Bosch HUI30253UC User Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 56

background image

Español 39

DEFINICIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Esto indica que puede ocurrir la muerte o lesiones
graves si no se acata esta advertencia.

PRECAUCIÓN

Esto indica que pueden ocurrir lesiones leves o
moderadas si no se acata esta advertencia.

AVISO:

Esto indica que pueden ocurrir daños al

electrodoméstico o a la propiedad si no se acata este
aviso.

NOTA:

Esto lo alerta sobre información importante o

consejos.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for HUI30253UC

Page 1: ...free benefits bosch home com welcome en us User manual Custom Insert Hoods 2 fr ca Manuel dʼutilisation Hotte encastrables 20 es mx Manual del usario Campanas incorporadas 38 Custom Insert Hoods HUI30253UC HUI36253UC HUI34253UC HUI86553UC HUI80553UC ...

Page 2: ...etting the connection 13 About data protection 13 CLEANING AND MAINTENANCE 14 15 Cleaning agents 14 Cleaning the metal grease filters 15 Uninstalling metal grease filters 15 Reinstalling metal grease filters 15 TROUBLESHOOTING 16 BOSCH SUPPORT 17 Before calling service 17 Rating plate 17 Service 17 Parts and accessories 17 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 18 19 What this warranty covers who i...

Page 3: ...servance of this warning CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory NOTE This alerts you to important information and or tips ...

Page 4: ...RNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT try to light any appliance DO NOT touch any electrical switch DO NOT use any phone in your building Immedia...

Page 5: ...as necessary Never operate the appliance without the grease filters WARNING RISK OF FIRE Use only metal ductwork WARNING RISK OF BURNS The accessible parts get hot during operation Never touch hot parts IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Child safety When children become old enough to use the appliance it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure...

Page 6: ...s for latest requirements and restrictions when installing ventilation products in recirculation mode CAUTION Grease left on filters can melt and move into the vent and catch fire WARNING Hidden surfaces may have sharp edges Use caution when reaching behind in or under appliance WARNING Tie long hair so that it does not hang loose and do not wear loose fitting clothing or hanging garments such as ...

Page 7: ...tween appliances and smart devices This module is integrated at the factory under direct control of BSH Home Appliances Corporation and is not user serviceable or upgradable At least 20 cm separation distance should be maintained from device to user FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications not expressly approved could void your authority to use this equipment This device complies ...

Page 8: ... as ensuring the hood is vented to the outside for proper exhausting of gases or fumes Refer to local building codes for latest requirements and restrictions when installing ventilation products in recirculation mode Recirculating mode filters To bind odors in recirculating mode charcoal filters must be installed The required charcoal filter kits are available for purchase from specialist retailer...

Page 9: ...s possible through the Home Connect app in the settings menu GREASE FILTER Clean Grease Filter Reminder After 40 hours of operation the GREASE FILTER button will illuminate indicating that the filters need to be cleaned When this indicator illuminates clean the filters After cleaning press and hold the GREASE FILTER button for 3 seconds until it beeps to reset the 40 hour period and to turn the re...

Page 10: ...getop or exceed it by 3 inches 76 2 mm on either side Environmental protection Your new appliance is particularly energy efficient Here you can find tips on how to save even more energy when using the appliance and how to dispose of your appliance properly Saving energy During cooking ensure that there is a sufficient supply of air to enable the hood to work efficiently and with a low level of ope...

Page 11: ...ction manual for your hood and that these are complied with even when operating the appliance via the hood controls on the cooktop If the hood is being operated by means of the touch control panel on the hood itself this mode of operation always has priority It is not possible to use the hood controls on the cooktop during this time Setting up a connection To set up the connection between the hood...

Page 12: ...e network Go on to step 3 Step 2 2 Manually connecting your hood to your home network Wi Fi Before connecting make sure you have opened the Home Connect app and created an account A NOTE To connect the hood to your home network the hood and the light must be switched off You can cancel the process at any time by pressing 0 B Press and hold the CONNECT button until it starts flashing C Press 2 NOTE...

