Beper BT.700Y Use Instructions Download

Page: 1 / 28

• CREPIERA - MANUALE DI ISTRUZIONI

• CREPES MAKER - USE INSTRUCTIONS

• CREPIERE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHE KREPÊMAKER - BETRIEBSANLEITUNG

• CREPERA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΚΡΕΠΙΕΡΑ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• CRÊPE GRIDDLE - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: BT.700Y

Summary of Contents for BT.700Y

Page 1: ... CREPES MAKER USE INSTRUCTIONS CREPIERE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHE KREPÊMAKER BETRIEBSANLEITUNG CREPERA ELECTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ΚΡΕΠΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ CRÊPE GRIDDLE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BT 700Y ...

Page 2: ... A pag 3 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ ...

Page 3: ... è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necess...

Page 4: ...nere l apparecchio riportando la manopola 4 sulla posizione OFF Togliere la spina dalla presa Lasciare raffreddare l apparecchio e pulirlo prima di riporlo PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire sempre l apparecchio dopo l uso Assicurarsi che l unità sia disinserita dalla corrente elettrica Aspettare che l unità sia completamente fredda Pulire la piastra di cottura con un panno umido Quando non si riesce a...

Page 5: ...lo dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a ...

Page 6: ...ersonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simil...

Page 7: ...e appliance to the socket the power on indicator light 1 and the temperature indicator light 2 lights up Select the desired temperature by turning the knob the temperature indicator light 2 will switch off till the cooking plate reach the selected temperature When cooking crepes preheat the cooking plate set the temperature then pour a small quantity of batter in the middle of the cooking plate Sp...

Page 8: ...king is complete turn off the appliance by turning the knob 4 on OFF position Disconnect from the socket Leave the appliance cool down and clean before storing CLEANING AND CARE Always clean the appliance after use Make sure the unit is disconnected from the socket Wait until the unit is completely cool down Clean the cooking plate with a wet cloth If food residue on the cooking plate use this met...

Page 9: ...hase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence i...

Page 10: ... puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre...

Page 11: ...QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU DESCRIPTION DU PRODUIT Fig A 1 Voyant de fonctionnement vert 2 Voyant contrôle température rouge 3 Plaque de cuisson antiadérente INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant la première utilisation retirer l emballage et les adhésifs de l unité et nettoyer la plaque de cuisson avec un chiffon humide puis essuy...

Page 12: ...ations au produit sans aucun préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au reven deur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa c...

Page 13: ...sonnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes le...

Page 14: ... aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachp...

Page 15: ...ngseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährli...

Page 16: ...e ziehen Gerät abkühlen lassen bevor Sie es lagern REINIGUNG UND WARTUNG Gerät nach jedem Gebrauch reinigen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht mehr angeschlos sen ist Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen Platte mit einem angefeuchteten Tuch reinigen Wenn Sie Backrückstände von der Platte nicht entfernen können bestreichen Sie die Platte mit in bisschen Öl 5 Mi nuten lang wirken las...

Page 17: ...n durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all ...

Page 18: ... corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apar...

Page 19: ...a de cocciòn anti adherente INSTRUCCIONES DE USO Antes del uso quitar todo el material de embalaje y las pegatinas de la plancha con un trapo humedecido de spués secar cuidadosamente Enchufar a la toma de corriente la luz de funcionamiento 1 y la luz de temperatura 2 se encienden Seleccio nar la temperatura deseada girando el mando 4 la luz de temperatura 2 se apaga cuando la plancha alcanza la te...

Page 20: ...locado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetiv...

Page 21: ... especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defectos de...

Page 22: ... κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ε...

Page 23: ...νή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να πρ...

Page 24: ...συσκευή να κρυώσει προτού την αποθηκεύσετε ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πάντα να καθαρίζετε τη συσκευή μετά τη χρήση Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Περιμένετε έως ότου η συσκευή έχει κρυώσει Καθαρίστε με ένα υγρό πανί Σε περίπτωση που υπάρχουν υπολείμματα τροφών στην επιφάνεια ψησίματος κάντε το εξής βάλτε λίγο λάδι πάνω Αφήστε το για 5 λεπτά περίπου και αφαιρέστε το με ένα υγρό πανί Σκουπίστε καλά...

Page 25: ...μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρη...

Page 26: ...al calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei ...

Page 27: ... pornire VERDE 2 Lumină de temperatură ROȘU 3 Înveliș antiaderent 4 Comutator de pornire oprire și buton pentru selectarea temperaturii 6 Unitate 7 Instrument din lemn în formă de T INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE Înainte de prima folosire îndepărtați ambalajul și autocolantele de pe unitate și curățați plita de gătit cu un prosop umed și ștergeți cu grijă Conectați aparatul la priză se aprinde lumina de...

Page 28: ... prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatribu tabile pentr...

Search results

Summary of Contents for BT.700Y

Reviews:

Related manuals for BT.700Y

Brands by name

Popular brands

Beper BT.700Y, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BT.700Y

Reviews:

Related manuals for BT.700Y

Brands by name

Popular brands