Bosch MUM59 GB Series Instruction Manual Download Page 60

Page: 60 / 72

ar – 7

لﻣﻌﻟا تاودأو ءﺎﻋوﻟا

تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

■

.راودﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ

■

ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﯾ

.ءﺎطﻐﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

وأ

■

.ءﺎطﻐﻟا جارﺧإ مﺗﯾ

■

مﺎﻛﺣإ ةزﯾﮭﺟﺗ كﻓ رز طﻐﺿ مﺗﯾ

حوارﺗﻣﻟا عارذﻟا طﺑﺿ مﺗﯾو قﻼﻏﻹا

ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ

■

.تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﯾ

مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

■

.راودﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ

■

ﺔﯾذﻐﺗﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ جارﺧإ مﺗﯾ

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ

■

.ءﺎطﻐﻟا جارﺧإ مﺗﯾ

■

مﺎﻛﺣإ ةزﯾﮭﺟﺗ كﻓ رز طﻐﺿ مﺗﯾ

حوارﺗﻣﻟا عارذﻟا طﺑﺿ مﺗﯾو قﻼﻏﻹا

ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ

■

.ةرادﻹا ةدﺣو نﻣ لﻣﻌﻟا ةادأ جارﺧإ مﺗﯾ

■

.ءﺎﻋوﻟا جارﺧإ مﺗﯾ

■

رظﻧا ،ءازﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ

.«زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا»

ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔطارﺧﻟا

.لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا

تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ

نﯾﻛﺎﻛﺳﺑ كﺎﺳﻣﻹا وأ ﻰﻠﻋ دﯾﻟا ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ

صارﻗﺄﺑ كﺎﺳﻣﻹا مدﻋ بﺟﯾ .ﻊﯾطﻘﺗﻟا صارﻗأ فاوﺣو

/بﯾﻛرﺗ مدﻋ بﺟﯾ .طﻘﻓ رﺎطﻹا نﻣ ﻻإ ﻊﯾطﻘﺗﻟا

نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔطارﺧﻟا جارﺧإ

نوﻛﯾو مﺎﺗﻟا نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ةرادﻹا ةدﺣو

ﺔﯾذﻐﺗﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ﮫﺟارﺧإ لﻌﻔﻟﺎﺑ مﺗ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ

.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ دﯾﻟا لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ

!ﮫﺑﺗﻧا

ﻻإ ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔطارﺧﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ

ةروﺻﺑو رظﺣﯾ .بﯾﻛرﺗﻟا لﻣﺎﻛ ﻊﺿو ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔﺟارﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﻘﻠطﻣ

ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔطارﺧﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ .ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾروﻔﻟا

.هذھ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا دﺿ نﯾﻣﺄﺗﻟا

ةروﺻﻟا

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ بﻛرﻣﻟاو.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ددﺣﻣﻟا رﺎﺳﻛﻧﻻا ﻊﺿوﻣ

دﺋاز لﯾﻣﺣﺗ ثودﺣ دﻧﻋ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ةرادﻹا ةدﺣو ﻲﻣﺣﯾ

رﺳﻛﻧﯾ ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔطارﺧﻠﻟ نارودﻟا دوﻣﻋ نﺈﻓ

ﮫﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ نارودﻟا دوﻣﻋ نأ ﻻإ .ﻊﺿوﻣﻟا اذھ دﻧﻋ

.ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻟوﮭﺳﺑ

دوﻣﻋ ﻊﻣ دﯾدﺟ صرﻗ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ

.ﺔﻣدﺧﻟا زﻛارﻣ دﺣأ ىدﻟ نارودﻟا

نﯾﮭﺟوﻟا وذ ﻊﯾطﻘﺗﻟا صرﻗ

«Profi Supercut»

نﯾﯾﻔﯾظوﻟا

مﻋﺎﻧ/نﺷﺧ -

،ﺔﻌﯾﻓر وأ ﺔﻛﯾﻣﺳ ﺢﺋارﺷ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟ

.تاورﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟا لﺛﻣ

:ﺔﻣﻼﻌﻟا

■

ﺔﻛﯾﻣﺳ صارﻗأ = نﺷﺧ

■

ﺔﻌﯾﻓر صارﻗأ = مﻋﺎﻧ

زﺑﺧﻟا وأ بﻠﺻﻟا نﺑﺟﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ سﯾﻟ

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.ﺔﺗﻻوﻛوﺷﻟا وأ

.درﺑﺗ ﺎﻣدﻌﺑ ﻻإ ﺔﻗوﻠﺳﻣﻟا سطﺎطﺑﻟا ﻊّطﻘﺗ ﻻ

:ﺔﺣﯾﺻﻧ

نﯾﮭﺟوﻟا وذ رﺷﺑﻟا صرﻗ

مﻋﺎﻧ/نﺷﺧ - نﯾﯾﻔﯾظوﻟا

،ﺔﻣﻋﺎﻧ وأ ﺔﻧﺷﺧ ﻊطﻗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا رﺷﺑﻟ

ادوﺟﻟا لﺛﻣ ،نﺑﺟﻟا وأ تاورﺿﺧﻟا وأ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا لﺛﻣ

.كﻧﻣﻠﻔﻟاو

:ﺔﻣﻼﻌﻟا

■

نﺷﺧ بﻧﺎﺟ =

■

مﻋﺎﻧ بﻧﺎﺟ =

نﺑﺟﻟا وأ زوﺟﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ سﯾﻟ

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.نازﯾﻣرﺎﺑﻟا لﺛﻣ ،بﻠﺻﻟا

.نﺷﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺔطﺳاوﺑ فﯾﻔﺧﻟا نﺑﺟﻟا رﺷﺑا

:ﺔﺣﯾﺻﻧ

مﻋﺎﻧ – رﺷﺑﻟا صرﻗ

وأ زوﺟﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻣوﻌﻧﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا رﺷﺑﻟ

.نازﯾﻣرﺎﺑﻟا لﺛﻣ ،بﻠﺻﻟا نﺑﺟﻟا

نﺑﺟﻟاو فﯾﻔﺧﻟا نﺑﺟﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ سﯾﻟ

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.دﻣﺎﺟﻟا ﮫﺑﺷ

Summary of Contents for MUM59 GB Series

Page 1: ...bosch home com welcome MUM59 GB Universal kitchen machine en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Universal kitchen machine 10 Pemproses makanan sejagat 22 廚師機 35 多功能食物料理机全能厨师机 44 المتنوع االستخدام ذات المطبخ ماكينة 66 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...550 2700 g 350 550 g 350 1000 g 100 600 ml 7 1 6 min 5 4 6 min 1 30 s 3 3 6 min 1 30 s 3 5 6 min 1 30 s 3 6 7 min 1 30 s 3 4 5 min 1 30 s 7 4 6 min 1 8 x 560 1100 g 350 1000 g L ...