Page 13: ...utomatically We recommend that you install security updates as soon as possible Resetting the connection You can reset the connections you have saved on your home network and on Home Connect at any time Press and hold the 0 and CONNECT buttons at the same time until the CONNECT symbol is no longer illuminated If you want to change the wireless home network that is connected to the hood reset the c...

Page 14: ...ads or sponges high pressure cleaners or steam cleaners Thoroughly rinse all new sponges before use Observe all instructions and warnings accompanying cleaning agents Area Cleaning agents Stainless steel Warm soapy water Clean with a non abrasive non sponge dish towel and dry with a clean soft towel Clean stainless steel surfaces in the grain direction only Stainless steel care such as the Bosch S...

Page 15: ...al grease filter from its mounting NOTES Grease can gather in the bottom of the metal grease filters Hold metal grease filters horizontally to prevent grease from dripping 3 Clean metal grease filters By hand NOTE You can use a special grease solvent if soiling is stubborn You can order it via the online shop Soak the metal grease filters in hot soapy solution Use a brush for cleaning and then rin...

Page 16: ...unction that is not possible by the system The beep tone can be disabled by pressing the FILTER and LIGHTS buttons simultaneously for at least 3 seconds Pressing the FILTER and LIGHTS buttons simultaneously when the beep sound is turned off will turn on the beep sound Lighting not working LED lighting module have failed The LED modules are replaceable by an authorized service provider only See the...

Page 17: ...w papers for warranty validation if service is needed Service We realize that you have made a considerable investment in your kitchen We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking Please don t hesitate to contact our Customer Support Department if you have any questions or in the unlikely event that your Bosch appliance needs service Our serv...

Page 18: ...its authorized service providers will repair your Product without charge to you subject to certain limitations stated herein if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or workmanship If reasonable attempts to repair the Product have been made without success then Bosch will replace your Product upgraded models may be available to you in Bosch s sole discretion for ...

Page 19: ... for damage to surrounding property including cabinetry floors ceilings and other structures or objects around the Product Also excluded from this warranty are Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsi...

Page 20: ...l 31 Réinitialisation de la connexion 31 Protection des données 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 32 33 Produits de nettoyage 32 Nettoyage des filtres à graisses métalliques 33 Retrait des filtres à graisses métalliques 33 Réinstallation des filtres à graisses métalliques 33 DÉPANNAGE 34 ASSISTANCE BOSCH 35 Avant d appeler le service à la clientèle 35 Plaque signalétique 35 Service 35 Pièces et accessoire...

Page 21: ...ent peut causer des blessures graves ou la mort ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut causer des blessures légères ou modérées AVIS Ceci indique que le non respect de cet avis peut entraîner des dommages matériels REMARQUE Ceci vous avertit de renseignements ou conseils importants ...

Page 22: ...u la mort NE PAS conserver ou utiliser de l essence ou d autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil électroménager ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZ NE PAS essayer de mettre un appareil électroménager sous tension NE PAS toucher d interrupteur de courant électrique NE PAS utiliser de téléphones dans l édifice Communiquer immédiatement av...

Page 23: ...eux mois ou aussi souvent que nécessaire N utilisez jamais l appareil sans filtres à graisses AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE N utilisez que des conduits métalliques AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURES Les pièces accessibles chauffent en cours d utilisation Ne touchez jamais les pièces chaudes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ LES Sécurité de l enfant Lorsque des enf...

Page 24: ... et restrictions pour l installation de hottes en mode recirculation ATTENTION Les graisses résiduelles sur les filtres peuvent fondre passer dans le conduit et prendre feu AVERTISSEMENT Les surfaces masquées peuvent comporter des arêtes tranchantes Soyez prudent lorsque vous travaillez sur l arrière à l intérieur ou le dessous de l appareil AVERTISSEMENT Attachez les cheveux longs pour qu ils ne ...

Page 25: ...areils électroménagers et les appareils intelligents Ce module est intégré en usine sous le contrôle direct de BSH Home Appliances Corporation et ne peut pas être réparé ni mis à niveau par l utilisateur Au moins 20 cm de distance doivent séparer l utilisateur de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC MISE EN GARDE Tout changement ou toute modification n ayant pas fait l objet d une autori...

