Bosch GSH 16-30 Professional Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 32

1 609 92A 0BL | (29.8.13)

Bosch Power Tools

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

页

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 頁

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 페이지

ภาษาไทย

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

หน้า

Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 23

ế

ng Vi

ệ

t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang

OBJ_BUCH-313-003.book Page 2 Thursday, August 29, 2013 8:07 AM

Summary of Contents for GSH 16-30 Professional

Page 1: ... 1 609 92A 0BL 2013 08 PS 33 ASIA GSH Professional 16 28 16 30 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng OBJ_DOKU 5107 003 fm Page 1 Thursday August 29 2013 8 12 AM ...

Page 2: ... 609 92A 0BL 29 8 13 Bosch Power Tools English Page 6 中文页 10 中文頁 13 한국어 페이지 16 ภาษาไทย หน า 20 Bahasa Indonesia Halaman 23 Tiếng Việt Trang 27 OBJ_BUCH 313 003 book Page 2 Thursday August 29 2013 8 07 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 0BL 29 8 13 GSH 16 30 GSH 16 28 3 4 6 5 1 2 1 OBJ_BUCH 313 003 book Page 3 Thursday August 29 2013 8 07 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 0BL 29 8 13 Bosch Power Tools 4 D C B A 7 6 150 180 6 8 6 7 9 7 9 6 8 8 8 GSH 16 28 GSH 16 28 GSH 16 28 GSH 16 28 OBJ_BUCH 313 003 book Page 4 Thursday August 29 2013 8 07 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0BL 29 8 13 G F E 5 7 1 7 5 8 GSH 16 30 GSH 16 30 OBJ_BUCH 313 003 book Page 5 Thursday August 29 2013 8 07 AM ...

Page 6: ... position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overrea...

Page 7: ... for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for heavy chiselling and demolition work as well as for driving in and compacting with the appro priate accessories Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tion of the machine on the graphics page 1 Handle insulated gripping surface 2 On Off switch 3 Carrying handle 4 Knurled nut for carry...

Page 8: ...s the full impact rate only after a certain time This start up time can be shortened by striking the chisel in the machine against the floor one time To save energy only switch the power tool on when using it Working Advice see figure G Before any work on the machine itself pull the mains plug While working hold the power tool with both hands by the handle 1 The handle 1 can move upward and downwa...

Page 9: ...Global City 1634 Taguig City Philippines Tel 02 8703871 Fax 02 8703870 matheus contiero ph bosch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City Philippines Tel 02 8999091 Fax 02 8976432 rosalie dagdagan ph bosch com Malaysia Robert Bosch S E A Sdn Bhd No 8A Jalan 13 6 G P O Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 79663194 Fax 03 ...

Page 10: ...工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加电击危险不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击危险不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头使电线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击危险当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险人身安全保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安...

Page 11: ... 须翻开折叠页参考按照规定使用机器本电动工具适合从事吃重的凿挖和击碎工作安装了合适的配件之后也可以使用本电动工具进行拧入和压紧的工作插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 手柄绝缘握柄 2 起停开关 3 提柄 4 提柄上的滚花螺丝 5 锁定销 GSH 16 30 6 支撑架 GSH 16 28 7 工具柄 8 工具接头 9 轴环图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术数据安装提柄您可以根据需要改变提柄 3 的位置放松滚花螺丝 4 把机器主轴上的提柄 3 移动到需要的位置上再度拧紧滚花螺丝 4 您也可以改装提柄 3 拧出滚花螺丝 4 向上抽出六角螺丝从侧面取出提柄 3 把剩下的固定件旋转 180 度以反顺序装回提柄 3 更换工具 GSH 16 28 维修电动工具或换装零配件之前务...