Page 7: ...1000 g 7 1000 g 5 1000 g 5 1000 g 5 1000 g 6 1000 g 7 1000 g 6 1000 g 5 800 g 7 1000 g 7 1000 g 6 1000 g 6 1000 g 6 800 g 7 1000 g 7 1000 g 5 M ...

Page 8: ...5 10 x 10 g 2 4 x 2 s M 300 1000 g 45 120 s 7 300 1000 g 45 120 s 7 300 1250 g 45 120 s 7 300 1250 g 45 120 s 7 300 750 g 45 120 s 7 150 s 7 1 x 350 1000 g 45 90 s 7 N ...

Page 9: ...O ...

Page 10: ...his appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play wit...

Page 11: ...o the bowl or filling shaft with your hands Do not insert any objects e g wooden spoon into the bowl or filling shaft Keep hands hair clothing and other utensils away from rotating parts Never use tools and accessories or 2 accessories at the same time When using the accessories follow the individual operating instructions enclosed The accessory must be completely assembled before use Never assemb...

Page 12: ...not start running again when the power is restored To switch the appliance on again turn the rotary switch to 0 off then switch on Overload protection If the motor switches itself off while the appliance is being used the overload protection feature has been activated A possible cause may be that too much food was processed at one time If a safety system is activated see Troubleshooting The applia...

Page 13: ... Blender drive cover 9 Drive for blender optional accessory When not in use attach the blender drive cover 10 Automatic cord winder Bowl with accessories 11 Stainless steel stirring bowl 12 Lid Tools 13 Professional flexi stirring whisk 14 Professional beating whisk 15 Kneading hook with dough deflector 16 Accessories bag For storage of the tools and cutting discs Continuous feed shredder 17 Pushe...

Page 14: ...surface Pull out the cord in one go to the required length max 100 cm and slowly release the cord is locked Fig C Reducing the cord length Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length Then gently pull the cord again and slowly release the cable is locked Warning Do not twist the cord when inserting it If the appliance features an automatic cord winder do not insert the co...

Page 15: ...ve the swivel arm to position 1 Check the height of the whisk and if required correct When the height has been set correctly press Release button and move the swivel arm to position 2 Hold whisk in place and tighten nut anticlockwise using open ended wrench size 8 Working with the bowl and the tools Figure E Press the Release button and move the swivel arm to position 2 Insert the bowl Tilt the bo...

Page 16: ...ting food into thick or thin slices e g fruit and vegetables Marking Grob thick slices Fein thin slices Note Not suitable for processing hard cheese bread rolls or chocolate Tip Only cut up cooked potatoes once they have cooled down Reversible shredding disc coarse fine for shredding food coarsely or finely e g fruit vegetables or cheese as Gouda or Edam Marking 2 coarse side 4 fine side Note Not ...

Page 17: ...ry from sharp blades rotating drive Never place fingers in the attached blender Do not remove attach the blender until the drive is at a standstill Operate the assembled blender only and with the lid attached Do not operate blender when empty W Risk of scalding If processing hot liquids steam escapes through the funnel in the lid Working with the blender Figure J Press the release button and move ...

Page 18: ...nently deformed during the washing process Cleaning the continuous feed shredder All parts of the continuous feed shredder are dishwasher proof Tip To remove the red film after processing e g carrots pour a little cooking oil on a cloth and rub the film off the continuous feed shredder not the cutting discs Then rinse the continuous feed shredder Cleaning the blender W Risk of injury from sharp bl...

Page 19: ...bleshooting Blender does not start working or stops during use the drive is humming Blade is blocked Remedial action Switch off the appliance and pull out the mains plug Detach the blender and remove the obstruction Re attach the blender Switch on the appliance Important information If the fault cannot be eliminated please contact customer service Application examples Observe general recommendatio...

Page 20: ... approx minute at setting 1 then for approx 5 6 minutes at setting 3 Maximum quantity 2 x basic recipe Yeast dough Basic recipe 500 g flour 1 egg 80 g fat room temperature 80 g sugar 200 250 ml lukewarm milk 25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast Peel of lemon 1 pinch of salt Mix all ingredients with the kneading hook for approx minute at setting 1 then for approx 3 6 minutes at setting 3 Max...

Page 21: ...m our after sales service www bosch home com Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throug...

Page 22: ...leh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas in...

Page 23: ...an Jangan sesekali mencapai ke dalam mangkuk atau aci pengisi dengan tangan semasa operasi Jangan masukkan sebarang objek contohnya sudu kayu dalam mangkuk atau dalam aci pengisi Jauhkan tangan rambut pakaian dan perkakas lain daripada bahagian berputar Jangan sesekali gunakan alat dan aksesori atau 2 aksesori serentak Perhatikan penggunaan aksesori selain arahan yang disertakan untuk setiap akses...

Page 24: ...n atau selepas tidak menggunakannya untuk jangka waktu yang panjang X Pembersihan dan servis lihat halaman 30 W Penjelasan tentang simbol pada perkakas atau aksesori i Ikuti arahan dalam arahan pengendalian Y Peringatan Bilah berputar W Peringatan Alat berputar Jangan meletakkan jari dalam tiub suapan Sistem keselamatan Mulakan lock out Lihat jadual Kedudukan pengendalian Perkakas boleh dihidupkan...

Page 25: ...ar aksesori pilihan 8 Penutup pemacu pengadun 9 Pemacu untuk pengadun aksesori pilihan Apabila tidak digunakan sarungkan penutup pengadun 10 Penggulung kord automatik Mangkuk dengan aksesori 11 Mangkuk kacau keluli tahan karat 12 Tudung Alat 13 Pemukul aduk lentur profesional 14 Pemukul profesional 15 Cangkuk uli dengan pemesong doh 16 Beg aksesori Untuk penyimpanan alat dan cakera pemotong Pemaya...