Page 26: ...ux codes de construction locaux pour connaître les plus récentes exigences et restrictions pour l installation de hottes en mode recirculation Filtres pour le mode recirculation Pour filtrer les odeurs dans l air en mode recirculation vous devrez incorporer des filtres au charbon Vous pourrez vous procurer les ensembles de filtres au charbon requis chez des détaillants spécialisés auprès du Servic...

Page 27: ...lages par défaut par l entremise de l appli Home ConnectMC dans le menu des réglages GREASE FILTER Filtre à graisses Rappel de nettoyage de filtre à graisses Après 40 heures de fonctionnement la touche GREASE FILTER s illuminera pour indiquer qu il faut les nettoyer Lorsque ce témoin s allume nettoyez les filtres Après le nettoyage appuyez durant 3 secondes sur la touche GREASE FILTER jusqu au sig...

Page 28: ...rs Des courants d air au dessus de la cuisinière ou de la table de cuisson réduiront l efficacité de la hotte Dans la mesure du possible il faudrait prévenir ces courants d air Les meilleurs résultats de ventilation dans la cuisine sont possibles lorsque les seuls courants d air sont ceux créés par le ventilateur de la hotte Une utilisation régulière du ventilateur lors de la cuisson permet de mai...

Page 29: ...ousderespecterlesconsignesdesécuritépourlahotte décritesdanslemanueld instructions Veillezàcequecesconsignes sontaussirespectéeslorsdelacommandedel appareilélectroménager par les commandes de la hotte de la table de cuisson Si la hotte est commandée par le panneau de commandes tactiles directement sur la hotte ce mode de fonctionnement auratoujourspriorité Aucoursdecettepériode ilestimpossible d u...

Page 30: ...NECT et 3 clignotent Passez à l étape 3 Étape 2 2 Connexion manuelle de la hotte au réseau domestique Wi Fi Avant d effectuer la connexion assurez vous d avoir ouvert l appli Home Connect et d avoir créé un compte A REMARQUE Pour connecter la hotte au réseau domestique la hotte et l éclairage doivent être éteints Annulez le processus à tout moment en appuyant sur 0 B Appuyez sur la touche CONNECT ...

Page 31: ...ndons d installer les mises à jour de sécurité dès que possible Réinitialisation de la connexion À tout moment vous pouvez réinitialiser les connexions sauvegardées sur le réseau domestique et Home ConnectMC Appuyez sur les touches 0 et CONNECT simultanément jusqu à ce que la touche CONNECT s éteigne Réinitialisez la connexion à la hotte si vous désirez changer le réseau domestique sans fil comme ...

Page 32: ...asifs De nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs à vapeur Avant d utiliser des éponges neuves les rincer soigneusement Respecter les instructions et avertissements accompagnant les produits de nettoyage Zone Produits de nettoyage Inox Eau chaude additionnée de liquide vaisselle Nettoyer avec une lingette et sécher avec un chiffon doux Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le sens de poli...

Page 33: ...MARQUES Les graisses peuvent s accumuler dans le bas des filtres à graisses en métal Tenir les filtres à graisses en métal à l horizontale pour éviter tout égouttement de graisses 3 Nettoyer les filtres à graisses métalliques À la main REMARQUE Un solvant à graisse peut être utiliser pour enlever les taches rebelles Ce produit peut être commandé via le magasin en ligne Faites tremper les filtres m...

Page 34: ...n est pas possible pour le système Le bip sonore peut être désactivé en appuyant simultanément sur les touches FILTER et LIGHTS pendant au moins 3 secondes Si vous appuyez simultanément sur les touches FILTER et LIGHTS lorsque le bip sonore est désactivé le bip sonore retentit L éclairage ne fonctionne pas Les modules DEL sont défectueux Les modules DEL ne sont remplaçables que par un technicien a...

Page 35: ...server votre facture ou contrat de dépôt pour valider la garantie en cas de demande de service Service Nous sommes conscients que vous avez fait un investissement considérable dans votre cuisine Nous nous engageons à vous aider à profiter de nombreuses années de cuisine créative avec votre appareil Pour toute question dans l éventualité peu probable où votre appareil Bosch nécessite une interventi...

