Bosch MUZ6FW1, Operating Instructions Manual

Page: 47 / 59

bg 47
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 814 | 11.2007
³aª½æ²å¹eæ¸o cÿaµ
­
a¼¹e º®aµa¸åø¹a
o¹ ºÿ½¹
­
a¸e¹o µa e®cÿæoa¹aýåø ¸a
oc¸o
­
¸åø ºpeª!
™oµå ºpeª e ÿpeª¸aµ¸añe¸ µa o¢pa¢o¹-
­
a¸e ¸a o¢åña¼¸å¹e ®oæåñec¹
­
a ÿpoªº®-
¹å µa eª¸o ªo¯a®å¸c¹
­
o, a ¸e µa ÿpoåµ-
­
oªc¹
­
e¸å ýeæå.
¥påc¹a
­
®a- ¯eco¯eæañ®a µa o¢pa¢o¹
­
a¸e
¸a cºpo
­
o c
­
ape¸o ¯eco, òÿe®, ÿåæeò®o
å på¢a.
š®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹
ŵÿoæµ
­
a¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a ¯eco¯eæañ®a
ca¯o
­
¸aÿ½æ¸o c¨æo¢e¸o c½c¹oø¸åe.
Hå®o¨a ¸e c¨æo¢ø
­
a¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a-
¯eco¯eæañ®a
­
½pxº oc¸o
­
¸åø ºpeª.
¥oc¹a
­
ø¼¹e/c
­
aæø¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a-
¯eco¯eæañ®a ca¯o ®o¨a¹o µaª
­
å²
­
aóå¹e
ÿpeªa
­
®å ca
­
ÿo®o¼ å óeÿceæ½¹ e åµ
­
aªe¸
o¹ ®o¸¹a®¹a.
Pa¢o¹e¹e c ÿpåc¹a
­
®a¹a- ¯eco¯eæañ®a
ca¯o
­
ÿo®aµa¸o¹o pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe.
Hå®o¨a ¸e åµÿoæµ
­
a¼¹e ¯eco¯eæañ®a¹a
¢eµ peòe¹®a¹a å
­
帹o
­
åø ÿp½c¹e¸.
¥o
­
pe¯e ¸a pa¢o¹a ¸å®o¨a ¸e ¢½p®a¼¹e
­
o¹
­
opa µa ÿ½æ¸e¸e, µa ÿp墺¹
­
a¸e
åµÿoæµ
­
a¼¹e ÿpåcÿoco¢æe¸åe¹o µa
ÿp墺¹
­
a¸e. Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø
­
a¸e
c oc¹på¹e pe²eóå òa¼¢å.
©a ¸e ce ªoÿºc®a¹ ªeýa ªo ºpeªa.
A
­
¹o¯a¹åñ¸a ¢æo®åpo
­
®a

¨paªe¸a¹a µaóå¹a ÿpeªÿaµ
­
a ÿpeªa
­
-
®a¹a o¹ º
­
pe²ªa¸e.
C½eªå¸å¹eæ¸a¹a ñac¹ ¸a ñep
­
ø®a
ÿpe®½c
­
a ÿpå ÿpe¹o
­
ap
­
a¸e (¸aÿpå¯ep
®o¨a¹o ÿo ¸e
­
¸å¯a¸åe åµÿºc¸e¹e ®o®aæå)
å ÿo ¹oµå ¸añå¸ ÿpeªÿaµ
­
a ºpeªa o¹
ÿo
­
peªå.
Peµep
­
¸å ñac¹å ¯o²e¹e ªa ¸a¯epå¹e
­
o¹opåµåpa¸å¹e cep
­
åµå.
¥pe¨æeª
Moæå¯, o¹
­
ope¹e c¹pa¸åýå¹e
c½c cxe¯å¹e
ꌬ.

a ™aÿa
b
C½ª µa ÿ½æ¸e¸e
c Kopÿºc c æoc¹ µa ¸ac¹po¼
­
a¸e
d
Ñep
­
ø®
e Ho²
f
Peòe¹®a
g

帹o
­
ÿp½c¹e¸
Pa¢o¹a c ºpeªa
”
¥peªå ÿ½p
­
a¹a ºÿo¹pe¢a oc¸o
­
¸o
ÿoñåc¹e¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å¹e,
­
å²
«¥oñåc¹
­
a¸e å ÿoªªp½²®a».
ꌬ. A
C¨æo¢ø
­
a¸e ¸a ÿpåc¹a
­
®a¹a-
¯eco¯eæañ®a
”
¥oc¹a
­
e¹e ñep
­
ø®a d
­
®opÿºca c .
”
¥oc¹a
­
e¹e ¸o²a e c ®a¸¹o
­
e¹e ®½¯
peòe¹®a¹a f .
”
¥oc¹a
­
e¹e peòe¹®a¹a f .
”
¥oc¹a
­
e¹e
­
帹o
­
åø ÿp½c¹e¸ g ®a¹o
¸e ¨o c¹ø¨a¹e ªo®pa¼.
¥oc¹a
­
e¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a
¸a oc¸o
­
¸åø ºpeª
”
¥oc¹a
­
e¹e ºpeªa ªa æe¨¸e ¸a µaª¸a¹a
c¹pa¸a, ®a®¹o e ÿo®aµa¸o.
”
O¹
­
ope¹e æoc¹a µa pe¨ºæåpa¸e
( íå¨. A5 ).
”
¥oc¹a
­
e¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a-
¯eco¯eæañ®a c ®pa®a ¸aªoæº
­
ÿpeªa
­
®a¹a µa ®ºÿa¹a å cÿºc¸e¹e
æoc¹a µa pe¨ºæåpa¸e.
”
C¹e¨¸e¹e ªo¢pe
­
帹o
­
åø ÿp½c¹e¸.
”
¥oc¹a
­
e¹e c½ªa µa cåÿ
­
a¸e.

a²¸o º®aµa¸åe
špeª½¹ ¯o²e ªa ce åµÿoæµ
­
a
c ÿpåc¹a
­
®a¹a- ¯eco¯eæañ®a,
ca¯o ®o¨a¹o e ÿoc¹a
­
e¸a
®aÿañ®a¹a ¸a ÿpeªa
­
®a¹a ¸a
¯å®cepa.