Page 12: ...必须按下起停开关 2 上的 0 端在低温的工作环境中必须经过短暂的暖机电动工具才能够发挥最大的冲击功率把安装在电动工具上的凿头轻撞地面可缩短暖机的起动时间为了节约能源只在当您要使用机器时才开动电动工具有关操作方式的指点参考插图 G 维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头工作时必须双手握在手柄 1 上操作电动工具手柄 1 会上下跳动跳动距离约为 30 毫米这样可以减轻工作时产生的震动工作时适度施压可以把冲击降到最低磨利凿具使用锋利的凿具才能够达到好的工作效果务必及时研磨凿具如此才能够延长凿具的使用寿命加强工作效果补磨在磨片例如白刚玉上研磨凿具並使用均匀的水流冲刷插图上有相关的参考值注意刀刃上不可以出现回火色如此会影响凿具的硬度锻造先将凿头加热至摄氏 850 度与 1050 度之间淡红至黄色硬化 ...

Page 13: ...在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境下操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具注意力不集中會使你失去對工具的控制電氣安全電動工具插頭必須與插座相配絕不能以任何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險避免人體接觸接地表面如管道散熱片和冰箱如果你身體接地會增加電擊危險不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中水進入電動工具將增加電擊危險不得濫用電線絕不能用電線搬運拉動電動工具或拔出其插頭使電線遠離熱源油銳邊或運動部件受損或纏繞的軟線會增加電擊危險當在戶外使用電動工具時使用適合戶外使用的外接軟線適合戶外使用的軟線將減少電擊危險如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用 RCD 可減小電擊危險人身安...

Page 14: ...務必從裝置握把上的絕緣處來握住該裝置切割配件萬一接觸到帶電導線可能會連帶使裝置上的金屬部件帶電進而導致操作者觸電使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線或者向當地的相關單位尋求支援接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電損壞了瓦斯管會引起爆炸鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失也可能導致觸電工作時必須用雙手握緊電動工具並且要確保立足穩固使用雙手比較能夠握穩電動工具固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固產品和功率描述閱讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害翻開標示了機器詳解圖的折疊頁閱讀操作指南時必須翻開折疊頁參考按照規定使用機器本電動工具適合從事吃重的鑿挖和擊碎工作安裝了合適的配件之后也可以使用本電動工具進行擰入和壓緊的工作插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解...

Page 15: ... 必須朝上參考插圖拉出鎖定銷 5 朝著順時針轉向將它旋轉 180 度再度裝好並卡牢鎖定銷 5 抽拉工具以確定它是否正確鎖緊了吸鋸塵吸鋸屑含鉛的顏料以及某些木材礦物和金屬的加工廢塵有害健康機器操作者或者工地附近的人如果接觸吸入這些廢塵可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾病某些塵埃例如加工橡木或山毛櫸的廢塵可能致癌特別是和處理木材的添加劑例如木材的防腐劑等結合之後只有經過專業訓練的人才能夠加工含石棉的物料工作場所要保持空氣流通最好佩戴 P2 濾網等級的口罩請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規操作操作機器注意電源的電壓電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致開動關閉開動電動工具時必須按下起停開關 2 上的 I 端關閉電動工具時必須按下起停開關 2 上的 0 端在低溫的工作環境中必須經過短暫的暖機電動工具才...

Page 16: ...으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리 를 사용하는 전동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공 구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃 기 쉽습...

Page 17: ...시 오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험 하므로 반드시 수리를 해야 합니다 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹은 기기를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러 그를 미리 빼어 놓으십시오 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손 상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부품 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시...

Page 18: ...콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 툴 샤프트 7 을 깨끗이 닦고 그리스를 약간 바릅니다 숄더가 없는 치즐 그림 A B 참조 툴 고정장치 6 을 약 150 정도 위로 돌리고 치즐을 툴 홀더 8 안으로 끼웁니다 치즐을 고정하려면 툴 고정장치 6 을 아래로 돌려 내립 니다 비트를 잡아당겨 보아 제대로 끼워졌는 지 확인해 보십 시오 숄더가 있는 치즐 그림 C D 참조 끼워지는 길이가 홈까지 152 mm 인 치즐을 사용 할 수 있습니다 툴 고정장치 6 을 약 180 정도 위로 돌리고 치즐을 툴 홀더 8 안으로 끼웁니다 치즐을 고정하려면 툴 고정장치 6 을 아래로 돌려 내립 니다 숄더 9 가 툴 고정장치 6 에 제대로 걸려 있어야 합니다 비트를 잡아당겨 보아 제대로 끼워졌는 지 확인해 보십 시오 액세서리의 교환 GSH...

