Bosch GLL 2-80 P, Original Instructions Manual

Page: 203 / 220

Ti ế ng Vi ệ t
| 203
Bosch Power Tools 1 609 92A 0KK | (7.5.14)
9
Ph ầ n g ắ n giá đỡ 1/4"
10
N ắ p đậ y pin
11
L ẫ y cài n ắ p đậ y pin
12
Nhãn c ả nh báo laze
13
S ố mã dòng
14
Nam châm
15
T ấ m c ọ c tiêu laze
16
Th ướ c b ả ng có đế *
17
Thi ế t b ị thu laze*
18
Túi xách b ả o v ệ *
19
B ệ đỡ ph ổ thông*
20
Thanh kéo l ồ ng*
21
Kính nhìn laze*
22
Giá ba chân*
* Các ph ụ tùng đượ c minh h ọ a hay mô t ả không n ằ m
trong tiêu chu ẩ n hàng hóa đượ c giao kèm.
Thông s ố k ỹ thu ậ t
S ự l ắ p vào
L ắ p/Thay Pin
Khuy ế n ngh ị nên s ử d ụ ng pin ki ề m-mangan cho
d ụ ng c ụ đ o.
Để m ở n ắ p đậ y pin
10
, nh ấ n vào l ẫ y cài
11
theo
chi ề u m ũ i tên và l ậ t n ắ p đậ y pin lên. L ắ p pin vào. Khi
l ắ p vào, hãy l ư u ý l ắ p đ úng đầ u c ự c c ủ a pin theo nh ư
ký hi ệ u ghi ở m ặ t trong n ắ p đậ y pin.
Khi pin b ắ t đầ u y ế u, s ẽ có tín hi ệ u âm thanh dài
5 giây phát ra. Đ èn báo dung l ượ ng pin th ấ p
2
liên
t ụ c sáng đỏ . D ụ ng c ụ đ o v ẫ n có th ể ho ạ t độ ng trong
kho ả ng g ầ n 2 ti ế ng.
Khi m ở d ụ ng c ụ đ o lên mà pin y ế u, s ẽ có tín hi ệ u âm
thanh dài 5 giây phát ra ngay sau khi d ụ ng c ụ đ o
đượ c m ở máy.
Luôn luôn thay t ấ t c ả pin cùng m ộ t l ầ n. Ch ỉ s ử d ụ ng
pin cùng m ộ t hi ệ u và có cùng m ộ t đ i ệ n dung.

Tháo pin ra kh ỏ i d ụ ng c ụ đ o khi không s ử
d ụ ng trong m ộ t th ờ i gian không xác đị nh. Khi
c ấ t l ư u kho trong m ộ t th ờ i gian không xác đị nh, pin
có th ể b ị ă n mòn và t ự phóng h ế t đ i ệ n.
V ậ n Hành
V ậ n hành Ban đầ u

Trong lúc v ậ n hành d ụ ng c ụ đ o s ẽ phát ra tín
hi ệ u âm thanh l ớ n trong m ộ t s ố tr ườ ng h ợ p c ụ
th ể nào đ ó. Vì v ậ y, để d ụ ng c ụ đ o cách xa tai
c ủ a b ạ n hay tai nh ữ ng ng ườ i khác. Ti ế ng tín
hi ệ u âm thanh l ớ n có th ể làm t ổ n th ươ ng thính
giác.
 B ả o v ệ d ụ ng c ụ đ o tránh kh ỏ i ẳ m ướ t và không
để b ứ c x ạ m ặ t tr ờ i chi ế u tr ự c ti ế p vào.

Không đượ c để d ụ ng c ụ đ o ra n ơ i có nhi ệ t độ
cao hay th ấ p c ự c độ hay nhi ệ t độ thay đổ i thái
quá. Nh ư ví d ụ sau, không đượ c để d ụ ng c ụ đ o
trong xe ôtô trong m ộ t th ờ i gian dài h ơ n m ứ c bình
th ườ ng. Trong tr ườ ng h ợ p có s ự thay đổ i nhi ệ t độ
Máy laze đườ ng v ạ ch GLL 2-80 P
Mã s ố máy 3 601 K63 2..
T ầ m ho ạ t độ ng
1)
–
Tiêu chu ẩ n
–
V ớ i ch ứ c n ă ng xung độ ng
–
V ớ i thi ế t b ị thu laze
20 m
15 m
5–80 m
C ố t Th ủ y Chu ẩ n Chính Xác ±0.2 mm/m
Ph ạ m vi t ự l ấ y c ố t th ủ y
chu ẩ n (tiêu bi ể u) ±4°
Th ờ i gian l ấ y c ố t th ủ y
chu ẩ n, tiêu bi ể u <4 s
Nhi ệ t độ ho ạ t độ ng –10 °C ... +45 °C
Nhi ệ t độ l ư u kho –20 °C ... +70 °C
Độ ẩ m không khí t ươ ng đố i,
t ố i đ a 90 %
C ấ p độ laze 2
Lo ạ i laze 640 nm, <1 mW
C
6
1
th ờ i gian ng ắ n nh ấ t c ủ a
xung độ ng 1/1600 s
Ph ầ n g ắ n giá đỡ 1/4", 5/8"
Pin 4 x 1.5 V LR06 (AA)
Kho ả ng th ờ i gian ho ạ t độ ng
–
V ớ i 2 m ặ t ph ẳ ng laze
–
V ớ i 1 m ặ t ph ẳ ng laze
9 h
18 h
1) T ầ m ho ạ t độ ng có th ể b ị gi ả m do đ i ề u ki ệ n môi tr ườ ng
xung quanh không thu ậ n l ợ i (vd. ánh sáng m ặ t tr ờ i chi ế u tr ự c
ti ế p).
D ụ ng c ụ đ o có th ể nh ậ n bi ế t rõ ràng b ằ ng chu ỗ i s ố dòng
13
trên nhãn ghi lo ạ i máy.
Tr ọ ng l ượ ng theo Qui trình
EPTA-Procedure 01/2003
(chu
ẩ n EPTA 01/2003) 0.7 kg
Kích th ướ c
(dài x r ộ ng x cao) 159 x 54 x 141 mm
M ứ c độ b ả o v ệ IP 54 (ng ă n đượ c b ụ i
và n ướ c v ă ng vào)
Máy laze đườ ng v ạ ch GLL 2-80 P
1) T ầ m ho ạ t độ ng có th ể b ị gi ả m do đ i ề u ki ệ n môi tr ườ ng
xung quanh không thu ậ n l ợ i (vd. ánh sáng m ặ t tr ờ i chi ế u tr ự c
ti ế p).
D ụ ng c ụ đ o có th ể nh ậ n bi ế t rõ ràng b ằ ng chu ỗ i s ố dòng
13
trên nhãn ghi lo ạ i máy.
OBJ_BUCH-907-003.book Page 203 Wednesday, May 7, 2014 1:39 PM