Page 26: ...song Jangan mendedahkan perkakas atau aksesori kepada punca haba Bahagian bahagiannya tidak sesuai untuk gelombang mikro Sebelum mengendalikan perkakas dan aksesori untuk kali pertama bersihkannya dengan teliti lihat Pembersihan dan servis Persediaan Letakkan unit asas pada permukaan yang rata dan bersih Tarik kord sekali gus kepada panjang yang diperlukan maks 100 cm dan lepaskan perlahan lahan k...

Page 27: ...adunkan secara optimum Jika tidak melaraskan ketinggian pemukul seperti berikut Cabut palam sesalur Tekan butang Pelepas dan gerakkan lengan pengayun putar ke kedudukan 2 Masukkan pemukul ke dalam pemacu sehingga pemukul terkunci pada kedudukannya Pegang pemukul di tempatnya dan longgarkan nat mengikut arah jam menggunakan perengkuh hujung terbuka saiz 8 Setkan pemukul kepada ketinggian optimum de...

Page 28: ...gan mencapai tangan ke dalam tiub suapan Amaran Pemayang suapan berterusan mestilah dipasang dengan sebelum digunakan Jangan sekali kali memasang pemayang suapan berterusan pada unit asas Kendalikan pemayang suapan berterusan dalam kedudukan pengendalian yang ditunjukkan sahaja Takat putus pratentu Rajah F Takat putus pratentu terbina dalam melindungi pemacu perkakas Jika berlaku beban lampau aci ...

Page 29: ...suk sepenuhnya mengikut arah pusingan jam Tempatkan pemayang suapan berterusan pada pemacu dan putar masuk sepenuhnya mengikut arah pusingan jam seperti yang digambarkan dalam Rajah G 8 Putar suis putar kepada pengesetan yang disyorkan Letak makanan yang hendak diproses dalam tiub suapan dan tolak ke bawah dengan penolak W Amaran Elakkan bahan yang dipotong daripada terkumpul dalam bukaan saluran ...

Page 30: ...digunakan W Perhatian Peralatan boleh rosak jika memproses makanan yang tidak sesuai Jangan proses makanan panas yang melebihi suhu 70 C di dalam bekas pengadun Jangan proses makanan yang telah disejuk beku kecuali ketulan ais apabila makanan tersebut telah ditambah ke dalam cecair yang mencukupi Jangan proses makanan yang mengandungi komponen keras Sebelum memproses buah buahan berbiji dan buah k...

Page 31: ...kira 1 minit tahap 7 Buangkan campuran pembersih dan bilas pengadun dengan air biasa Maklumat penting Jika perlu bersihkan beg aksesori Ikuti arahan penjagaan dalam beg ini Penyimpanan W Risiko kecederaan Apabila perkakas ini tidak digunakan tarik keluar palam sesalur Rajah K Simpan alat dan cakera pemotong dalam beg aksesori Simpan beg aksesori dalam mangkuk Penyelesaian masalah W Risiko kecedera...

Page 32: ...as 100 g gula 1 paket gula vanila 70 g tepung gandum 70 g tepung jagung Serbuk penaik jika diperlukan Pukul bahan bahan kecuali tepung gandum dan tepung jagung dengan pemukul selama lebih kurang 4 6 minit pada pengesetan 7 sehingga berbuih Putar suis kepada pengesetan 1 dan masukkan tepung gandum dan tepung jagung yang telah diayak dengan senduk dalam masa lebih kurang hingga 1 minit Kuantiti maks...

Page 33: ...lemon Secubit garam Campurkan semua bahan dengan cangkuk uli selama lebih kurang minit pada pengesetan 1 kemudian selama lebih kurang 3 6 minit pada pengesetan 3 Kuantiti maksimum 2 x resipi asas Doh pasta Resipi asas 300 g tepung gandum 3 biji telur 1 2 sudu besar 10 20 g air sejuk mengikut keperluan Proses semua bahan selama lebih kurang 3 5 minit pada pengesetan 3 sehingga doh terbentuk Kuantit...

Page 34: ...ian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa untuk penerimaan balik dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat...

Page 35: ...和保養 W 電擊和火災危險僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生僅限使用旋轉開關開啟或關閉本電器的電源請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上請在操作過程中隨時監看本機請勿將本機置於高溫表面比如電爐或者高溫表面附近電源線不能與高溫零件接觸也不能拉動電源線的尖銳邊緣請勿將主機浸泡在水中或放入洗碗機洗滌請勿使用任何蒸汽清潔機請勿用潮濕的雙手操作本機在每次使用之後在沒有監督時在組裝拆卸或清潔時以及在出現故障時必須將斷開機器的電源 W 受傷危險在更換運行中會移動的配件或附加零件前必須先關閉機器並斷開電源驅動器在關機後仍會持續轉動一段時間請等到驅動器完全停止運轉本機啟動後請勿調整旋轉臂只有在攪拌盆已插入蓋子已裝上及驅動器保護蓋已...

Page 36: ...2 特殊配件 43 棄置 43 保固 43 只有在完全組裝好的情況下才可使用配件切勿在主機上組裝配件只有在指定的工作位置上才可使用配件不可握住切割盤的銳利刀片或邊緣僅握住切割盤的邊緣不可用裸手觸碰攪拌器刀片切勿將手伸到安裝完成的果汁攪拌機內切勿在未蓋上蓋子的情況下操作果汁攪拌機使用鋒利的刀具排空容器和清潔時請小心 W 燙傷危險處理熱液體時蒸汽將從蓋子中的漏斗逸散 W 窒息危險請勿讓兒童玩耍包裝材料 W 注意建議處理完食材後應立即關機勿讓其長時間處於開機狀態請勿空轉機器 W 重要請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前務必徹底清潔 X 清潔和保養參見第 41 頁 W 本電器或配件上的符號說明 i 請遵照操作說明上的指示 Y 小心旋轉刀片 W 小心旋轉工具不可將手指放入送入管中 ...