Page 19: ... 줄이기 위해서는 적당한 압력으로 작업 해야 합니다 치즐 날 연마하기 날카로운 치즐로 작업해야 좋은 작업 결과를 얻을 수 있으므로 치즐을 적당한 시기에 연마해 주어야 합니다 이렇게 하면 기기의 수명을 연장하고 높은 작업 효율을 보장합니다 재연마 치즐을 금강석과 같은 연마석에 일정하게 물을 공급하 며 연마합니다 이때의 권장 수치는 도면에 나와있습니 다 연마 시 치즐날에 열처리 색갈이 나타나지 않게 주 의하십시오 이는 치즐의 강도에 지장을 주기 때문입니 다 단조 하려면 치즐을 850 에서 1050 C 까지 담홍 색에서 노란색까지 가열하여 날을 만듭니다 담금질을 하려면 치즐을 약 900 C 로 가열한 다음 오일에 넣어 급냉시킵니다 그리고 나서 320 C 의 가마에 넣어 담금질 색갈 담청색 약 한 시간 동안 달구어...

Page 20: ... าทํางานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช สายไฟต อที เหมาะสมสําหรับงานกลางแจ งช วยลด อันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าทํางาน ในสถานที เปียกชื นได ให ใช สวิทช ตัดวงจรเมื อเกิดการ รั วไหลของไฟฟ าจากสายดิน การใช สวิทช ตัดวงจรเมื อ เกิดการรั วไหลของไฟฟ าจากสายดินช วยลดความเสี ยงต อ การถูกไฟฟ าดูด ความปลอดภัยของบุคคล ท านต ...

Page 21: ...ยิน หากด ามจับเพิ มจัดส งมาพร อมกับเครื อง ให ใช ด ามจับ เพิ มร วมด วย การสูญเสียการควบคุมอาจทําให บุคคล บาดเจ บได เมื อทํางานในบริเวณที อุปกรณ ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟฟ า ที ซ อนอยู หรือสายไฟฟ าของเครื อง ต องจับเครื องมือไฟฟ า ตรงด ามจับที หุ มฉนวน หากอุปกรณ ตัดสัมผัสกับสายที มี กระแสไฟฟ าไหลผ านจะทําให ส วนที เป นโลหะของเครื องมือ ไฟฟ าเกิดมีกระแสไฟฟ าด วย และส งผลให ผู ใช เครื องถูก ไฟฟ ากระตุกได ...

Page 22: ...าฝุ นเข าไปอาจทําให เกิดปฏิกิริยาแพ ฝุ น และ หรือนํามาซึ งโรคติดเชื อระบบหายใจแก ผู ใช เครื อง หรือผู ที ยืนอยู ใกล เคียง ฝุ นบางประเภท เช น ฝุ นไม โอ ก หรือไม บีช นับเป นสารที ทําให เกิดมะเร ง โดยเฉพาะอย างยิ งเมื อผสมกับสารเติมแต ง เพื อบําบัดไม โครเมต ผลิตภัณฑ รักษาเนื อไม สําหรับวัสดุ ที มีแอสเบสทอสต องให ผู เชี ยวชาญทํางานเท านั น จัดสถานที ทํางานให มีการระบายอากาศที ดี ขอแนะนําให สวมหน ากากป...

