Bosch MUZ6FW1, Operating Instructions Manual

Page: 50 / 59

50 ru
5090 471 814 | 11.2007 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Heÿpe¯e¸¸o
­
¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø,
ÿpå
­
eªe¸¸¾e
­
å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå oc¸o
­
¸o¨o ¢æo®a
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a!
Õ¹o¹ ÿpå¢op paccñå¹a¸ ¸a ÿepepa¢o¹®º
¹a®o¨o ®oæåñec¹
­
a ÿpoªº®¹o
­
, ®o¹opoe
xapa®¹ep¸o ªæø ªo¯aò¸e¨o xoµø¼c¹
­
a,
å ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o
åcÿo濵o
­
a¸åø.
¥påc¹a
­
®a-¯øcopº¢®a ÿpeª¸aµ¸añe¸a
ªæø ÿepepa¢o¹®å c¾po¨o åæå
­
ape¸o¨o
¯øca æ÷¢o¨o
­
åªa, caæa å p¾¢¾.
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
¥påc¹a
­
®o¼-¯øcopº¢®o¼ ¯o²¸o ÿo濵o-
­
a¹¿cø ¹oæ¿®o
­
ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯
­
åªe. Hå®o¨ªa ¸e濵ø co¢åpa¹¿ ÿpåc¹a
­
®º-
¯øcopº¢®º ¸a oc¸o
­
¸o¯ ¢æo®e ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a.
šc¹a¸a
­
æå
­
a¹¿/c¸å¯a¹¿ ÿpåc¹a
­
®º-
¯øcopº¢®º ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o
­
®å ÿpå
­
oªa å åµ
­
æeñe¸åø
­
åæ®å
åµ poµe¹®å.
¥påc¹a
­
®o¼-¯øcopº¢®o¼ ¯o²¸o ÿo濵o-
­
a¹¿cø ¹oæ¿®o, ºc¹a¸o
­
å
­
ee
­
åµo¢pa²e¸-
¸oe ¸a påcº¸®e pa¢oñee ÿoæo²e¸åe.
Hå®o¨ªa ¸e濵ø ÿo濵o
­
a¹¿cø ÿpåc¹a
­
®o¼-
¯øcopº¢®o¼ ¢eµ ÿepíopåpo
­
a¸¸o¨o ªåc®a
å ®oæ¿ýa c peµ¿¢o¼.

o
­
pe¯ø pa¢o¹¾ ¸å®o¨ªa ¸e濵ø oÿºc®a¹¿
pº®º
­
µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹
­
oæ, ªæø ÿoª¹aæ®å-
­
a¸åø ÿpoªº®¹o
­
cæeªºe¹ ÿo濵o
­
a¹¿cø
¹oæ®a¹eæe¯. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø
o¢ oc¹p¾e ªåc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå!
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® ¢¾¹o
­
o¯º
ÿpå¢opº.
³aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a
³aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a µaóåóae¹ ÿpå
­
oª
o¹ ÿo
­
pe²ªe¸å¼.
Ñac¹¿ ¯ºí¹¾, pacÿoæo²e¸¸aø ¸a ò¸e®e,
æo¯ae¹cø ÿpå ÿepe¨pºµ®e (¸aÿpå¯ep,
ecæå
­
¯øcopº¢®º ÿo ¸eªoc¯o¹pº ÿoÿaæå
®oc¹å) å µaóåóae¹ ¹e¯ ca¯¾¯ ®ºxo¸¸¾¼
®o¯¢a¼¸ o¹ ÿo
­
pe²ªe¸å¼.
³aÿñac¹¿ ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
­
cÿeýåaæå-
µåpo
­
a¸¸o¯ cep
­
åc¸o¯ ýe¸¹pe.
O¢óå¼
­
åª
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å
Påcº¸o®

a ™oæ®a¹eæ¿
b
³a¨pºµoñ¸aø
­
c¹a
­
®a
c Kopÿºc c íå®ca¹opo¯
d
Ò¸e®
e Ho²
f
¥epíopåpo
­
a¸¸¾¼ ªåc®
g Koæ¿ýo c peµ¿¢o¼
Õ®cÿæºa¹aýåø
”
¥epeª ÿep
­
¾¯ åcÿo濵o
­
a¸åe¯
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o
ÿoñåc¹å¹¿, ®a® º®aµa¸o
­
paµªeæe
«Ñåc¹®a å ºxoª».
Påcº¸o® A
C¢op®a ÿpåc¹a
­
®å-¯øcopº¢®å
” 
c¹a
­
¿¹e ò¸e® d
­
®opÿºc c .
” 
c¹a
­
¿¹e ¸o²
e
oc¹p¾¯å ®paø¯å
® ÿepíopåpo
­
a¸¸o¯º ªåc® f .
”
šc¹a¸o
­
å¹e ÿepíopåpo
­
a¸¸¾¼ ªåc®
f
.
”
Haªe¸¿¹e ®oæ¿ýo c peµ¿¢o¼ g
å µa®pº¹å¹e e¨o, ¸o ¸e ªo ®o¸ýa.
Kpeÿæe¸åe ÿpåc¹a
­
®å ® oc¸o
­
¸o¯º
¢æo®º ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a
”
¥oæo²å¹e ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸a
µaª¸÷÷ c¹opo¸º, ®a® ÿo®aµa¸o ¸a
påcº¸®e.
”
O¹®po¼¹e íå®ca¹op (
påcº¸o® A5
).
”
¥oc¹a
­
¿¹e ÿpåc¹a
­
®º-¯øcopº¢®º
oc¸o
­
a¸åe¯
­
¸åµ ¸a ÿpå
­
oª ªæø
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå å µa®po¼¹e
íå®ca¹op.
”
³a¹ø¸å¹e ®oæ¿ýo c peµ¿¢o¼.

a²¸aø å¸íop¯aýåø
Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ c ºc¹a¸o
­
-
æe¸¸o¼ ÿpåc¹a
­
®o¼-¯øcopº¢®o¼
¯o²¸o
­­
oªå¹¿
­
õ®cÿæºa¹aýå÷
æåò¿ ÿocæe ¹o¨o, ®a® ÿpå
­
oª
¯å®cepa ¢¾æ µa®p¾¹ µaó幸o¼
®p¾ò®o¼.