Bosch MUZ6FW1, Operating Instructions Manual

Page: 52 / 59

52 ru
5090 471 814 | 11.2007 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Ha¢op¾ ÿepíopåpo
­
a¸¸¾x ªåc®o
­
MUZ7LS2/LS3/LS4
Me¹aææåñec®åe ÿpåc¹a
­
®å
ªæø 嵨o¹o
­
æe¸åø æaÿòå
MUZ7NV1
¥påc¹a
­
®a-
­
¾²å¯aæ®a ªæø
ípº®¹o
­
MUZ7FV1
Påcº¸o® C
ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø
­
¾²å¯a¸åø ¯ø®o¹å
åµ ø¨oª, ¹o¯a¹o
­
, ø¢æo®, ¨pºò, òåÿo
­
¸å®a
(ÿepeª
­
¾²å¯a¸åe¯ ¯ø®o¹å åµ òåÿo
­
-
¸å®a e¨o cæeªºe¹ ÿo
­
ap广
­
¹eñe¸åe
1 ñaca).
¥oæºñe¸¸¾¼ ípº®¹o
­
¾¼ ¯ºcc oco¢e¸¸o
xopoòo ÿoªxoªå¹ ªæø ÿpå¨o¹o
­
æe¸åø
ÿo
­
åªæa.
”
¥oª¨o¹o
­
®a ® pa¢o¹e ÿpo
­
oªå¹cø
¹a® ²e, ®a® å ÿoª¨o¹o
­
®a ® pa¢o¹e
ÿpåc¹a
­
®å-¯øcopº¢®å. ¥på c¢op®e
ÿpåc¹a
­
®å-
­
¾²å¯aæ®å cæeªºe¹
­
¸å¯a¹e濸o co¢pa¹¿
­
ce ¸eo¢xo-
ªå¯¾e o¹ªe濸¾e ªe¹aæå
­
º®aµa¸-
¸o¼ ÿocæeªo
­
a¹e濸oc¹å.
”
C¸añaæa ®peÿe²¸¾¼
­
帹 cæeªºe¹
­
¾®pº¹å¹¿ ¸a c¹oæ¿®o, ñ¹o¢¾
­
¾²å¯®å ¯o¨æå c¹e®a¹¿ eóe
­
æa²¸¾¯å.
”
³a¹e¯ ®peÿe²¸¾¼
­
帹 cæeªºe¹
ºc¹a¸o
­
广 ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾
coªep²a¸åe
­
æa¨å
­
ÿoæºñae¯¾x
­
¾²å¯®ax o¹
­
eñaæo

aòå¯ ¹pe¢o-
­
a¸åø¯.
”
¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø
ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø
­
µa¨pºµoñ¸º÷
­
c¹a
­
®º.
©æø ÿoª¹aæ®å
­
a¸åø ÿpoªº®¹o
­
ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
”
¥epe
­
eªå¹e ÿo
­
opo¹¸¾¼
­
¾®æ÷ña¹eæ¿
­
ÿoæo²e¸åe
C®opoc¹å 4.
¥påc¹a
­
®a ªæø ÿeñe¸¿ø MUZ7SV1
Påcº¸o® D
ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø íop¯o
­
a¸åø ¹ec¹a
ªæø ÿæoc®o¨o ®pº¨æo¨o ÿeñe¸¿ø åæå
cªo¢¸o¨o ÿecoñ¸o¨o ¹ec¹a.
”
¥oª¨o¹o
­
®a ® pa¢o¹e ÿpo
­
oªå¹cø
¹a® ²e, ®a® å ÿoª¨o¹o
­
®a ® pa¢o¹e
ÿpåc¹a
­
®å-¯øcopº¢®å. ¥på c¢op®e
ÿpåc¹a
­
®å ªæø ÿeñe¸¿ø cæeªºe¹
­
¸å¯a¹e濸o co¢pa¹¿
­
ce ¸eo¢xo-
ªå¯¾e o¹ªe濸¾e ªe¹aæå
­
º®aµa¸-
¸o¼ ÿocæeªo
­
a¹e濸oc¹å.
”
¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸oe ªæø
ÿepepa¢o¹®å ¹ec¹o
­
µa¨pºµoñ¸º÷
­
c¹a
­
®º. ©æø ÿoª¹aæ®å
­
a¸åø ÿpoªº®-
¹o
­
ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
”
šc¹a¸o
­
å¹e ÿo
­
opo¹¸¾¼
­
¾®æ÷ña¹eæ¿
­
ÿoæo²e¸åe 1, 2 åæå 3.
”
C¸å¯a¼¹e
­
¾xoªøóee ¹ec¹o, cíop¯o-
­
a¸¸oe
­ ­
åªe ÿeñe¸¿ø, c ÿo¯oó¿÷
ªepe
­
ø¸¸o¼ æoÿa¹®å. Ecæå ¹ec¹o
­
¾xoªå¹ cæåò®o¯ ¢¾c¹po, ¹o ªæø e¨o
c¸ø¹åø ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ cæeªºe¹
¸a ¸e®o¹opoe
­
pe¯ø
­
¾®æ÷ña¹¿.
¥påc¹a
­
®a-¹ep®a MUZ7RV1
Påcº¸o® E
ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø
¯å¸ªaæø, opexo
­
, oxæa²ªe¸¸o¨o
òo®oæaªa å cºxo¨o xæe¢a åæå ¢ºæoñe®.

¸å¯a¸åe!
³a oªå¸ paµ ¯o²¸o ÿepepa¢a¹¾
­
a¹¿ æåò¿
¸e¢oæ¿òoe ®oæåñec¹
­
o å ¹oæ¿®o cºxo¨o
¯å¸ªaæø åæå opexo
­
!
”
¥oª¨o¹o
­
®a ® pa¢o¹e ÿpo
­
oªå¹cø
¹a® ²e, ®a® å ÿoª¨o¹o
­
®a ® pa¢o¹e
ÿpåc¹a
­
®å-¯øcopº¢®å. ¥på c¢op®e
ÿpåc¹a
­
®å-¹ep®å cæeªºe¹
­
¸å¯a¹eæ¿-
¸o co¢pa¹¿
­
ce ¸eo¢xoªå¯¾e o¹ªeæ¿-
¸¾e ªe¹aæå
­
º®aµa¸¸o¼ ÿocæeªo-
­
a¹e濸oc¹å.
”
¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø
ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø
­
µa¨pºµoñ¸º÷
­
c¹a
­
®º.
©æø ÿoª¹aæ®å
­
a¸åø ÿpoªº®¹o
­
ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
”
šc¹a¸o
­
å¹e ÿo
­
opo¹¸¾¼
­
¾®æ÷ña¹eæ¿
­
ÿoæo²e¸åe 1, 2 åæå 3.