Bosch GDS 24 Professional Original Instructions Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 181

background image

English |

9

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

u

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den
Netzstecker aus der Steckdose.

u

Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-
schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann
ist dies von

Bosch

oder einer autorisierten Kundendienst-

stelle für

Bosch

-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher-

heitsgefährdungen zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-
zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie
auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne
bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de

, das Internetportal für Handwer-

ker und Heimwerker.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen-
schild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be-
stellen oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460
Fax: (0711) 40040461
E-Mail: [email protected]
Anwendungsberatung:
Tel.: (0711) 40040460
Fax: (0711) 40040462
E-Mail: [email protected]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel-
len.
Tel.: (01) 797222010
Fax: (01) 797222011
E-Mail: [email protected]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-
teile bestellen.
Tel.: (044) 8471511
Fax: (044) 8471551
E-Mail: [email protected]

Luxemburg

Tel.: +32 2 588 0589
Fax: +32 2 588 0595
E-Mail: [email protected]

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gema

̈

ß der Europa

̈

ischen Richtlinie 2012/19/EU u

̈

ber Elek-

tro- und Elektronik-Altgera

̈

te und ihrer Umsetzung in natio-

nales Recht mu

̈

ssen nicht mehr gebrauchsfa

̈

hige Elektro-

werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugefu

̈

hrt werden.

English

Safety instructions

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifica-

tions provided with this power tool.

Failure to follow all in-

structions listed below may result in electric shock, fire and/
or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cord-
less) power tool.

Work area safety

u

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark

areas invite accidents.

u

Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

u

Keep children and bystanders away while operating a
power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

u

Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

u

Avoid body contact with earthed or grounded sur-
faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat-
ors.

There is an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

u

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of elec-
tric shock.

Bosch Power Tools

1 609 92A 4R3 | (28.02.2019)

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for GDS 24 Professional

Page 1: ... χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Page 2: ...çe Sayfa 69 Polski Strona 74 Čeština Stránka 80 Slovenčina Stránka 85 Magyar Oldal 90 Русский Страница 96 Українська Сторінка 103 Қазақ Бет 109 Română Pagina 115 Български Страница 120 Македонски Страница 126 Srpski Strana 132 Slovenščina Stran 137 Hrvatski Stranica 142 Eesti Lehekülg 147 Latviešu Lappuse 152 Lietuvių k Puslapis 158 عربي الصفحة 164 آفارسی صفحه 171 I 1 609 92A 4R3 28 02 2019 Bosch ...

Page 3: ... 3 GDS 24 GDS 30 1 2 8 8 3 7 6 5 4 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 4R3 28 02 2019 ...

Page 4: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Page 5: ...rowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schlagschrauber u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen oder die ei gene Anschlussleitung treffen ...

Page 6: ...wendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit ab weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender War tung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abwei chen Dies kann die Schwingungsbelastu...

Page 7: ...rmt sich das Getriebegehäuse fühlbar Hinweis Die Folgen einer übermäßigen Erwärmung sind ein hoher Verschleiß an sämtlichen Schlagwerkteilen und ein ho her Schmiermittelbedarf Die Schlagdauer ist für jedes erforderliche Anziehdrehmo ment zu ermitteln Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmo ment ist stets mit einem Drehmomentschlüssel zu überprü fen Verschraubungen mit hartem federndem oder weichem S...

Page 8: ... 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Beispiel für die Ermittlung der Schlagzeit GDS 30 Schraube M 24 mit Festigkeitsklasse 8 8 Schrauben An ziehdrehmomen...

Page 9: ... 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gema ß der Europa ischen Richtlinie 2012 19 EU u ber Elek tro und Elektronik Altgera te und ihrer Umsetzung in natio nales Recht mu ssen nicht mehr gebrauchsfa hi...

Page 10: ...Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug from the power source and or re move the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing ac cessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of start...

Page 11: ... refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Suspension eye 2 Auxiliary handle 3 Threaded bushing for auxiliary handle 4 On off switch 5 Rotational direction switch 6 Tool holder 7 Application toolA 8 Handle insulated gripping surface A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessori...

Page 12: ...on u Pay attention to the mains voltage The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V u Products that are only sold in AUS and NZ Use a resid ual current device RCD with a nominal residual current of 30 mA or less Setting the rotational direction u Only operate the rotational dire...

Page 13: ...hard seat for soft seat The values provided are average values and differ depending on the application As a control measure always check the tightening torque with a torque wrench Diagram for GDS 24 Nm s 1 2 The maximum torque is achieved After an impact duration of approx 10 seconds for a hard seat After an impact duration of approx 22 seconds for a soft seat Diagram for GDS 30 Nm s 1 2 The maxim...

Page 14: ...ug out of the socket before carrying out any work on the power tool u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools After Sales Service and Application Service...

Page 15: ...hère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les...

Page 16: ...il électrique De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique u Conserver les outils électriques à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil électrique ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novi...

Page 17: ... de rotation 6 Porte outil 7 Accessoire de travail A 8 Poignée surface de préhension isolée A Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d accessoires Caractéristiques techniques Boulonneuse GDS 24 GDS 30 Référence 0 601 434 1 0 601 435 1 Puissance absorbée nominale W 800 920 Puissance débitée W 400 500 ...

Page 18: ...ta tion réguliers Lors du desserrage des vis ou des écrous l opération se déroule dans l ordre inverse Mise en marche u Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de courant doit correspondre aux indica tions se trouvant sur la plaque signalétique de l outil électroportatif Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V Sélection du sens de rota...

Page 19: ...tion de la durée de vissage Les diagrammes exemples indiquent le couple de serrage Nm en fonction de la durée de vissage s pour serrage dur pour serrage tendre Les indications données constituent des valeurs moyennes et varient selon l application Contrôlez toujours le couple à l aide d une clé dynamométrique Diagramme pour GDS 24 Nm s 1 2 Le couple maximal est atteint au bout d env 10 s pour un s...

