Bosch MMB43 GB Series, Instruction Manual

Page: 14 / 55

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
zh -CN
操作方法
准备工作

在第一次使用前请彻底清洗设备和配件、
参看 “ 清洁和护理 ”。

将电机座放在平整、稳固和干净的表面
上。

将电缆放出到所需的长度。
搅拌器
搅拌器套头适用于
– 搅拌液体和使液体发泡、
– 切碎生水果、蔬菜、果仁和巧克力、
– 制备汤糊、煮熟水果和蔬菜糊、
– 制备蛋黄酱和调味汁。
本机器适用于加工以下食品量：
注意化
任何时候都不要让搅拌器空转。 机器必须是
在完全装好的情况下、才可以使用。 搅拌杯
安放在电机座上时，将其旋紧，直到止动。
图


底部朝上放置搅拌杯。

将密封件摆放在刀架上。 注意正确摆放密
封件。

握住刀架把手并将刀架装入搅拌杯中。
注意零件的形状 （图  -2a）化

放倒把手 （图

-2b）。
这时，刀架将被锁住搅拌杯中。

翻转搅拌杯。

将搅拌杯安装到机体的驱动器上。
搅拌杯上的箭头指向电机座上的点。

将搅拌杯沿顺时针方向转动直到止动位
置、将其固定。

加入配料。

安放盖子，并向下按压，直到止动。
将量杯装入装填口中。

插上电源插头。

开机 : 将旋转开关旋转到 on。

将旋转开关调整到所需的工作转速。
或者

按下所需的快速选择按键 （ 或 ）。

在搅拌过程中在盖子边缘按住盖子。
不要将手伸到装填口上方化
对工作转速的建议
制备蛋黄酱 ....................................
MIN
/
MAX
*
汤类 ..........................................................
MAX
冰沙 ................................................... /
MAX
生水果和蔬菜 ...........................................
MAX
鸡尾酒、奶昔 ..................................... /
MAX
冷冻配料
.......................................................MAX
冰块 ...................................................... /
MAX
非常硬的配料 .................................. / 脉冲
*
MIN..... 最低工作转速
MAX.... 最高工作转速
续加配料

把旋转开关调到 0/ 关。
或者

取下盖子。

续加配料。
或者

取出量杯。

通过加料口加入液体或者固体 （小块状）
成份。

再次开机。
使用冰沙嵌件
使用该嵌件、可以简易地用新鲜水果、牛奶、
豆浆、酸奶和果汁制作冰沙。
图


按照上述方式准备搅拌杯。

安放和旋紧搅拌杯后，将冰沙插入配件装
入到搅拌杯中。

安放盖子，并向下按压，直到止动。

插上电源插头。

通过加料口向搅拌杯加入成份、必要时事
先将水果切小。
固体食品 100 克
液体 最大 1.5 公升
,
热的或发泡液体
最大 0.5 公升
因尖锐的刀片或转动的驱动器可能
造成受伤的风险化
切勿将手伸入到已安放的搅拌杯中。
搅拌器必须是在完全装好并盖好盖子的情
况下、才可以使用化 只有在机器已关闭和
驱动器处于停止状态时，才能取下或安放
搅拌杯。 在关机之后、刀片会继续转动一
段时间。
烫伤危险化
在加工热的搅拌物时、盖子的漏斗处会冒
蒸气出来。 最多只能将 0.5 升灼热或起泡
的液体倒入搅拌杯中。
重要提示
如果密封件受损或摆放不正确，液体可能
溢出。
MMB43-64_GB.book Seite 14 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15
zh -CN
注意化
较大的硬质成份不要加入到搅拌杯中、
例如鳄梨核或者洋李核。

将量杯装入装填口中。

开机。
加工完成后

把旋转开关调到 0/ 关。

拔下电插头。

通过逆时针旋转取下搅拌杯。

将盖子从搅拌杯取下。

倒空搅拌杯。
关于冰沙配件的提示：
从盖子中取出量杯，并插入到冰沙配件
中。 这样可以防止固体从冰沙配件掉落到
饮料中。

翻转搅拌杯，并开口向下进行放置。

取出刀架。
为此，向上翻转把手，拔出刀架。

清洗每一个部件、参看 “ 清洁和护理 ”。
万能切削器
用于切削小量肉类、干酪、洋葱、欧芹、大
蒜、水果和蔬菜。
不得用来切削咖啡豆、胡椒子、糖、罂粟子或
辣根。
图 

开口朝上放置万用粉碎机杯。

将待捣碎的食品装填到万用粉碎机中。

将密封件摆放在刀架上。 注意正确摆放密
封件。

握住刀架把手并将刀架装入万用粉碎机杯
中。 注意零件的形状 （图

-2）化

放倒把手 （图  -3）。 这时，刀架将被锁
住在万用粉碎机杯中。

转动万用粉碎机杯。

将万用型粉碎机杯安放在电机座上的驱动
器上。 万用粉碎机杯上的箭头指向电机座
上的点。

通过顺时针旋转到止动固定万用粉碎机
杯。

开机 : 将旋转开关旋转到 on。

将转动开关转到档位 Pulse 并压住不放。
或者

按下并保持所需的快速选择按键
（ 或 ，视型号而定）。
说明： 开机时间越长、食品将会被切削得越
细。 切削调味香草时、可能只需短暂开机即可
达到所需切削效果。
加工完成后

把旋转开关调到 0/ 关。

拔下电插头。

通过逆时针旋转取下万用粉碎机杯。

转动万用粉碎机杯。

取出刀架。
为此，向上翻转把手，拔出刀架。

清空万用粉碎机杯。

将切削的食品渣用适当用具(例如勺子)从
加工杯去除。

清洗每一个部件、参看 “ 清洁和护理 ”。
清洗和护理
本机器无需保养化
定期仔细清理可保障长久的使用寿命。
关于清洁零件的概述，请参见图

。
注意化
不要使用磨擦型洗涤剂 以防设备表面受损。
提示：
– 在使用后最好立即清洁各部件。 如此食品
残渣不会变干且粘住在配件上、也不会侵
蚀塑料部分 ( 例如调味料中的香精油 )。
– 加工某些蔬果时、例如胡萝卜或红甘蓝、
塑料部件会变色、此时只要涂抹几滴食用
油即可清除。
清洁机体

拔下电插头。

用湿抹布将机体擦干净。 有需要的情况下
使用适量洗碗精。

然后擦干。
清洁刀架
刀架不要放在洗碗机中洗涤、而是要用刷子在
流水下清洗。 冲洗后不要留在水中化
取下要清洁的密封件。
因尖锐的刀片或转动的驱动器可能
造成受伤的风险化
只有在机器已关闭和驱动器处于停止状态
时，才能取下或安放万用粉碎机。
重要提示
如果密封件受损或摆放不正确，液体可能
溢出。
触电危险 !
机体本身不得浸入到水中、也不要用流水
冲洗或者用洗碗机洗涤。
利刀可能会造成人体损伤化
不要用没有保护的手部触摸搅拌刀。
请使用刷子清洗。
MMB43-64_GB.book Seite 15 Freitag, 30. Januar 2015 11:24 11
14
zh