA69F 89 @95I 9B 75G7589 89DI=G IB9 <5IH9IF =ADCFH5BH9
gJ57I5BH 5=BG= @5 ACIGG9 9H 7CB:gF5BH b @9BG9A6@9 8I @=B;9
IB9 DFCDF9Hg IB=:CFA9 ,B H5A6CIF =B7@=Bg =BH9F5;=H 5J97 @9G
D5@9G DCIF 5GGIF9F EI9 D5G IB9 7<9A=G9 Bg7<5DD9 5I
A5@5L5;9
*1=2?EBC 5> 1395B 9>?HI412<5
#9 H5A6CIF 8I @5J9@=B;9 %9
HHD
t
DFgG9BH9 89G 79BH5=B9G
89 HFCIG 8CI6@9 D9F:CF5H=CB b6CF8G 5FFCB8=G D9FA9HH5BH b
JCG JhH9A9BH 8hHF9 A5@5LgG 9B 8CI79IF G5BG F=GEI9 89
G577FC7<9F
Fonctionnement silencieux
#9G @5J9@=B;9 CG7< :CBH 5DD9@ b 89G ACH9IFG G5BG 65@5=G
b 89G GMGHfA9G 89 DCAD5;9 GIGD9B8IG 9H b 89G A5HgF=5IL
=BGCBCF=G5BHG DCIF EI=@G 8g;5;9BH 9LHFhA9A9BH D9I 89
6FI=H D9B85BH @9IF :CB7H=CBB9A9BH 97= G=;B=:=9 EI=@ 9GH
DCGG=6@9 89 @9G =BGH5@@9F 89 :57HC B=ADCFH9 Cn85BG @5
A5=GCB G5BG EI=@G B9 ;hB9BH D9FGCBB9
+97<BC@C;=9
)/$(%
t
gF9N JCG H9ADG 89 :CB7H=CBB9A9BH 8I @5J9@=B;9 9H 8I
Gf7<9@=B;9 5J97 @9 GMGHfA9 89LD@C=H5H=CB H97<BC@C;=EI9
)/$
)&
t
#9G Gf7<9@=B;9 %9
HHD
7CCF8CBB9BH @9IF
57H=CB 5J97 @5 J=H9GG9 89GGCF5;9 8I @5J9@=B;9 G9@CB @9G
H9LH=@9G GIF @9GEI9@G =@ 5 gHg Fg;@g 9HG9@CB @5 H9ADgF5HIF9 89
@5J5;9 Fd79 b79HH9 H97<BC@C;=9 D@IG 8577IAI@5H=CB
89@=B;9 @5Jg 9B 5HH9BH9 EI9 @9 Gf7<9@=B;9 :=B=GG9 GCB
7M7@9