Page 37: ... 設定 1 7 運轉速度 1 低速慢 7 高速快 4 操作指示燈在本電器運轉時亮起旋轉開關開啟 M 或 1 7 本電器操作錯誤時閃爍電子保險絲跳電或本電器有瑕疵請參閱故障排除一節 5 傳動器蓋若要取下傳動器蓋請壓下後側區域然後取下蓋子 6 傳動連續進料切泥器和柑橘座選用配件不使用時裝上傳動器蓋 7 傳動工具攪拌棒攪拌器揉捏鉤和搗碎器選用配件 8 攪拌器傳動器蓋 9 傳動攪拌器選用配件不使用時請裝上攪拌器傳動器蓋 10 自動捲線器附配件的碗 11 不鏽鋼攪拌碗 12 蓋子工具 13 專業柔性攪拌器 14 專業擊打攪拌器 15 附麵團拌打器的揉捏鉤 16 配件袋用於存放工具和切割盤連續進料切泥器 17 推料器 18 附裝填軸的蓋子 19 切割盤 a 專業 Supercut 雙向切片刀盤厚薄 b 雙向切絲刀盤粗細 c 磨碎刀...

Page 38: ...00 cm 然後慢慢放開電源線被鎖定圖 C 縮短電纜線的長度輕輕拉電纜線然後讓它捲動到所需長度然後再次輕輕拉出電源線後慢慢放開電源線被鎖定警告插入電源線時不可使電源線絞纏本電器有自動捲線器時不可手動插入電纜線如果電源線卡住將電源線全部拉出然後讓它捲回插入主電源插頭碗和工具請注意表格中的應用實例 L W 旋轉工具有導致受傷的風險本電器運轉時絕不可將手指放入混合碗中操作本電器前裝上蓋子 12 傳動器未靜止前不可更換工具本電器電源關閉時傳動器可持續運轉片刻並停在工具更換位置不可移動旋轉臂直到工具靜止為止請務必在未使用的驅動器上蓋上驅動器保護蓋注意僅限使用本電器隨附的碗專業柔性攪拌器 13 適用於攪拌麵團如蛋糕麵糊水果蛋糕等以及用於拌入葡萄乾和巧克力碎片等配料專業擊打攪拌器 14 用於攪打蛋白霜和鮮奶油脂肪...

Page 40: ...器壓下 W 警告防止切過的食材堆積在出口中要訣若要確保切割結果平均請成群處理食材註如果要處理的食物黏在連續進料切泥器中請等到傳動器靜止然後從連續進料切泥器取下蓋子並清空送入管使用本電器後使用旋轉開關關閉本電器的電源朝逆時針方向旋轉連續進料切泥器然後將其取下朝逆時針方向旋轉蓋子然後將其取下取下附盤子的盤固定裝置要這樣做從以下靠著傳動軸的位置壓下手指圖 H 清潔零件攪拌器請注意表格中的應用實例 N W 銳利刀片旋轉的傳動器有導致受傷的風險切勿將手指放在裝上的攪拌器中傳動器未靜止之前不可卸下裝上攪拌器僅限操作已組合好並裝有蓋子的攪拌器請勿讓攪拌機器皿空轉 W 有燙傷的風險處理熱液體時蒸汽將從蓋子中的漏斗逸散使用攪拌器圖 J 按下釋放鈕然後將旋轉臂移動到位置 4 取下攪拌器傳動器蓋裝上攪拌壺標示在底座的標記上 ...

Page 41: ...工具不可將塑膠零件放入洗碗機中因為在清洗過程期間可能永久變形清潔連續進料切泥器連續進料切泥器的所有零件可用洗碗機清洗要訣若要在處理例如紅蘿葡後取出紅色薄片請倒一點食用油在布上然後搓揉連續進料切泥器非切割盤用清水沖洗連續進料切泥器清潔攪拌器 W 銳利刀片有導致受傷的風險不可用裸手觸碰攪拌器刀片攪拌壺蓋子和漏斗可用洗碗機清洗提示處理完液體食材後往往不用將攪拌機器皿從主機上取下向攪拌機器皿倒入 700 毫升的水和一滴洗碗精啟動攪拌機器皿約 1 分鐘第 7 段將洗滌水倒出再用清水沖洗攪拌機器皿即可重要資訊必要時清潔配件袋遵照袋中的保養說明存放 W 有導致受傷的風險本電器不在使用中時拉出主電源插頭圖 K 將工具和切割盤存放在配件袋中將配件袋保存在碗中故障排除 W 有導致受傷的風險排除故障前請拉出主電源插頭註如果本電...

Page 42: ...打食材麵粉和玉米粉除外約 4 6 分鐘直到冒泡為止將開關旋轉到設定 1 然後在約到 1 分鐘內舀一湯匙篩過的麵粉和玉米粉最大量 2 x 基本食譜蛋糕配料基本食譜 6 顆雞蛋 500 克食糖 1 撮鹽 2 包香草糖末或個檸檬皮 500 克牛油或人造牛油室溫 1000 克麵粉 1 包發酵粉 250 毫升牛奶用打蛋器以 1 檔將雞蛋食糖鹽和香草糖末或檸檬皮攪打約10 秒鐘調至 5 檔加工約 120 秒加入牛油以 3 檔處理約 60 秒加入麵粉和發酵粉以 1 檔處理約 2 分鐘調至 3 檔在 2 分鐘內逐步加入牛奶最大量 1 x 基本食譜磅蛋糕基本食譜 3 個雞蛋 135 公克糖 135 公克人造奶油 255 公克麵粉 10 公克發酵粉 150 公克醋栗 150 公克綜合果乾插入攪拌槳倒入所有配料果乾除外選擇第 1 段處理 30 秒 ...

Page 43: ... 麵粉 2 包乾酵母 2 茶匙鹽 600 650 ml 溫水在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 3 約 6 7 分鐘美乃滋 1 個雞蛋 1 小匙芥末醬公升食用油 1 湯匙檸檬汁或醋 1 撮鹽 1 撮糖配料必須達到室溫僅限用全蛋製作蛋黃醬在設定 3 或 4 處理攪拌器中的食材油除外數秒鐘將攪捲器切換到設定 7 然後透過漏斗將油忮慢倒入漏斗中並混合直到美乃滋乳化為止立刻食用美乃滋不要存放特殊配件可向客戶服務專業經銷商或線上購買特殊附件請僅使用原廠配件因其完全搭配您的機器配件將視機器而定購買時請務必提供機器確切的標記 E Nr 請在我們的目錄線上商店或向客戶服務查看適用於您機器的配件 www bosch home com 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE...