Page 36: ... état ou de stock B Réparation ou remplacement votre recours exclusif Pendant cette période de garantie Bosch ou l un de ses centres de réparations autorisés réparera gratuitement votre Produit sous réserve de certaines restrictions aux présentes si celui ci présente des défauts de matériels ou de fabrication Si des tentatives raisonnables pour réparer le produit sont vaines alors Bosch remplacera...

Page 37: ...luant les armoires les planchers les plafonds et les autres objets ou structures situés autour du produit Également exclus de la garantie sont les Produits dont les numéros de série ont été modifiés effacés ou enlevés les demandes de réparations pour enseigner le fonctionnement du Produit ou les visites où il n y a aucun problème avec le produit la correction de problèmes d installation le consomm...

Page 38: ...lecimiento de la conexión 49 Acerca de la protección de datos 49 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 50 51 Limpieza de los filtros de grasa de metal 51 Desinstalación de los filtros de grasa de metal 51 Reinstalación de los filtros de grasa de metal 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 52 ASISTENCIA TÉCNICA DE BOSCH 53 Antes de llamar a Servicio al Cliente 53 Placa de identificación 53 Mantenimiento 53 Piezas y accesori...

Page 39: ...aves si no se acata esta advertencia PRECAUCIÓN Esto indica que pueden ocurrir lesiones leves o moderadas si no se acata esta advertencia AVISO Esto indica que pueden ocurrir daños al electrodoméstico o a la propiedad si no se acata este aviso NOTA Esto lo alerta sobre información importante o consejos ...

Page 40: ...HRAE American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers además de las autoridades del código local Cuando corte o perfore en una pared o techo no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos Los ventiladores con conducto siempre deben ventilar hacia el exterior ADVERTENCIA Si no se sigue exactamente la información de este manual puede ocurrir un incendio o explosión...

Page 41: ...grasa pueden prender fuego Nunca trabaje con una llama descubierta cerca del electrodoméstico por ejemplo cuando flambee Instale la unidad cerca de un electrodoméstico que produzca calor con combustibles sólidos por ejemplo madera o carbón solo si hay una tapa cerrada que no se pueda desmontar No debe haber chispas Limpie los filtros de grasa al menos cada dos meses o con mayor frecuencia de ser n...

Page 42: ...s locales de edificación por los últimos requisitos y restricciones a la instalación de productos de ventilación en modo recirculación PRECAUCIÓN La grasa que queda en los filtros se puede derretir entrar al ventilador y prender fuego ADVERTENCIA Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados Tenga cuidado cuando meta la mano atrás dentro o debajo del electrodoméstico ADVERTENCIA Átese el ca...

Page 43: ...electrodomésticos y dispositivos inteligentes Este módulo viene integrado de fábrica bajo el control directo de BSH Home Appliances Corporations y no se le puede realizar mantenimiento ni actualizar Se debe mantener una separación mínima de 20 cm entre el dispositivo y el usuario DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente podrían anula...

Page 44: ...umos de la campana se expulsen de manera adecuada hacia el exterior Consultar los códigos locales de edificación por los últimos requisitos y restricciones a la instalación de productos de ventilación en modo recirculación Filtros del modo de recirculación Para contener los olores en modo de recirculación se deben instalarfiltrosdecarbón Loskitsdefiltrosdecarbónrequeridos están disponibles para co...

Page 45: ...en el menú Configuración GREASE FILTER Recordatorio de limpieza del filtro de grasa Después de 40 horas de funcionamiento el botón GREASE FILTER se encenderá para indicar que se debe limpiar el filtro Cuando este indicador se encienda limpie los filtros Después de limpiar mantenga presionado el botón GREASE FILTER durante 3 segundos hasta que se emita un pitido para restablecer el periodo de 40 ho...

Page 46: ... o humos fuertes Las corrientes de aire que crucen la placa de cocción reducirán la eficacia de la campana Se deben evitar estas corrientes de aire en la medida de lo posible El mejor resultado de ventilación en la cocina se obtiene cuando las corrientes de aire solo las genera el soplador El uso regular del sistema de ventilador durante la cocción ayuda a mantener la cocina cómoda y menos húmeda ...