Page 20: ...alimentation confiez le remplacement à Bosch ou une sta tion de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de...

Page 21: ...e el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herra mienta eléctrica u No abuse del cable de red No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pue...

Page 22: ...e rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue de resultar peligroso u Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Servicio u Únicamente deje reparar su herramienta eléct...

Page 23: ...B 95 106 3 99 110 3 Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones y tolerancia K determinados según EN 62841 2 2 Apriete de tornillos y tuercas del tamaño máximo admisible ah K m s2 m s2 8 1 5 13 2 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha si do determinado según un procedimiento de medición nor malizado y puede servir como base de comparación con otras he...

Page 24: ... útiles en rotación pueden resbalar El par de giro resultante depende del tiempo de actuación de los impactos El par de giro máximo obtenido resulta de la acumulación de todos los pares de giro individuales conse guidos en cada impacto El máximo par de apriete se alcanza tras un tiempo de impacto de 6 10 segundos Después de este tiempo el par de apriete solamente aumenta levemente Sin embargo el c...

Page 25: ...8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 91...

Page 26: ...ara la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina S A Calle Blanco Encalada 250 San Isidro Código Postal B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel 54 11 5296 5200 E Mail herramientas bosch ar bosch com www argentina bosch com ar Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Provide...

Page 27: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Page 28: ...ta que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para aparafusadoras de impacto u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o parafuso possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio ...

Page 29: ...izado para a comparação de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isso pode aumentar ...

Page 30: ... o aumento do binário de aperto é mínimo A caixa de engrenagens no entanto é sensivelmente aquecida Nota As consequências de um aquecimento excessivo são o elevado desgaste de todas as peças de percussão e uma elevada necessidade de lubrificação O período de percussão deve ser averiguado para cada binário de aperto necessário O binário de aperto realmente alcançado deve sempre ser controlado com u...

Page 31: ...M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Exemplo para a determinação do período de percussão GDS 30 Par...

Page 32: ...ze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe ricolo le istruzioni operative le fi gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet troutensile Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche in cendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operativ...

Page 33: ...rasformi in superficialità e venga no trascurate le principali norme di sicurezza Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili u Non sottoporre l elettroutensile a sovraccarico Utiliz zare l elettroutensile adeguato per l applicazione spe cifica Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi gliore e ...

Page 34: ...azioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Utilizzo conforme L elettroutensile è destinato all avvitamento e all allentamen to di viti e per il serraggio e l allentamento di dadi entro il campo di dimensioni indicato Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elet...

Page 35: ... all attac co utensile vi è il pericolo che possa staccarsi e non pos sa più essere controllato Inserire l utensile accessorio 7 nell attacco quadro del por tautensile 6 Uso Funzionamento Il portautensile 6 con il relativo utensile accessorio viene azionato da un apposito motore elettrico tramite ingranaggi e massa battente La procedura operativa si suddivide in due fasi avvitamento e serraggio ma...

Page 36: ... avvitamenti di metallo su metal lo ma con utilizzo di anelli elastici molle a tazza tiranti a vite o viti dadi a sede conica oppure con utilizzo di pro lunghe Sede tenera in caso di avvitamenti ad es di metallo su legno oppure con utilizzo di dischi di supporto in piombo o in fibra In caso di sede elastica o tenera la massima coppia di ser raggio è minore rispetto a quella in caso di sede rigida ...

Page 37: ...troutensile stesso Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega mento questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da...

Page 38: ...elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar...

Page 39: ...en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa ties veilig kan worden gehanteerd en bediend Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in...

Page 40: ...an schroeven en moeren van de maximaal toegestane maat ah K m s2 m s2 8 1 5 13 2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met el kaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voo...

Page 41: ...maximale draaimoment wordt na een slagduur van 6 10 se conden bereikt Na deze tijd wordt het aandraaimoment nog slechts minimaal verhoogd Het machinehuis wordt echter voelbaar warm Aanwijzing De gevolgen van een overmatige verwarming zijn een hoge slijtage bij alle delen van het slagmechanisme en een hoog smeermiddelverbruik De slagduur moet voor elk benodigd aandraaimoment wor den bepaald Het fei...

Page 42: ...165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Voorbeeld voor het bepalen van de slagtijd GDS 30 Schroef M 24 met sterkteklasse 8 8 schro...

Page 43: ...oner og spe cifikationer som følger med el værktøjet I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige per sonskader Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Betegnelsen el værktøj i advarslerne refererer til dit led ningsforbundne el værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte ridrevet ledningsfrit e...

Page 44: ...ontakten og eller fjern batteri et hvis det kan tages af før el værktøjet justeres før skift af tilbehørsdele og før el værktøjet lægges til op bevaring Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet u Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med el værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk ser benytte ...

Page 45: ... 1 0 601 435 1 Nominel optagen effekt W 800 920 Afgiven effekt W 400 500 Omdrejningstal ubelastet min 1 1260 1260 Maks drejningsmoment hård blød skrueop gave iht ISO 5393 Nm 600 300 1000 500 Højre venstreløb Skrue Ø M24 M30 Værktøjsholder 1 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 kg 5 7 7 3 Beskyttelsesklasse II II Angivelserne gælder for en nominel spænding U på 230 V Ved afvigende spændinger og i...

Page 46: ...ppe tænd sluk kontakten 4 Arbejdsvejledning u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet u Brug kun dit elværktøj med ekstrahåndtaget 2 u Sæt kun el værktøjet på møtrikken skruen i slukket tilstand Roterende indsatsværktøjer kan skride Drejningsmomentet er afhængig af tiden der køres med slag Det maksimalt opnåelige drejningsmoment er summen af alle drejningsmomenter...

Page 47: ... 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1...

Page 48: ...rent och väl upplyst Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t ex finns brännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverk...