Page 44: ...儿童操作本机器严禁儿童将本机器用于嬉戏儿童不得对本机器进行清洁和保养 W 电击和火灾危险仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器电线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生只能用旋转开关开机或者关机切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上请于操作过程中随时监看本机器不能将机器放到高温表面比如电炉上或者高温表面附近电源线不能与高温零件接触或者拉动电源线的尖锐边缘请勿将主机浸泡在水中或放入洗碗机洗涤请勿使用蒸汽清洁器请勿用潮湿的双手操作本机器请务必于下列情况下将本机器与电源断开机器未在视线范围内组装分拆或清洁本机器前 W 受伤危险更换运行中会移动的附件或附加零部件之前应关机并与电源断开驱动器在关机后仍会持续转动一段时间请等到驱动器完全停止运行才能进行调整本机器启动后请...

Page 45: ...不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中只能用手抓住切削盘的边缘不要用没有保护的手部触摸搅拌刀切勿将手伸到已安装好的搅拌杯中切勿在未盖上盖子的情况下操作搅拌杯使用锋利的刀具排空容器和清洁时请小心 W 烫伤危险在加工热的搅拌物时盖子的漏斗处会冒蒸气出来 W 窒息危险请勿让儿童用包装材料玩耍 W 注意建议加工完食材后应立即关机勿让其长时间处于开机状态请勿空转机器 W 重要请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前务必彻底清洁本机器 X 清洗和护理参见第 51 页 W 机器和配件上符号的说明 i 切实遵守使用说明的各项内容 Y 注意旋转的刀具 W 注意工具转动中请勿把手伸入加料管中 ...

Page 46: ...功能请把开关一直按下不放依所需混合时间再放开档位1 7 工作速度 1 低转速慢 7 高转速快 4 工作显示灯机器运转时会发亮旋转开关在M 或1 7 的位置在操作不当触发电子保险装置或机器发生故障等情况下会闪烁请参阅故障处理章节的说明 5 驱动器保护盖要拿下驱动器保护盖时请按压后部以拿下保护盖 6 用于连续切碎器和柑橘压榨器特别配件的驱动器 7 用于工具钢丝搅拌器打蛋器搅面钩和绞肉机特别配件的驱动器 8 搅拌器驱动器保护盖 9 用于搅拌器的驱动器特别配件不需要使用时请盖上搅拌器驱动器的保护盖 10 自动卷线器带配件的搅拌杯 11 不锈钢搅拌碗 12 盖子工具 13 Profi Flexi 专业柔性钢丝搅拌器 14 Profi 专业打蛋器 15 带面团转向器的搅面钩 16 配件袋用于存放各项工具和切碎圆盘恭喜您购买了博世...

Page 47: ...作位置图 B 注意只有将各项工具或配件按此表格以正确的位置装在合适的驱动器上并处于工作状态时才能使用本设备在任何工作位置下转向臂必须是嵌合在上面的提示转向臂配有轻便手臂提升 Easy Armlift 功能可帮助转向臂向上的动作工作位置的调整按压去联锁键摆动转向臂用一只手支持该动作将转向臂摆动到想要的位置并让其嵌合稳位置驱动器工具配件工作转速 1 7 1 7 1 5 1 3 2 7 3 6 3 7 3 5 4 9 5 7 7 5 7 打蛋器搅拌器和搅面钩的安装和取下操作方法 W 受伤风险在所有准备工作做好后才能将电插头插入插座 W 注意只有使配件或工具处于工作状态才能启动设备不能让设备空转不能将设备和各个零件暴露于热源各零件不能用于微波炉在第一次使用前请彻底清洗设备和配件参看清洁和护理 ...

Page 48: ... 专业柔性钢丝搅拌器 13 用于搅拌面团如蛋糕面糊水果蛋糕等以及用于拌入葡萄干和巧克力碎片等配料打蛋器 14 用于搅打蛋清和奶油脂肪含量至少为 30 以及搅拌海绵蛋糕面团搅面钩 15 用于揉捏面团如酵母面团面包面团比萨面团面食面团糕点面团以及将诸如种子等配料伴入面团使用打蛋器的重要说明图 D 打蛋器硬差一点接触到搅拌杯的底部以达到最佳拌和的效果如果需要可以依下列步骤调整打蛋器的高度拔下电插头按压去联锁键将转动臂调整到位置2 将打蛋器插入到驱动器直到其啮合为止抓住打蛋器并用开口扳手 SW 8 顺时针方向松开转动打蛋器以调整到所需高度顺时针方向转动调高逆时针方向转动调低按压去联锁键将转动臂调整到位置1 检查打蛋器的高度如果需要再校正当高度调整好后按下解锁按钮将转动臂调整到位置2 抓住打蛋器并用开口扳...

Page 49: ...解槽在超负荷的情况下传动轴会在裂解槽处断裂如果需要带驱动轴的新圆盘托架可以向售后服务部门购买专业 Supercut 双向切片刀盘厚薄用于将食材切成厚片或薄片如水果和蔬菜标识粗厚片细薄片注意事项不适合加工硬质奶酪面包小面包或巧克力提示经烹煮过的土豆只有在其冷却后才可切片双向切丝刀盘粗细用于将食材切成粗丁或细丁如水果蔬菜或奶酪如高达干酪或伊顿干酪标识 2 粗刀面 4 细刀面注意事项不适合加工坚果或硬质奶酪如帕玛森干酪提示使用粗刀面将软奶酪切丝磨碎刀盘细用于将食材切成细丝如坚果或硬奶酪如帕马森干酪注意事项不适合加工软奶酪和半硬奶酪磨碎刀盘粗用于将生土豆磨碎以制作土豆煎饼或土豆丸子等亚洲蔬菜刀盘用于将食材切成细条如水果和蔬菜连续切削器的使用图 G 按压去联锁键将转动臂调整到位置...