Page 23: ... ของท าน รวมทั ง ชิ นส วนอะไหล ภาพแยกชิ นประกอบและข อมูลเกี ยวกับ ชิ นส วนอะไหล ยังสามารถดูได ใน www bosch pt com ทีมงานให คําแนะนําการใช งานของ บ อช ยินดีตอบคําถาม เกี ยวกับผลิตภัณฑ ของเราและอุปกรณ ประกอบของผลิตภัณฑ ในกรณีประกัน ซ อมแซม หรือซื อชิ นส วนมาเปลี ยน กรุณาติดต อ ผู ขายที ได รับแต งตั งเท านั น ไทย บริษัท โรเบิร ต บ อช จํากัด ชั น 11 ตึกลิเบอร ตี สแควร 287 ถนนสีลม บางรัก กรุงเทพฯ 10500...

Page 24: ...lalu kaca mata pelindung Dengan memakai pakaian dansaranapelindung misalnyakedokantidebu masker sepatu tertutup yang tidak licin helm pelindung atau pemalut telinga sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan dengan perkakas listrik bahaya terjadinya luka luka dapat dikurangi Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja Perhatikan bahwa perkakas listrik dalam penyetelan mati ...

Page 25: ...l kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan Pipa air yang dirusak mengakibatkan kerusakan barang barang atau dapat mengakibatkan kontak listrik Selama digunakan peganglah perkakas listrik dengan kedua belah tangan dan perhatikanlah supaya Anda berdiri secara teguh Perkakas listrik bisa dikendalikan lebih baik jika dipegang dengan ked...

Page 26: ... 8 sampai batas Alur di gagang dari alat kerja 7 harus menghadap ke atas seperti yang terlihat pada gambar Tariklah kunci penahan alat kerja 5 ke luar dan putarkannya sebanyak 180 dalam arah jalannya jarum jam Kemudian biarkan kunci penahan alat kerja 5 mengancing kembali Periksalah apakah alat kerja sudah terkunci dengan cara menariknya Penghisapan debu serbuk Debu dari bahan bahan seperti misaln...

Page 27: ...e pekakas LayananpascabeliBoschmenjawabsemuapertanyaanAnda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di www bosch pt com Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati membantu Anda jika Anda hendak bertanya tentang produk produk kami dan aksesorisnya Indonesia PT Multi Mayaka Kawasan Industri Pul...

Page 28: ...ện dụng cụ điện cầm tay Khóa hay chìa còn gắn dính vào bộ phận quay của dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân Không rướn người Luôn luôn giữ tư thế đứng thích hợp và thăng bằng Điều này tạo cho việc điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi tình huống bất ngờ Trang phục thích hợp Không mặc quần áo rộng lùng thùng hay mang trang sức Giữ tóc quần áo và găng tay xa khỏi các...

Page 29: ...bằng tay Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Trong khi đọc các hướng dẫn sử dụng mở trang gấp hình ảnh máy và để mở nguyên như vậy Dành sử dụng cho Máy được thiết kế để gia công đục và phá có công suất lớn cũng như để đóng vào ha...

Page 30: ... lông khóa chặn 5 chốt rập lại như cũ Kiểm tra xem đã cài chắc chưa bằng cách kéo thử dụng cụ ra Hút Dăm Bụi Mạt bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì trên một số loại gỗ khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khoẻ con người Đụng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay đứng gần bị dị ứng và hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp Một số mạt bụi cụ thể ví dụ như bụ...

Page 31: ...ự động ngắt Phải đem máy đến bộ phận phục vụ khách hàng để bảo dưỡng địa chỉ tra cứu xin xem Hậu mãi và hổ trợ khách hàng Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Trong mọi thư từ giao dịch và đơn đặt hàng phụ tùng xin vui lòng luôn viết đủ 10 con số đã được ghi trên nhãn máy Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũ...

Page 32: ...1 609 92A 0BL 29 8 13 Bosch Power Tools 32 28 mm 30 mm 2 605 438 628 OBJ_BUCH 313 003 book Page 32 Thursday August 29 2013 8 07 AM ...

Search results

Summary of Contents for GSH 16-30 Professional

Reviews:

Related manuals for GSH 16-30 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSH 16-30 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSH 16-30 Professional

Reviews:

Related manuals for GSH 16-30 Professional

Brands by name

Popular brands