Page 49: ...rverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå u Håll handtag och greppytor torra rena och fria från ...

Page 50: ... 13 2 Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insats...

Page 51: ...gmekanismen och ökat smörjmedelsbehov Slagtiden ska bestämmas för varje erforderligt åtdragningsmoment Det uppnådda åtdragningsmomentet ska kontrolleras med en momentnyckel Förskruvningar med hårt fjädrande eller mjukt säte Om de vridmoment som vid ett försök uppnåtts i en slagserie överförs till ett diagram fås en kurva för vridmomentsförloppet Kurvans höjd motsvarar maximalt uppnåeligt vridmomen...

Page 52: ...fasthetsklass 8 8 skruvåtdragningsmoment 650 Nm Diagrammet GDS 30 ger en slagtid på 0 8 sekunder vid 650 Nm se Diagram för GDS 30 Sidan 51 Tips Torsionsstavar har ett skaft med en precist kalibrerad reducerad diameter De är därmed vridmomentsbegränsande En torsionsstav placeras mellan slagskruvdragare och bit En tumregel för användning är skruvens kärndiameter torsionsstavens arbetsdiameter Slagti...

Page 53: ...pskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet ...

Page 54: ...er angitt kan føre til farlige situasjoner u Hold håndtak og gripeflater tørre rene og uten olje eller fett Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker ...

Page 55: ...av vibrasjonsbelastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Hvis elektroverktøyet brukes til andre oppgaver med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan imidlertid vibrasjonsnivået avvike Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjon...

Page 56: ... smøremiddel Slagtiden må finnes frem for hvert nødvendige dreiemoment Det virkelige dreiemomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel Skruforbindelser med hardt fjærende eller mykt feste Hvis dreiemomentene som oppstår i løpet av slagene måles og overføres til et diagram får man en kurve for utviklingen av dreiemomentet Høyden på kurven tilsvarer det maksimalt mulige dreiemomentet steilhet...

Page 57: ...Basert på diagrammet GDS 30 blir slagtiden 0 8 sekunder ved 650 Nm se Diagram for GDS 30 Side 56 Tips Torsjonsstaver har et skaft med nøyaktig kalibrert redusert diameter De virker dermed reduserende på dreiemomentet En torsjonsstav settes mellom slagtrekker og bit Tommelfingerregel skruens kjernediameter torsjonsstavens virkningsdiameter Det må finnes frem til slagtiden med skruforsøk En opphengs...

Page 58: ...yökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyt...

Page 59: ...maan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Iskuruuvinvääntimen turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa kiinnike voi kos kettaa piilossa olev...

Page 60: ...n keskinäiseen vertailuun Se soveltuu myös tärinä kuormituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt tötapoja Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol lettuna tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta T...

Page 61: ...eluaineen kulutusta Iskuvaiheen pituus tulee määrittää jokaiselle tarvittavalle ki ristystiukkuudelle Koneen kiristämä todellinen tiukkuus on aina tarkastettava momenttiavaimella Ruuvien kiinnittäminen kovaan joustavaan tai pehme ään alustaan Jos testissä mitataan iskuvaiheessa saadut vääntömomentit ja ne merkitään kaavioon tulokseksi saadaan vääntömomen tin kehitystä kuvaava käyrä Käyrän huippuar...

Page 62: ...S 30 n kaavion mukaan 650 Nm n arvoa vastaava is kuaika on 0 8 sekuntia katso GDS 30 n kaavio Sivu 61 Vinkkejä Vääntötangoissa on varsi jonka halkaisija on supistettu ja tarkasti kalibroitu Ne rajoittavat tämän myötä vääntömo menttia Vääntötanko kytketään iskuruuvinvääntimen ja ruu vauskärjen väliin Käyttöä koskeva nyrkkisääntö ruuvin kierteen sisähalkaisija vääntötangon vaikuttava halkaisija Isku...

Page 63: ...ς προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπ...

Page 64: ...ου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα Ελέγχετε αν τα κινού...

Page 65: ...μα A 8 Χειρολαβή μονωμένες επιφάνειες λαβής A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Μπουλονόκλειδο GDS 24 GDS 30 Κωδικός αριθμός 0 601 434 1 0 601 435 1 Ονομαστική ισχύς W 800 920 Αποδιδόμενη ισχύς W 400 500 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 1260 1260 Μέγ...

Page 66: ... έναν ηλεκτροκινητήρα μέσω κιβωτίου μετάδοσης και κρουστικού μηχανισμού Η διαδικασία της εργασίας χωρίζεται σε δύο φάσεις Βίδωμα και Σφίξιμο Μηχανισμός κρούσης ενεργός Ο κρουστικός μηχανισμός ενεργοποιείται μόλις σφίξει η κοχλιοσύνδεση και γι αυτό επιβαρύνεται ο κινητήρας Μ αυτόν τον τρόπο ο κρουστικός μηχανισμός μετατρέπει την ισχύ του κινητήρα σε ομοιόμορφες περιστροφικές κρούσεις Κατά το λύσιμο...

Page 67: ...ς χρησιμοποιούνται ελατηριωτοί παράκυκλοι δισκοειδή ελατήρια μπουζόνια ή βίδες παξιμάδια με κωνική έδραση καθώς και όταν γίνεται χρήση επεκτάσεων Η μαλακή έδραση βιδώματος προκύπτει απεναντίας κατά το βίδωμα π χ μετάλλου επάνω σε ξύλο ή όταν χρησιμοποιούνται ροδέλες από μόλυβδο ή από ίνες υάλου Στην ελαστική και στη μαλακή έδραση η μέγιστη ροπή στρέψης είναι πιο χαμηλή από εκείνη στη σκληρή έδραση...

Page 68: ...η της λίπανσης του ηλεκτρικού εργαλείου Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ...

Page 69: ...kkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aleti...