Page 50: ...驱动器只有在完整组装并盖子盖好的情况下才得使用搅拌器请勿让搅拌杯空转 W 烫伤危险在加工热的搅拌物时盖子的漏斗处会冒蒸气出来使用搅拌器图 J 按下解锁按钮并将转向臂转到4 号位置拿下搅拌器驱动器保护盖置放搅拌杯搅拌杯手柄上的标记对准机器上的标记再顺时针转动直到止动位置加入配料液体最大加工量 1 25 公升起泡沫或热液体最大加工量 0 75 公升把盖子盖上并逆时针方向转入搅拌器把手中直到止动位置盖子必须已啮合将旋转开关调整到想要的档位续加配料图 J 8 用旋转开关关停设备取下盖子并加入配料或者取出料斗并慢慢地将配料倒入加料管中或者通过漏斗倒入液体状配料加工完成后用旋转开关关停设备将搅拌器顺时针方向转动并拿下提示使用完搅拌器后最好要马上清理 W 注意不合适的食材可能会损坏本机器不得在搅拌杯中加工 70 C 以上的高温...

Page 51: ...水和一滴洗洁精启动搅拌杯约 1 分钟 7 档将洗涤水倒出再用清水冲洗搅拌杯即可重要注意事项需要时可清理配件袋请注意配件袋里面的护理说明存放 W 受伤风险不使用本机器时请拔出电源插头图 K 工具和切碎圆盘可在收在配件袋中配件袋可存放在搅拌杯中故障处理 W 受伤风险解除故障前应拔出电源线提示在操作不当触发电子保险装置或机器发生故障等情况由工作显示灯指示在任何工作位置下转向臂必须是嵌合在上面的请首先依下列步骤尝试解除故障故障机器不起动解决办法检查供电检查电源插头检查转向臂位置正确吗啮合好了吗将搅拌器或搅拌杯转紧直到止动位置装上搅拌器盖并转紧直到止动位置将驱动器保护盖装在没有在使用的驱动器上重新启动安全装置已被激活将机器调节到0 off 的位置再调回所需要的档位提示机器在使用中自行停止过载保护被激活同时处理了...

Page 52: ...调至 5 档加工约 120 秒添加黄油以 3 档处理约 60 秒添加面粉和发酵粉以 1 档处理约 2 分钟调至 3 档在 2 分钟内逐渐添加牛奶最大量 1 x 基本食谱重水果蛋糕基本食谱 3 个鸡蛋 135 克糖 135 克人造黄油 255 克面粉 10 克发酵粉 150 克醋栗 150 克混合干果插上搅拌桨倒入所有配料干果除外调至 1 档加工 30 秒钟然后调至 5 档加工 3 5 分钟转到 2 档在 30 60 秒钟内添加干果最大量 2 x 基本食谱做脆饼面团基本食谱 125 克黄油室温 100 125 克糖 1 个鸡蛋 1 撮盐一些柠檬皮或者香草糖末 250 克面粉也可加少许发酵粉选择 1 档用搅拌桨将所有配料搅拌约半分钟然后选择 3 档再搅拌约 3 6 分钟填充 250 克面粉用搅面钩在档位1 将所有各种配料搅拌约 ...

Page 53: ...酱除了油以外将所有配料在搅拌器档位3 或 4 加工数秒钟将搅拌器调到档位7 并经过漏斗将油慢慢注入再持续搅拌直到乳化成蛋黄酱蛋黄酱应尽快用完请勿保存特殊附件可向客户服务专业经销商或在线购买特殊附件请仅使用原装附件因其完全搭配您的机器附件将视机器而定购买时请务必提供机器确切的标记 E Nr 请在我们的目录在线商店或向客户服务查看适用于您机器的附件 www bosch home com 处置 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细...

Page 54: ...ﮭﺎ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﻋدم وﯾﺟب اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت أو اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣن اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﺷراء ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻹﻧﺗرﻧت ﻋﺑر أو اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟر ﻣن ﺟﮭﺎزك ﻣﻊ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻷﻧﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت إﻻ ًﺎ ﻣ داﺋ ُرﺟﻰ ﯾ ﺟﮭﺎز ﻛل ﺣﺳب ﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺧﺎص E Nr اﻟدﻗﯾﻖ اﻟﻣﺳﻣﻰ ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﺷراء ﻋﻧد ﺑﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺗﺟر ﻓﻲ أو ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﺗﺎﻟوج ﻓﻲ ﺗﻌرف اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺎھﯾﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻟدى أو ّ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺗوﻓرة www bosch home com اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ...

Page 55: ...اﻟﻣﻛ ﻛﺎﻓﺔ ﺊ ِّ ﺑ ﻋ 1 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﯾﺔ 30 ﻟﻣدة اﺧﻠط 5 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ 3 5 ﻟﻣدة ﻋﺎﻟﺞ ﺛم 2 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﺿﺑط 30 60 ﻏﺿون ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻟﻔواﻛﮫ ﺛﻣﺎر أﺿف ﺛﺎﻧﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ 2 ﻋدد اﻟﻘﺻوى اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻔﺗت ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻣﺧﺑوزات ﻋﺟﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎدﯾر درﺟﺔ زﺑد ﺟرام 125 اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﺣرارة ﺳﻛر ﺟرام 125 إﻟﻰ 100 ﻣن واﺣدة ﺑﯾﺿﺔ اﻟﻣﻠﺢ ﻣن ﻗﻠﯾل اﻟﻔﺎﻧﯾﻠﯾﺎ أو اﻟﻠﯾﻣون ﻗﺷر ﻣن ﻗﻠﯾل طﺣﯾن ﺟرام 250 ﺑودر اﻟﺑﯾﻛﻧﺞ ﺧﻣﯾرة إﺿﺎﻓﺔ ﯾﻣﻛن ﻋﻠﻰ دﻗﯾﻘﺔ ﺣ...

Page 56: ...وﺿﻊ ﻓﻲ ﺗﺗوﻗف اﻟﺧﻠل إزاﻟﺔ 0 off وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح إدارة ﯾﺗم اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺻﻔر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﺿﺑط ﯾﺗم 1 اﻟوﺿﻊ 1 اﻟدرﺟﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺗم اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف إﻋﺎدة ﯾﺗم اﻟﻌﻣل أداة ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﻓﻲ ﺗﺗوﻗف اﻟﻌﻣل أداة اﻟﺧﻠل أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﻋن ﯾﺗوﻗف أو اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﯾﺑدأ ﻻ اﻟﺧﻼط أزﯾز ﺻوت ﺗﺻدر اﻹدارة وﺣدة اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺣﺷر اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺧﻠل إزاﻟﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس إﺧراج وﯾﺗم اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﺗم ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻘﺑس ﻓﻲ وﯾ...