Page 47: ...oméstica tanto los controles de la campana en la placa de cocción como Home Connect se pueden usar para manejar el electrodoméstico NOTAS Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad en el manual de instrucciones de la campana y de que se cumplan incluso cuando opere el electrodoméstico a través de los controles de la campana situados en la placa de cocción Si se opera la campana con el pane...

Page 48: ...ter para ubicar el botón WPS E Cuando CONNECT y 3 parpadeen el electrodoméstico estará conectado a la red doméstica Continúe con el paso 3 Error Si las luces de CONNECT y 2 parpadean la campana no pudo establecer una conexión con la red Wi Fi doméstica en un plazo de 2 minutos Solución Compruebe que la campana esté dentro del rango de la red Wi Fi y repita el proceso Si no se puede realizar la con...

Page 49: ...las actualizaciones de software para que se descarguen de forma automática Recomendamos que se instalen las actualizaciones de seguridad lo antes posible Si desea cambiar la red inalámbrica doméstica que está conectada a la campana restablezca la conexión con la campana para ello A Mantenga presionados los botones CONNECT y ajuste de ventilador 0 en la campana durante al menos 3 segundos El botón ...

Page 50: ...piadores con vapor Enjuague completamente todas las esponjas nuevas antes de usar Acate todas las instrucciones y advertencias que acompañan a los agentes de limpieza Área Agentes de limpieza Acero inoxidable Agua tibia con jabón Limpie con un paño de cocina que no sea de esponja y no abrasivo y seque con una toalla limpia y suave Solo limpie el acero inoxidable en el sentido del grano Cuide el ac...

Page 51: ...aje NOTAS La grasa se puede acumular en la parte inferior de los filtros de grasa de metal Afirme los filtros de grasa de metal de manera horizontal para evitar que gotee la grasa 3 Limpie los filtros de grasa de metal Con la mano NOTA Puede usar un solvente de grasa especial si la suciedad es difícil de quitar Puede pedirlo en la tienda en línea Remoje los filtros de grasa de metal en una solució...

Page 52: ...l sistema Para desactivar el tono del pitido presione los botones FILTER y LIGHTS simultáneamente durante al menos 3 segundos Si presiona simultáneamente los botones FILTER y LIGHTS cuando se apaga el pitido lo encenderá Las luces no funcionan Hay fallas en el módulo de iluminación LED Solo un proveedor de mantenimiento puede reemplazar los módulos LED Consulte la información de contacto en la sec...

Page 53: ...ve la factura o papeles de garantía para la validación de la garantía si se necesita mantenimiento Mantenimiento Nos damos cuenta que ha hecho una inversión considerable en su cocina Nos dedicamos a respaldarlo a usted y a su electrodoméstico de modo que tenga muchos años de cocción creativa No dude en comunicarse con el Departamento de Servicio al Cliente si tiene preguntas o en el caso poco comú...

Page 54: ...eparación Reemplazo como único recurso Durante el período de esta garantía Bosch o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará el producto sin cargo con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente si se prueba que el producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto s...

Page 55: ...enes circundantes incluidos los gabinetes pisos techos y demás estructuras u objetos que se encuentren alrededor del Producto También se excluyen de esta garantía los Productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados modificados o eliminados las visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o las visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Pro...

Page 56: ...e phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Looking for help You ll find it here Thank you for buying a Bosch Home Appliance 1901 Main Street Su...

Reviews:

No comments

Related manuals for HUI30253UC

Brand: Lamona Pages: 16

Brand: Forno Pages: 19

DuraVent DuraPlus 7DP-CS11

Brand: M&G Pages: 24

SY-6002C-P3-C84-L32-600

Brand: Hanseatic Pages: 56

Brand: Galileo Pages: 28

Brand: Ancona Pages: 16

Brand: Vent-A-Kiln Pages: 2

Brand: Klarstein Pages: 60

Brand: Electrolux Pages: 16

Brand: Electrolux Pages: 44

Brand: Electrolux Pages: 18

Brand: Electrolux Pages: 128

Brand: Electrolux Pages: 56

Brand: Electrolux Pages: 132

Brand: Electrolux Pages: 128

Brand: Electrolux Pages: 164

Brand: Electrolux Pages: 188

Brand: Electrolux Pages: 164

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands