Bosch MMB43 GB Series, Instruction Manual

Page: 18 / 55

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
zh -CN
巴马干酪粉 （根据口味）

将南瓜切开，并去除皮和核。将南瓜切成
小块。

将土豆剥皮，并同样切成小块。

将洋葱剥皮、剁碎并用黄油、橄榄油和剁
碎的蒜在平底锅中轻煎。

添加南瓜块和土豆块，并在搅拌下焖软。
渐渐添加蔬菜汤，并放入绑成一束的调味
草。

在小火下焖约 25–30 分钟，并在需要时再
添加汤。

取出调味草束。

用盐和胡椒调味，用一捏肉桂粉和少许特
级初榨橄榄油让其更美味。

各添加 500 毫升汤到搅拌杯中，并做成
酱。
搅拌杯中最大只能加工 500 毫升热液体化

撒上巴马干酪粉，端上桌。
蜂蜜榛子面包涂酱
10 克榛子
120 克花蜂蜜 （室温）

将果仁放入万用粉碎机杯中，并在 1 秒钟
内在脉冲级下捣碎。

取下万用粉碎机杯，转动它，取出刀架。

放入蜂蜜。

再次用刀架密封万用粉碎机杯，并将其安
放在主机上。

等待，直到蜂蜜完全向下流到刀具上。
然后将所有配料在脉冲级上搅拌 10 秒
钟。
说明： 如果在供货范围中不包括万能切碎器，
可以通过客服部门另行订购 （订购号
12007111）。
处理旧机器的注意事项
本设备是依据欧洲 2012/19/EG 中关
于电子电气设备法令而认证的。 该法
令为欧盟范围内回收和利用旧设备提
供了一个普遍有效的制度。
关于当前适用的回收处理说明、请询
问专业经销商或地方政府。
保修
由我方相关的国家代理商公布的针对此设备
的保修条款有效。 您随时可以通过您购买本
设备的专业销售商或者直接到我们的代理商
那里要求获得保修条款。 在小册子的背面您
能找到针对德国的保修条款和地址。
除此之外、各项保修条款也能通过英特网上
的网址找到 要获得保修服务的话必须出示购
买凭证。
保留资料随时更改的权利。
MMB43-64_GB.book Seite 18 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19
zh- TW
內容
安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
產品概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
操作方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
清潔及維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
食譜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
處理舊機器的注意事項 . . . . . . . . . . . . . . 25
保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
安全須知
在使用之前、請仔細閱讀說明書、以便了解重要的安全說明和操作說
明。
若不遵守本機器正確使用的指引、生產廠家將對由此而造成的損失不
負任何責任。
本機器是專門為家庭用量的家政和類家政類非商業化的使用而設計的。
類家政類的使用包含比如用於店鋪、辦公室、農業和其它商業企業的
員工廚房、以及供小型旅社旅館和類似的住宿設施中的旅客使用。
本機器只能用於家庭常用的加工量和加工時間。
本機器適用於攪拌液體或半固體食品，搗碎 / 剁細生水果及蔬菜，
將食物做成醬及搗碎冷凍食品 （例如水果）或冰塊。 不得將其用於處
理其它物體或物質。請妥善保存好使用說明。 在將機器交給以後的使
用者時、請一同附上使用說明書。
,
一般安全提示
觸電危險
禁止兒童使用本機器。 讓兒童遠離本機器和其連接線。
在有人監督的情況下、或進行了安全使用培訓、以及了解了相關風險
後、身體、感官或心智慧力較低的人員、以及缺乏經驗和知識的人員
才可以使用本機器。嚴禁兒童將本機器用於玩耍。
只可根據標誌牌上的說明連接和使用本機器。 僅適於在封閉空間內使
用。 只是當饋電線和機器完好無損時方可使用。
在更換配件或者在機器運行過程中運動的部件之前、要將機器關機且
切斷機器的電源。在無人看管、組裝、拆分以及清洗本機器前、都必
須使本機器與電網分離。
不能讓導線在尖銳的角上或者高溫表面穿過。 如果本機器的連接線損
壞、必須請生產商、客服或者一個有類似資格的人來將它換掉、
以免造成危害。 只允許我們的客服進行機器維修。
,
使用本機器的安全須知
受傷風險
觸電危險
主機本身不得浸入到水中，也不要用流水沖洗或者用洗碗機洗滌。
建議在處理完畢被混合物之後，立即將攪拌器關機而不要使其長時間
處於開機狀態。
恭喜您購買了博世家用系列的新產品、
您已經選擇了一款新潮而一流的家用電器。
關於我們機器的詳細資訊請您登入我們的網
站查詢。
MMB43-64_GB.book Seite 19 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
18
zh
孜然胡萝卜汤
780克胡萝卜
720毫升水
1茶匙孜然
盐和胡椒
●
将胡萝卜切块（约15x15毫米）。
●
将胡萝卜和水一同放入搅拌机杯中。
●
在最高转速下搅拌数秒钟。
●
将混合后的胡萝卜汤汁倒入锅内，并添加
孜然。
●
将整个汤汁煮30分钟。期间可加水将汤
汁调稀。
●
加盐和胡椒调味。