Page 57: ...ي اﻟﺧﻼط ﺳﻛﺎﻛﯾن ﻟﻣس ﻋدم ﯾﺟب ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﺳل ﻗﺎﺑﻠﺔ واﻟﻘﻣﻊ واﻟﻐطﺎء اﻟﺧﻠط إﺑرﯾﻖ اﻷواﻧﻲ ﻏﺳل ﯾﻛﻔﻲ ﺳواﺋل إﻋداد ﻓﻲ اﻟﺧﻼط اﺳﺗﺧدام ﺑﻌد ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻣن ﺧﻠﻌﮫ دون اﻟﺧﻼط ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺎﻻت ﻣن اﻟﻛﺛﯾر ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻧظﻔﺎت أﺣد ﻣن ٍ ة ﻗطر ﻣﻊ اﻟﻣﺎء ﻣن ﻣل 700 ﺿﻊ اﻟﺧﻼط ل ِّ ﻐ ﺷ اﻟﻣﺣرك وﺣدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط ﻓﻲ ذﻟك وﺑﻌد 7 درﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﺑط ﻣﻊ دﻗﯾﻘﺔ 1 ﻟﻣدة ّ ﻧﻘﻲ ٍ ء ﺑﻣﺎ اﻟﺧﻼط واﺷطف اﻟﺷطف ﻣﺎء اﺳﻛب ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﯾﺟب اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻛﯾس ﺗﻧظﯾف...

Page 58: ...ﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑواﺳطﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﺗم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘرب دوران اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺧﻼط إدارة ﯾﺗم إﺧراﺟﮫ وﯾﺗم اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻓور اﻟﺧﻼط ﺗﻧظﯾف اﻷﻓﺿل ﻣن ﻣﻔﯾد ﺗﻠﻣﯾﺢ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣن W ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻏﯾر اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﺑﻔﻌل اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺗﺿرر أن ﯾﻣﻛن اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ درﺟﺔ ﺗزﯾد ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻏذاﺋﯾﺔ ﻣواد ﺑﺗﺣﺿﯾر ﺗﻘم ﻻ اﻟﺧﻼط وﻋﺎء ﻓﻲ م 70 ﻋﻠﻰ ﺣرارﺗﮭﺎ ﻣﻛﻌﺑﺎت ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﱠدة ﻣ ﻣﺟ ﻏذاﺋﯾﺔ ا ً د ﻣوا ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻻ اﻟﺳواﺋل أﺣد ﻣن ٍ ﺔ ﻛﺎﻓﯾ ٍ ﺔ ﻛﻣﯾ ﻓﻲ ﻘﻌت ...

Page 59: ... ﻓﻲ إدارﺗﮭﺎ وﯾﺗم اﻹدارة G 8 اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻣوﺿﺢ ھو اﻟﻣوﺻﻰ اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط ﯾﺗم ﺑﮭﺎ ﻓﻲ إﻋدادھﺎ اﻟﻣطﻠوب اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد وﺿﻊ ﯾﺗم اﻟدﻓﻊ اﺳطواﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام دﻓﻌﮭﺎ وﯾﺗم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﻧﻔذ W اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻠﻣﺎدة ارﺗدادي ﺗﻛدس ﺣدوث ﺗﺟﻧب ﻣراﻋﺎة ﯾﺟب اﻹﺧراج ﻓﺗﺣﺔ ﻓﻲ إﻋدادھﺎ اﻟﺟﺎري اﻟﻐذاﺋﯾﺔ إدﺧﺎل ﯾﺗم ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺗﻘطﯾﻊ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﻔﯾد ﺗﻠﻣﯾﺢ ھﯾﺋﺔ ﻋﻠﻰ إﻋدادھﺎ اﻟﻣطﻠوب اﻟرﻓﯾﻌﺔ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﺣزم اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد واﻧﺣﺷرت ﺣدث إذا...

Page 60: ...م ﻋدم ﯾﺟب وﺑﺻورة ﯾﺣظر اﻟﺗرﻛﯾب ﻛﺎﻣل وﺿﻊ ﻓﻲ ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔورﯾﺔ اﻟﺗﻣرﯾرﯾﺔ اﻟﺧراﺟﺔ ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣطﻠﻘﺔ اﻟﺗﻣرﯾرﯾﺔ اﻟﺧراطﺔ اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣﻧﺻوص اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻓﻲ إﻻ اﻟﻔورﯾﺔ ھذه اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟزاﺋد اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺿد اﻟﺗﺄﻣﯾن F اﻟﺻورة ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣرﻛب ﺎ ً ﻣﺳﺑﻘ اﻟﻣﺣدد اﻻﻧﻛﺳﺎر ﻣوﺿﻊ زاﺋد ﺗﺣﻣﯾل ﺣدوث ﻋﻧد ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻹدارة وﺣدة ﯾﺣﻣﻲ ﯾﻧﻛﺳر اﻟﻔورﯾﺔ اﻟﺗﻣرﯾرﯾﺔ ﻟﻠﺧراطﺔ اﻟدوران ﻋﻣود ﻓﺈن اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﯾﻣﻛن اﻟدوران...

Page 61: ...ﻟﺔ ﻣﻔﺗﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺳﺎﻋﺔ 8 ﻣﻘﺎس إﻟﻰ إدارﺗﮫ ﺧﻼل ﻣن اﻟﻣﺿرب ارﺗﻔﺎع ﺿﺑط ﯾﺗم اﻷﻣﺛل اﻻرﺗﻔﺎع رﻓﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘرب دوران اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘرب دوران اﺗﺟﺎه ﻋﻛس ﻓﻲ اﻹدارة ﺧﻔض إﺣﻛﺎم ﺗﺟﮭﯾزة ﻓك زر ﺿﻐط ﯾﺗم اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﺿﺑط وﯾﺗم اﻹﻏﻼق 1 اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺗﮫ ﻣن واﻟﺗﺄﻛد اﻟﻣﺿرب ارﺗﻔﺎع ﻣراﺟﻌﺔ ﯾﺗم اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﺻﺣﯾﺢ ﯾﺗم اﻟﻠزوم وﻋﻧد ﺿﺑطﮫ ﺗم ﻗد اﻻرﺗﻔﺎع ﯾﻛون أن ﺑﻌد ﻓك زر ﺿﻐط ﯾﺗم اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟوﺟﮫ ﻋﻠﻰ ﺿﺑط وﯾﺗم اﻹﻏﻼق إﺣﻛﺎم ﺗﺟﮭﯾزة 2 ا...