Page 70: ...eçen bir kabloya temas ettiğinde elektrikli el aletinin metal parçaları elektriğe maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir u Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir...

Page 71: ...in kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj Uç değiştirme u Elektrikli el aletinin kendinde ...

Page 72: ...örlere bağlıdır Vidaların somunların sağlamlığı Tabanın türü disk yaylı tabla conta Vidalanan malzemenin sağlamlığı Vida bağlantı yerindeki yağlanma koşulları Bunlara uygun olarak şu uygulama alanları ortaya çıkar Sert oturma besleme pulları kullanılarak metalin metalle vidalanmasıdır Nispeten kısa bir darbe süresinden sonra maksimum torka ulaşılır dik karakteristik eğri Gereksiz ölçüde uzun darbe...

Page 73: ...Donma noktasının altındaki sıcaklıklarda önce elektrikli el aleti yağlama performansını artırmak için elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika rölantide kullanmalısınız Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Bağlant...

Page 74: ...Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Ermenistan Azerbaycan Gürcistan Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad 169 1 050050 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Tasfiye Elektrikli el alet...

Page 75: ...dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochrony osobistej np maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u N...

Page 76: ...azanie napięcia na nieizolowane czę ści metalowe elektronarzędzia grożąc porażeniem prą dem elektrycznym u Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta nia pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić d...

Page 77: ... wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędzia mi roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konser wowane poziom drgań może odbiegać od podanego Poda ne powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także ok...

Page 78: ...użycie wszystkich części mechanizmu udarowego i pod wyższone zapotrzebowanie na środki smarne Czas trwania udaru należy ustalić oddzielnie dla każdego wy maganego momentu obrotowego dokręcania Rzeczywiście osiągnięty moment obrotowy dokręcania należy stale kon trolować za pomocą klucza dynamometrycznego Połączenia śrubowe twarde sprężynujące lub miękkie Momenty obrotowe osiągnięte w jednym cyklu u...

Page 79: ...30 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Przykład ustalania czasu trwania udaru GDS 30 Śruba M 24 o klasie wytrzymałości 8 8 moment obrotowy dok...

Page 80: ... wiązującymi przepisami ochrony środowiska Čeština Bezpečnostní upozornění Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžké poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna...

Page 81: ...ýměnu příslušenství nebo nářadí odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte odpojitelný akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u ...

Page 82: ...zdno min 1 1260 1260 Max krouticí moment tuhý měkký šroubový spoj podle ISO 5393 Nm 600 300 1000 500 Chod vpravo vlevo Ø šroubů M24 M30 Upínání nástroje 1 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 kg 5 7 7 3 Třída ochrany II II Údaje platí pro jmenovité napětí U 230 V U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit Informace o hluku a vibracích GDS 24 GDS 30 ...

Page 83: ...te pouze s přídavnou rukojetí 2 u Elektronářadí nasazujte na matici šroub pouze vypnuté Otáčející se nástroje mohou sklouznout Utahovací moment je závislý na době rázů Maximální dosažený utahovací moment je výsledkem součtu všech jednotlivých utahovacích momentů dosažených pomocí rázů Maximální utahovací moment je dosažen po době rázů 6 10 sekund Po této době se utahovací moment zvyšuje jen minimá...

Page 84: ...7 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1 100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 ...

Page 85: ...elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavaj...

Page 86: ...v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má p...

Page 87: ...krutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek ako aj na uťahovanie a uvoľňovanie matíc Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Závesné oko 2 Prídavná rukoväť 3 Závit pre prídavnú rukoväť 4 Vypínač 5 Prepínač smeru otáčania 6 Upínanie nástroja 7 Pracovný nástroj A 8 Rukoväť izolovaná úchopová plocha A Vyobrazené alebo o...

Page 88: ...tkované a tým sa motor viac zaťa ží Impulzový mechanizmus pritom premieňa silu motora na rovnomerné otočné impulzy Pri uvoľňovaní skrutiek a matíc sa tento pracovný úkon vykonáva v opačnom poradí Uvedenie do prevádzky u Dodržte napätie siete Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia Elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa môže prevá...

Page 89: ... Zistenie doby rázového uťahovania Na grafoch príklady je zobrazený uťahovací moment Nm v závislosti od dĺžky trvania rázov s pre tvrdý spoj pre mäkký spoj Uvedené údaje sú stredné hodnoty a podľa prípadu použitia sa odlišujú Skutočne dosiahnutý uťahovací moment treba v každom prípade skontrolovať pomocou momentového kľúča Graf pre GDS 24 Nm s 1 2 Maximálny uťahovací moment sa dosiahne pre tvrdý s...

Page 90: ...h nite sieťovú zástrčku zo zásuvky u Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč ne Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia musí ju vy konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné st...

Page 91: ...ítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet u Viseljen védőfelszerelést Viseljen mindig védőszem üveget A védőfelszerelések mint a porvédő álarc csú szásbiztos védőcipő védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését G...

Page 92: ...k rejtett vezetékekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápvezetéké hez érhetnek Ha a rögzítő elemek hozzáérnek egy fe szültség alatt álló vezetékhez az elektromos kéziszer szám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhet nek ami áramütéshez vezethet u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát...

Page 93: ...ésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő be tétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö velheti A rezgési terhelés pontos...

Page 94: ...ség Az ütési időtartamot minden egyes kívánt meghúzási nyoma tékhoz külön meg kell határozni A ténylegesen elért meghú zási nyomatékot egy forgatónyomaték kulccsal mindig ellen őrizni kell Kemény rugózó vagy puha csavaros rögzítés Ha egy kísérlet során megmérik és felviszik egy ábrára az ütéssorozat során elért forgatónyomatékokat akkor egy for gatónyomaték görbe jön létre A görbe magassága a legn...

