Tiøng Vi·t
|
61
Bosch Power Tools
1 609 929 S83 | (1.7.09)
[ø Trõït
Khi gia cäng vëi bÖ m
◊
t dÆ bÔ l
μ
m tr÷y xõët, ta cß thø
lÄp {ø trõït
6
l›n tr›n {ø dÌa
7
{Ú b
Ω
o v· bÖ m
◊
t gia
cäng khäng bÔ l
μ
m tr÷y xõët.
[Ú gÄn {ø trõït
6
, gÄn {ø v
μ
o ph
fl
a trõëc {ø dÌa
7
,
{¤y gŸp ph÷n ph
fl
a sau l›n v
μ
{Ú cho æn v
μ
o khëp.
VŸn H
μ
nh
Chø [é Ho”t [éng
f
Trõëc khi tiøn h
μ
nh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y,
k
⁄
o ph
fl
ch cÄm {i·n ngu
≥
n ra.
ChÜnh [Ÿt [éng T¯c Xoay
Bån vÔ tr
fl
chÜnh {
◊
t {éng t¯c xoay cho ph
⁄
p ta {¯p
öng theo tåc {é cÄt, næng su`t cÄt v
μ
h‡nh mÿu cÄt
tr›n vŸt li·u {ang gia cäng {õïc tåt nh`t.
[éng t¯c xoay cß thÚ {iÖu chÜnh {õïc bÅng c÷n b¤y
{iÖu chÜnh
9
, ngay c
Ω
khi {ang vŸn h
μ
nh.
Sú chÜnh {
◊
t {éng t¯c xoay tõêng öng cho t»ng öng
dông cô thÚ sao cho tåt nh`t cß thÚ x¯c {Ônh thäng
qua vi·c ch”y th¥ thúc tø. C¯c khuyøn nghÔ cho sú
öng dông nhõ sau:
–
Chãn {
◊
t {éng t¯c xoay vàng th`p (hay tÄt {i) {Ú
dõìng cÄt cß c”nh mÔn v
μ
s”ch l¯ng.
–
[åi vëi c¯c vŸt li·u máng nhõ th
⁄
p t`m, tÄt {éng
t¯c xoay vàng {i.
–
[åi vëi c¯c vŸt li·u cöng nhõ th
⁄
p, vŸn h
μ
nh vëi
{éng t¯c xoay vàng th`p.
–
[åi vëi c¯c lo”i vŸt li·u mÖm v
μ
khi cõa dãc theo
së, vŸn h
μ
nh vëi {éng t¯c xoay vàng tåi {a.
[iÖu ChÜnh Gßc CÄt (xem h‡nh G)
[ø dÌa
7
cß thÚ xoay 45
°
vÖ tr¯i hay ph
Ω
i {Ú cÄt gßc
méng.
–
Th¯o chôp che bôi
14
v
μ
ph÷n nåi m¯y hÏt
5
.
–
Nh
Ω
c÷n k‹p
22
còa {ø dÌa v
μ
{¤y nh‹ {ø dÌa
7
vÖ høt ph
fl
a cß dÉy dÿn {i·n ngu
≥
n.
–
[Ú chÜnh {
◊
t thŸt ch
fl
nh x¯c gßc cÄt méng, {ø dÌa
cß c¯c kh`c {iÖu chÜnh nÅm tr›n bi›n ph
Ω
i v
μ
tr¯i í
0
°
v
μ
45
°
. Xoay {ø dÌa
7
vÖ vÔ tr
fl
muån {
◊
t dúa v
μ
o
thõëc {o l
μ
m chu¤n
20
. C¯c gßc méng kh¯c cß thÚ
{iÖu chÜnh bÅng c¯ch s¥ dông thõëc {o gßc.
–
Sau cñng, {¤y {ø dÌa
7
vÖ høt hõëng cß lõîi cõa
12
.
–
[ßng c÷n k‹p {ø dÌa
22
{Ú cå {Ônh {ø dÌa í vÔ tr
fl
{’ chÜnh {
◊
t.
Chôp che bôi
14
, ph÷n nåi m¯y hÏt
5
v
μ
miøng ch
◊
n
chång tõa
19
khäng thÚ s¥ dông {Ú cÄt v¯t ch
⁄
o {õïc.
ChÜnh [
◊
t [ø DÌa NÅm Nghi›ng (xem h‡nh H)
[Ú cõa s¯t m
⁄
c”nh, {ø dÌa
7
cß thÚ chÜnh {
◊
t
nghi›ng.
–
Th¯o chôp che bôi ra
14
(xem
“
Chôp Che Bôi
”
,
trang 60).
–
Nh
Ω
c÷n k‹p
22
còa {ø dÌa v
μ
{¤y {ø dÌa
7
vÖ høt
ph
fl
a cß dÉy dÿn cÄm {i·n ngu
≥
n.
–
[ßng c÷n k‹p {ø dÌa
22
{Ú cå {Ônh {ø dÌa í vÔ tr
fl
{’ chÜnh {
◊
t.
Cõa cß lÄp {ø dÌa
7
nÅm nghi›ng l
μ
cß thÚ thúc hi·n
{õïc chÜ khi gßc méng í 0
°
. Th›m v
μ
o {ß, dõîng
c
◊
p c”nh vëi lõîi cÄt tràn
25
(phô tñng) cóng nhõ
miøng ch
◊
n chång tõa
19
cß thÚ khäng c÷n s¥ dông
tëi.
Thay [çi sú Cæng Trõëc còa [ø DÌa
BÅng nÏm xoay
21
, ta cß thÚ thay {çi sú cæng trõëc
còa c÷n k‹p {ø dÌa
22
.
Khi {ø dÌa
7
khäng nÅm cæng s¯t sau khi {ßng c÷n
k‹p, mí c÷n k‹p v
μ
v
◊
n nÏm xoay {Ú l
μ
m cæng
trõëc {ø dÌa theo chiÖu
“
+
”
.
sau khi nh
Ω
c÷n k‹p ra m
μ
vÿn khäng thÚ {iÖu chÜnh
{ø dÌa hay khß {iÖu chÜnh {õïc, v
◊
n nÏm xoay theo
chiÖu
“–”
.
Thiøt BÔ Thçi M”t Cõa
Vëi tia hêi còa thiøt bÔ thçi m”t cõa
8
, v”ch k
fi
{Ú cÄt
cß thÚ khäng bÔ m”t cõa v
μ
dæm gè che l`p.
Mí cäng tÄc còa thiøt bÔ thçi m”t cõa l›n: [Ú cÄt vŸt
li·u vëi tåc {é gia cäng nhanh {õïc nhõ gè, nhúa
mò, v.v. v
◊
n g”c
8
vÖ vÔ tr
fl
“
I
”
.
TÄt thiøt bÔ thçi m”t cõa {i: [Ú cÄt kim lo”i v
μ
khi cß
{`u nåi vëi h· thång hÏt, v
◊
n g”c
8
vÖ vÔ tr
fl
“
0
”
.
ChÜnh {
◊
t 0
Khäng cß {éng t¯c xoay vàng
ChÜnh {
◊
t I
[éng t¯c xoay vàng nhá
ChÜnh {
◊
t II
[éng t¯c xoay vàng trung b‡nh
ChÜnh {
◊
t III
[éng t¯c xoay vàng lën
OBJ_BUCH-655-004.book Page 61 Wednesday, July 1, 2009 5:13 PM