Page 62: ...ب اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك طول ﺗﻘﻠﯾل ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ﺳﺣب ﯾﺗم ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻣطﻠوب اﻟطول إﻟﻰ ﻟﻔﮫ ﻟﯾﺗم ﯾﺗرك ﺛم ﻗﺻﯾرة ﻣرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ﺳﺣب ﯾﺗم ذﻟك ﺑﻌد ﯾظل ﺑﺗﻣﮭل ﺗرﻛﮫ ﯾﺗم ﺛم ﻗﺻﯾرة ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ أﺧرى ﺎ ً ﻣﺣﺑوﺳ وﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻧﺗﺑﮫ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟﺗواء ﻋدم ﻋﻠﻰ اﻟﺣرص ﯾﺟب ﻓﯾﻣﺎ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﺗﺟوﯾف ﻓﻲ إدﺧﺎﻟﮫ ﻋﻧد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﺳﻠك آﻟﻲ ﻟف ﺑﺗﺟﮭﯾزة اﻟﻣزودة ﺑﺎﻷﺟﮭزة ﯾﺗﻌﻠﻖ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﯾد اﻟﺳﻠك دﻓﻊ ﻋدم ﯾﺟب ...

Page 63: ...ﺟﮭﯾن ذو اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص ﻧﺎﻋم ﺧﺷن Profi Supercut b ﻧﺎﻋم ﺧﺷن وظﯾﻔﯾﯾن ﺑوﺟﮭﯾن ﺑﺷر ﻗرص c ﻧﺎﻋم اﻟﺑﺷر ﻗرص d ﺧﺷن اﻟﺑﺷر ﻗرص e اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟﺧﺿروات ﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص 20 ﻗراص ٌ اﻷ ﺣﺎﻣل 21 إﺧراج ﺑﻔﺗﺣﺔ اﺣﺗواء ﺟﺳم ط ّ اﻟﺧﻼ 22 ﺧﻠط إﺑرﯾﻖ 23 ﻏطﺎء 24 ﻗﻣﻊ ﻏﯾر اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو أﺣد ﻛﺎن إذا ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﯾﻣﻛن ﻋﻧدﺋذ اﻟﺗورﯾد ﻣﺗﺿﻣﻧﺎت ﺿﻣن ﻣوﺟودة ﻟدى طﻠﺑﮫ طرﯾﻖ ﻋن اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺷراء اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز طرﯾﻖ ﻋن أو اﻟﻣﺗﺎﺟر أﺣد اﻟﺗﺷﻐﯾل...

Page 64: ...ﺟﮭﺎز ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة A اﻟﺻورة اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز 1 اﻹﻏﻼق إﺣﻛﺎم ﺗﺟﮭﯾزة ﻓك زر 2 ﻣﺗراوح ذراع اﻟذراع رﻓﻊ Easy Armlift وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﺣرﻛﺔ ﻟدﻋم ﺑﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﺗراوح اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﺿﺎع اﻧظر أﻋﻠﻰ إﻟﻰ 3 دوار ﻣﻔﺗﺎح إﯾﻘﺎف ﺻﻔر 0 off وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺑﻌد إﻟﻰ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺎ ﯾﺗﺣرك اﻟﺟﮭﺎز ﻓﺈن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﻣل أداة ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف 0 off اﻷﻗﺻﻰ اﻟدورات ﺑﻌدد ﻣﺗﻘطﻊ دوران M ﻟﻣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻓﻲ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺣﻔﺎظ ﯾﺗم اﻟﻣﻔﺗﺎح ...

Page 65: ...ﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ا ً د أﺑ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗرﻛب ﻻ اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟوﺟﮫ ﻟﮫ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﺷﻐل اﻹﻣﺳﺎك ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻷﻗراص اﻟﺣﺎدة واﻟﺣواف اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻧطﺎق ﻓﻲ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ ﻓﻘط اﻹطﺎر ﻣن إﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺑﺄﻗراص اﻟﻣﺟردة ﺑﺎﻷﯾدي اﻟﺧﻼط ﺳﻛﯾن ﻟﻣس ﻋدم ﯾﺟب ﻣرﻛب ﻏﯾر واﻟﻐطﺎء ﺎ ً ﻣطﻠﻘ اﻟﺧﻼط ﺗﺷﻐل ﻻ اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط ﻓﻲ ا ً د أﺑ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﻟﺗﻧظﯾف ﻋﻧد وﻛذﻟك اﻟوﻋﺎء إﻓراغ وﻋﻧد اﻟﺣﺎدة اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد ﺎ ً ﺣرﯾﺻ ﻛن W ﻟﻠﺣروق اﻟﺗﻌرض ﺧطر ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻟﻣوﺟود اﻟﻘﻣ...

Page 66: ... وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺳﻠك ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ ﻻ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺳﻠك ﺗﺟ...

Page 67: ...1407 Sofia Tel 0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA Canada BSH Home Appliances Ltd Tel 800 944 2904 mailto bosch canada questions bshg ...

Page 68: ...oor Plot No 103 Road No 12 MIDC Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880 www bosch home com in Mon Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it JO Jordan Diab Qawasmi So...

Page 69: ... 01 Singapore 577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mon Fri 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete nawebových...

Page 70: ...6 ...

Page 71: ...6 ...

Page 72: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Search results

Summary of Contents for MUM59 GB Series

Reviews:

Related manuals for MUM59 GB Series

Brands by name

Popular brands

Bosch MUM59 GB Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MUM59 GB Series

Reviews:

Related manuals for MUM59 GB Series

Brands by name

Popular brands