Page 95: ...0 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Példa az ütési időtartam meghatározására GDS 30 8 8 szilárdsági osztályú M 24 es csavar a csavar meghúzá si nyomatéka 650 Nm A GDS 30 sematikus ábráján 650 Nm nyomatékhoz 0 8 má sodperc ütésidő tartozik lásd Sematikus ábra a GDS 30 számára Oldal 95 Tippek A torziós rudak...

Page 96: ...гут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице об ложки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет ...

Page 97: ...шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения При...

Page 98: ... с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструменто...

Page 99: ... 0 601 435 1 Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 2 А взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно Уровень звукового давления Уровень звуковой мощности погрешность K Применяйте средства защиты органов слуха дБ А дБ А дБ 95 106 3 99 110 3 Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направлений и погрешность K определены в соответствии с EN 62841 2 2 Завинчивание ...

Page 100: ...иями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки u Работайте с электроинструментом только с допол нительной рукояткой 2 u Устанавливайте электроинструмент на винт или гайку только в выключенном состоянии Вращаю щиеся рабочие инструменты могут соскользнуть Крутящий момент зависит от продолжительности работы ударного механизма Максимально достигаемый крутя щий момент вытекает из суммы вс...

Page 101: ...ма для мягкого соединения прибл через 26 сек работы ударного механизма Ориентировочные значения для макс моментов затяжки товарных винтов Вы найдете в следующей таблице Ориентировочные значения для максимальных моментов затяжки винтов шурупов Данные в Н м рассчитанные из напряженного сечения коэффициент использования предела текучести при растяже нии 90 при коэффициенте трения μобщ 0 12 Всегда про...

Page 102: ...се Ваши вопросы относитель ного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требований и норм изготовителя про изводятся на территории всех стран только в фирменных...

Page 103: ...користання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження...

Page 104: ...е щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на функціонування електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати перш ніж користуватися ними знову Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами u Тримайте різальні інструменти н...

Page 105: ...нашій програмі приладдя Технічні дані Ударний гвинтоверт GDS 24 GDS 30 Товарний номер 0 601 434 1 0 601 435 1 Ном споживана потужність Вт 800 920 Корисна потужність Вт 400 500 Кількість обертів на холостому ходу хвил 1 1260 1260 Макс обертальний момент при закручуванні в жорсткі м які матеріали відп до ISO 5393 Нм 600 300 1000 500 Обертання праворуч ліворуч Ø гвинтів шурупів M24 M30 Патрон 1 Вага ...

Page 106: ...руга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту Електроприлад що розрахований на напругу 230 В може працювати також і при 220 В Встановлення напрямку обертання u Перемикайте перемикач напрямку обертання 5 лише коли електроінструмент повністю зупинений За допомогою перемикача напрямку обертання 5 можна міняти напрямок обертання інструмента Обертання правору...

Page 107: ...ежності від конкретного випадку Завжди перевіряйте для контролю момент затягування динамометричним ключем Діаграма для GDS 24 Nm s 1 2 Максимальний обертальний момент досягається при твердій посадці після тривалості ударів близько 10 секунд при м якій посадці після тривалості ударів близько 22 секунд Діаграма для GDS 30 Nm s 1 2 Максимальний обертальний момент досягається при твердій посадці після...

Page 108: ...ба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch щоб уникнути небезпек Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання кон...

Page 109: ...рын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескерт...

Page 110: ...қаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда бұғатталмағандығына көз жеткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үші...

Page 111: ...еріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы берілген өлшем аймағында бұрандаларды бұрап кіргізу немесе шығаруға және сомындарды бұрап бекіту немесе босатуға арналған Көрсетілген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай 1 Құлақша 2 Қосымша тұтқа 3 Қосымша тұтқаға арналған бұрандалы төлке 4 Ажыратқыш 5 Айналу бағытын ауыстыры...

Page 112: ...екі фазаға бөлінеді Бұрап бекіту және Тарту қағу механизмі жұмыс істейді Қағу механизмі бұранда қатып қозғалтқыш жүктелгенде іске қосылады Қағу механизмі де осылай қозғалтқыш күшін бір қалыпты бұрап қағуларға айналдырады Бұранда немесе сомындарды босатуда бұл әдіс керісінше орындалады Пайдалануға ендіру u Желі қуатына назар аударыңыз Тоқ көзінің қуаты электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы мәлім...

Page 113: ...н болады және ұзақ қағу уақыты талап етіледі Қағу уақытын өлшеу Диаграммалар мысалдар тарту моментін Нм қағу уақытына с байланысты көрсетеді қатты орнату үшін жұмсақ орнату үшін Деректер орташа мәндер болып жұмыс жағдайына қарай өзгешеленеді Бақылау үшін тарту моментін әрдайым динамометрлік кілтпен тексеру қажет GDS 24 үлгісіне арналған диаграмма Nm s 1 2 Ең жоғары айналу моментіне төмендегі жағда...

Page 114: ...ыңыз u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күт...

Page 115: ...ente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o aliment...

Page 116: ... de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe u Ţineţi scu...

Page 117: ...m s2 m s2 8 1 5 13 2 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în ...

Page 118: ...momentul de strângere nu mai creşte decât extrem de puţin În schimb carcasa transmisiei se încălzeşte perceptibil Observaţie Consecinţele unei încălziri excesive constau într un grad înalt de uzură a tuturor componentelor mecanismului de percuţie şi într un consum crescut de lubrifiant Durata percuţiilor trebuie determinată separat pentru fiecare cuplu de strângere necesar Cuplul de strângere atin...

Page 119: ...79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Exemplu pentru determinarea timpului de ...

Page 120: ... către o staţie de revalorificare ecologică Български Указания за сигурност Общи указания за безопасност за електроинструменти ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ Прочетете всички предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания ...

Page 121: ...вена u Ако е възможно използването на външна аспираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно...

Page 122: ... държите с ръка u Преди да оставите електроинструмента изчаквай те въртенето да спре напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества не на електроинструмента Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указания...

Page 123: ...бъдат взимани предвид и периодите в които елект роинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното натовар ване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразн...

Page 124: ...ултатите се на несат на диаграма се получава кривата на въртящия мо мент Височината на кривата съответства на максимално достигнатия въртящ момент стръмността показва за как во време се достига този въртящ момент Вида на кривата на въртящия момент зависи от следните фактори Якост на винта гайката Вид на подложките нормална шайба пружинна шай ба уплътнение Якост на материалите на съединяваните дета...

Page 125: ...енето на ударите GDS 30 Винт M 24 с клас на якост 8 8 момент на затягане на винтовете 650 Nm От диаграмата GDS 30 се получава при 650 Nm времет раене на удар от 0 8 секунди вж Диаграма за GDS 30 Страница 124 Съвети Торсионните лостове имат опашка с точно калибриран диаметър Благодарение на него те ограничават въртя щия момент Торсионен лост се поставя между ударния винтоверт и накрайника за завива...

Page 126: ...користат струја кабелски или апарати што користат батерии акумулаторски Безбедност на работниот простор u Работниот простор одржувајте го чист и добро осветлен Преполни или темни простории може да доведат до несреќа u Не работете со електричните алати во експлозивна околина како на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запа...

Page 127: ...ичниот алат Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно вклучување на електричниот алат u Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова упатство да работат со истиот Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници u Одржување на електрични алати и дополнителна...

Page 128: ...нување A 8 Рачка изолирана површина на рачката A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Ударен одвртувач GDS 24 GDS 30 Број на дел артикл 0 601 434 1 0 601 435 1 Номинална јачина W 800 920 Излезна моќност W 400 500 Број на вртежи во празен од min 1 1260 1260 макс вртежен момент пр...

Page 129: ...овите и така се оптоварува моторот Притоа ударниот механизам ја претвора силата на моторот во еднакви удари со вртење При олабавување на шрафови и мутери оваа постапка тече по обратен редослед Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред Електричните алати означени со 230 V...

Page 130: ...ште Исто така е потребно значително подолго време на удари Одредување на времето на удирање Дијаграмите примерите го прикажуваат затезниот вртежен момент Nm во зависност од траењето на ударот s за тврдо седиште за меко седиште Податоците се средни вредности и се разликуваат во зависност од случајот на употреба Постигнатиот затезен вртежен момент треба постојано да се проверува со момент клуч Дијаг...

Page 131: ...било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Доколку е потребно користење на приклучен кабел тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch електрични алати за да избегнете загрозување на безбедноста Сервисна служба и совет...

Page 132: ...ljivi pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne ...

Page 133: ... Koristite odgovarajuće aparate za detekciju da biste pronašli skrivene vodove snabdevanja ili pozovite lokalnog distributera električne energije Kontakt sa električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu ili strujni udar u Čvrsto držite električni alat Prilikom pritezanj...

Page 134: ...nje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električnog alata i upotrebljenog alata održavanje toplih ruku organizacija radnih postupaka Montaža Promena alata u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Pazite prilikom umetanja umetnog alata da on dobro nalegne na ...

Page 135: ...e podloge podloška tanjirasta opruga zaptivka Čvrstine materijala koji se zavrće Podmazanost na spoju zavrtnjeva Prema tome rezultiraju sledeći slučajevi primene Tvrdo sedište se koristi kod zavrtanja metal na metal uz upotrebu podloški Posle relativno kratkog vremena udaranja postignut je maksimalan obrtni momenat kosi tok karakteristične krive Nepotrebno dugo vreme udaranja šteti samo mašini Sed...

Page 136: ... Za vešanje je u težište alata postavljena ušica za vešanje 1 Sa ugaonim komadom pribor možete menjati poziciju ručke Na temperaturama ispod tačke mržnjenja trebalo bi električni alat najpre da pustite da radi otpr 3 minuta u praznom hodu da bi se poboljšao učinak podmazivanja električnog alata Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač ...

Page 137: ...i Tveganje električnega udara je večje če je vaše telo ozemljeno u Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar u Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje...

Page 138: ...anje naj bodo suhe čiste in brez olja ali maščobe Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo Varnostna opozorila za vijačnike u Ko izvaj...

Page 139: ...javo električnih orodij med seboj Primerna je tudi za začasno oceno obremenjenosti s tresljaji Navedena raven tresljajev je določena na osnovi glavnega načina uporabe električnega orodja Če se električno orodje uporablja v druge namene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko raven tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča Za natančne...

Page 140: ...čje potrebe po mazanju Trajanje udarjanja je treba določiti za vsak potreben zatezni moment Dejanski zatezni moment vedno preverite z momentnim ključem Vijačni spoji s trdim elastičnim in mehkim nasedanjem vijaka Če poskusno izmerimo vrtilne momente zaporedja udarcev in jih prenesemo v diagram dobimo krivuljo poteka vrtilnega momenta Višina krivulje ustreza največjemu vrtilnemu momentu ki ga lahko...

Page 141: ...o da pri 650 Nm trajanje udarjanja znaša 0 8 sekund glejte Diagram za GDS 30 Stran 140 Nasveti Torzijske palice imajo steblo z natančno umerjenim zmanjšanim premerom Z njim omejujejo vrtilni moment Torzijska palica se vtakne med vrtalni udarni vijačnik in bit Enostaven približni izračun za uporabo je naslednji notranji premer vijaka premer učinkovanja torzijske palice Trajanje udarjanja določite s...

Page 142: ...i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada ne...

Page 143: ...o za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske ručke i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivan...

Page 144: ...e veličine ah K m s2 m s2 8 1 5 13 2 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama izmjerena je sukladno normiranom postupku mjerenja te se može koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata Primjerena je i za privremenu procjenu titrajnog opterećenja Navedena razina titranja predstavlja glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alat...

Page 145: ...zagrijavanja su povećano trošenje svih dijelova udarnog mehanizma i potreba za većom količinom maziva Trajanje udarca treba odrediti za svaki potreban moment pritezanja Stvarno postignuti moment pritezanja uvijek treba provjeriti momentnim ključem Vijčani spojevi s tvrdim elastičnim ili mekim dosjedom Ako se u pokusu mjere zakretni momenti postignuti u redoslijedu udarca i prenesu na dijagram dobi...

Page 146: ... vijaka 650 Nm Iz dijagrama za GDS 30 proizlazi trajanje udarca 0 8 sekundi za 650 Nm vidi Dijagram za GDS 30 Stranica 145 Savjeti Torzioni štapovi imaju dršku točno kalibriranog smanjenog promjera Oni time djeluju na ograničenje zakretnog momenta Torzioni štap se utakne između udarnog stezača i bita Kao pravilo za primjenu vrijedi Promjer jezgre vijka djelotvorni promjer torzionog štapa Trajanje ...

Page 147: ...ie tähelepanu juhitakse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega näiteks torude r...

Page 148: ...etailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostat...

Page 149: ...ööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt Helirõhutase Helivõimsustase Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid dB A dB A dB 95 106 3 99 110 3 Vibratsiooni kogutase ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt EN 62841 2 2 Maksimaalselt lubatud suurusega kruvide ja mutrite pingutamine ah K m s2 m s2 8 1 5 13 2 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõde...

Page 150: ...usest Maksimaalne saavutatud pöördemoment moodustub löökidega saavutatud üksikpöördemomentide summana Maksimaalne pöördemoment saavutatakse löögikestuse 6 10 sekundit järel Pärast seda aega suureneb pingutus pöördemoment pingutamisel veel vaid minimaalselt Seevastu reduktori korpus kuumeneb tunduvalt Suunis Liigse soojenemise tagajärjeks on kõigi löögimehhanismi osade suur kulumine ja suur määrdea...

Page 151: ...110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Löögiaja määramise näide GDS 30 Kruvi M24 tugevusklassiga 8 8 kruvide pingutus...

Page 152: ...zīstieties ar specifikācijām kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstru...

Page 153: ...eizi lietota Pielietojot putekļu savākšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību u Nepaļaujieties uz iemaņām kas iegūtas bieži lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu...

Page 154: ...aisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai kā arī uzgriežņu pieskrūvēšanai un atskrūvēšanai izmēru robežās ko nosaka tā tehniskie parametri Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroi...

Page 155: ...iet darbu Montāža Darbinstrumenta nomaiņa u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Iestiprinot darbinstrumentu sekojiet lai tas droši ievietotos darbinstrumenta turētājā Ja darbinstruments nav stingri iestiprināts tas var izkrist no stiprinājuma un kļūt nekontrolējams Uzbīdiet nomaināmo darbinstrumentu 7 u...

Page 156: ...erpaplāksne vai blīve Saskrūvējamo materiālu cietība Smērvielu klātbūtne skrūvju savienojumā Atbilstoši minētajiem faktoriem izšķirami šādu tipu skrūvju savienojumi Ciets savienojums veidojas sastiprinot metālu ar metālu un kā starpliku elementus lietojot paplāksnes Maksimālais griezes moments tiek sasniegts pēc samērā neilgas triecienu fāzes stāva raksturlīkne Nevajadzīgi ilga triecienu fāze kait...

Page 157: ...krūves stieņa diametrs ar vērpstieņa efektīvo diametru Skrūvju savienojuma pievilkšanas triecienu fāzes ilgums jāizvēlas praktisku mēģinājumu ceļā Lai elektroinstrumentu varētu ērti piekarināt tā smaguma centrā ir izvietota īpaša cilpa piekarināšanai 1 Īpašs leņķa savienotājs papildpiederums ļauj izmainīt papildroktura stāvokli Uzsākot darbu pie temperatūras kas zemāka par sasalšanas punktu elektr...

Page 158: ...a elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir...

Page 159: ...ų Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo ti Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais u Jei atliekate darbus kurių metu varžtas gal...

Page 160: ...atuotas pagal standartizuotą matavimo metodą ir jį galima naudoti lyginant elektrinius įrankius Jis taip pat tinka išankstiniam vibracijos poveikio įvertinimui Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos...

Page 161: ... Sukant ilgiau pasiektas sukimo momentas didėja la bai nežymiai Tačiau galima jausti kaip įkaista pavarų mechanizmo kor pusas Nuoroda per daug įkaitus laibai dėvisi visos smūginio me chanizmo dalys ir reikia daug tepti Norint pasiekti reikiamą užveržimo momentą reikia nustatyti smūgių trukmę Pasiektą faktinį užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu Standžiosios tampriosios a...

Page 162: ...55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 Smūgiavimo laiko nustatymo pavyzdys GDS 30 8 8 stiprumo klasės var...

Page 163: ...slapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch co...

Page 164: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Page 165: ...الغيار علی المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان اللوالب لمفكات األمان إرشادات الدقاقة t المسك أسطح من الكهربائية العدة أمسك عليها يترتب قد بأعمال القيام عند المعزولة غير كهربائية ألسالك الربط أداة مالمسة نفسها بالعدة الخاص للسلك أو ظاهرة قد في مكهرب سلك مع الربط أداة تالمس يتسبب وجعلها العدة من المعدنية األجزاء في التيار مرور كهربائية بصدمة المشغل يصيب قد مما مكهربة t علی للعثور مالئمة تنقيب أجهزة استخدم...

Page 166: ...لحماية فئة II II تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التركيب العدد استبدال t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t حاضن علی الشغل عدة ارتكاز علی احرص تركيبها أثناء بأمان العدة عدة ربط يتم لم إن وتنحل تعود فقد بإحكام العدة بحاضن الشغل بها التحكم باإلمكان يعد ولن عنه الشغل عدة ادفع 7 الحواف...

Page 167: ...قطع بمجمل التزليق مواد الزنق دوران عزم لكل الطرق مدة عن التحري ينبغي الزنق دوران عزم تفحص دومًا ينبغي المطلوب الدوران عزم مفتاح بواسطة المحقق الفعلي أو النابضي أو الصلب المرتكز ذات اللوالب ربط اللين طرق أثناء المتحققة الدوران عزوم قياس حالة في سنحصل بياني مخطط في وتسجيلها كتجربة متعاقب المنحنی ارتفاع يشير العزم مسار يبين منحنى على ويشير إليه التوصل يمكن دوران عزم أقصى البياني إليه للوصول المطلوبة ...

Page 168: ... 605 725 815 960 1345 1615 M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200 الطرق فترة لحساب مثال GDS 30 لولب M 24 صالبة بفئة 8 8 ربط عزم ربط 650 متر نيوتن البياني المخطط من GDS 30 دوران عزم عند ينتج 650 تبلغ طرق فترة متر نيوتن 0 8 ثانية انظر للعدة البياني المخطط GDS 30 الصفحة 167 نصائح بدقة ومعاير مخفض بقطر ساق االلتواء قضبان تملك يغرز الدوران لعزم محدة بطريقة تؤثر بذلك وهي لقمة و المطرقي اللو...

Page 169: ...ي بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com مان ُ ع م م ش والمقاوالت للتجارة ملتن صندوق بريد صندوق 131 روي حي 112 مان ُ ع سلطة هاتف ...

Page 170: ...ات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترونية الكهربائية لم التي الكهربائية العدد جمع ينبغي المحلي القانون لمركز وتسليمها منفصل بشكل لالستعمال صالحة تعد البيئة على محافظة بطريقة استغاللها بإعادة يقوم 1 609 92A 4R3 28 02 2019 Bosch Power Tools ...

Page 171: ...کابل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر...

Page 172: ... لغزنده های هستند منتظره غیر سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه پیچگوشتیها برای ایمنی راهنماییهای t با برخورد امکان که کارهایی انجام صورت در دارد وجود مخفی برق جریان حامل کابلهای بگیرید عایق دسته از را برقی ابزار صورت در است ممکن برق جریان حامل کابل یک با برخورد برق جریان حامل برقی ابزار ...

Page 173: ...601 435 1 نامی ورودی قدرت W 800 920 خروجی قدرت W 400 500 آزاد حالت در سرعت min 1 1260 1260 نرم خور پیچ سطح برای گشتاور حداکثر اساس بر سخت ISO 5393 Nm 600 300 1000 500 چپگرد راستگرد چرخش پیچ قطر بیشنه M24 M30 ابزارگیر 1 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 5 7 7 3 ایمنی کالس II II مقادیر برای ولتاژ نامی 230 U ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت...

Page 174: ...ال در ابزار لغزش امکان دارد وجود چرخش حداکثر دارد بستگی ضربه مدت به گشتاور میزان گشتاورهای همه مجموع نتیجه حاصله گشتاور است آمده بدست ضربه اثر در که است منفردی ضربه مدت طول از پس گشتاور بیشترین 6 10 ثانیه فقط مهار گشتاور مدت این از بعد آید می بدست میکند پیدا افزایش کمی اندازه به میشود گرم محسوس بطور موتور بدنه برعکس نکته تمام فرسایش به منجر حد از بیش شدن داغ به نیاز و شود می ضربه بخش به مربوط های ...

Page 175: ...7 استاندارد های پیچ محکم ً کامال های پیچ 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M2...

Page 176: ...ره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات و بعدی سه نقشههای داد خواهد پاسخ متعلقات زیر تارنمای در را یدکی قطعات مورد در اطالعات مییابید www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سئواالت دهند و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا متعلقات دهید اطالع برقی ابزار روی بر...

Page 177: ...608 556 118 M 16 57 1 608 557 043 M 18 60 1 608 557 046 M 20 60 1 608 557 049 M 22 62 1 608 557 050 M 24 62 1 608 557 054 M 27 66 1 608 557 058 M 30 70 1 608 557 060 M 33 70 1 608 557 063 M 36 75 1 608 557 067 GDS 24 GDS 30 L mm 100 1 608 500 008 1 125 1 608 500 009 GDS 24 GDS 30 L mm M 14 150 1 602 025 022 GDS 24 GDS 30 L mm 1 175 1 608 507 002 1 250 1 608 507 003 L Bosch Power Tools 1 609 92A 4R...

Page 178: ...178 1 609 92A 4R3 28 02 2019 Bosch Power Tools ...

Page 179: ... im pulsi Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Slagmoeraanzet ter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pr...

Page 180: ...әне төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Şurubelniţă cu impact Număr de iden...

Page 181: ...i gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Smūginis suktu vas Gaminio numeris GDS 24 GDS 30 0 601 434 1 0 601 435 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GER...

Reviews:

No comments

Related manuals for GDS 24 Professional

Brand: Facom Pages: 62

Brand: RODCRAFT Pages: 36

Brand: 909 Pages: 16

Brand: Ober Pages: 28

Brand: Metabo Pages: 30

PowerMaxx SSD 12

Brand: Metabo Pages: 68

Brand: Hilti Pages: 248

Brand: Makita Pages: 11

Brand: master mechanic Pages: 20

Brand: Truper Pages: 24

Brand: ITC Pages: 10

Brand: Cornwell Tools Pages: 4

Dr. Mini CAT2138G

Brand: Cornwell Tools Pages: 4

Brand: Cornwell Tools Pages: 5

Brand: Cornwell Tools Pages: 5

Brand: Cornwell Tools Pages: 7

Brand: Cornwell Tools Pages: 7

Brand: Cornwell Tools Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands