Bosch GCO 200 Professional Original Instructions Manual Download Page 79

Page: 79 / 86

فارسى

Bosch Power Tools

1 609 92A 34E | (7.6.16)

◀

زا طقف ،یقرب رازبا ییاجباج و لقن و لمح یارب

زا تقوچیه و دینک هدافتسا لقن و لمح تازیهجت

.دینکن هدافتسا لقن و لمح یارب نآ ینمیا تازیهجت

سیورس و تبقارم

هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

◀

،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود

◀

روط هب مرن سرب کی اب ار یقرب رازبا هیوهت یاهرایش

لخاد هب ار رسبغ و درگ ،روتوم هدنمد

.دینک زیمت بترم

،تازلى رسبغ و درگ دح زا شیب عمجت و دشک یم هندب

.دوش یم یکیرتکلا تارطخ زورب هب رجنم

◀

زا هراومه ناکما تروص رد ،داح یراک طیارش تحت

ررکم ندرك زیمت .دینک هدافتسا شکم هاگتسد کی

نشور و اوه راشف شمد قیرط زا هیوهت یاهرایش

نیمز یتشن و اطخ نایرج )

PRCD

( ظفاحم دیلک ندرك

.دوشیم هیصوت )نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک(

یدسه هك تازلى درگ عمجت نسكما ،تازلى سب رسك مسگنه

.دراد دوجو یقرب رازبا یلخاد یسه تمسق رد دشسب یم

قیسع شكور ظسفح نتىر نیب زا و ندید بیاآ نسكما

.دراد دوجو یقرب رازبا

◀

دارفا فرط زا طقف دياب تاریمعت یاهراک و سیورس

دربرسک زا ناوتیم قیرط نیدب

.دریذپ ماجنا صصختم

.دوب نئمطم یقرب رازبا رطخ نودب و حیحص

هنادازآ هراومه دیسب رسکدوخ )ظىسحم بسق( ینمیا ظسفح

ورنیا زا .دوش هتسب رسکدوخ روطب و دشسب تکرح لبسق

.دیرادهگن زیمت هشیمه ار رسکدوخ ینمیا ظسفح هدودحم

هکبش هب لسصتا یارب یکدی لبسک کی هب زسین تروص رد

شوب زسجم یگدنیسمن هب سی و شوب تکرش هب یتسیسب ،قرب

هعجارم شوب یقرب تلاآ رازبا یارب )شورى زا سپ تسمدخ(

.دیآ لمعب یریگولج ینمیا تارطخ زورب زا ست دینک

تاقلعتم

ینف هرامش

یزلف داوم همه یارب شرب تاحفص

355 x 25,4 mm

شرب ی هحفص

2 608 600 208

اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ

نایرتشم

هرسب رد سمش تلااوئا هب شورى زا سپ تسمدخ رتىد

تسقلعتم و یکدی تسعطق نینچمه و سیورا ،تاریمعت

تسعطق هرسب رد تسعلاطا و ریوسصت .داد دهاوخ خاسپ

وجتسج ریز هدربمسن تیسا رد دیناوتیم ار تسقلعتم و یکدی

:دییسمن

www.bosch-pt.com

لسمک سب شوب تکرش شورى زا سپ تسمدخ روسشم میت

میظنت و هدسفتاا زرط ،دیرخ هرسب رد سمش تلااوئا هب لیم

.دهدیم خاسپ تسقلعتم و تلاوصحم

،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب

رازبا یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح

.دیهد علاطا یقرب

یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب

.دينك هعجارم صصختم دارىا هب طقى

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

تاررقم قبط دیسب ،نآ یدنب هتسب و تسقلعتم ،یقرب رازبا

.دنوش تىسیزسب و جرسخ هدر زا تسیز طیحم ظفح

!دیزادنسین یگنسخ ناد هلسبز لخاد ار یقرب یسهرازبا

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

Summary of Contents for GCO 200 Professional

Page 1: ...inal instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ de Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 1064 004 book Page 1 Tuesday June 7 2016 2 35 PM ...

Page 2: ...r Tools English Page 7 Français Page 14 Español Página 21 Português Página 28 中文页 35 中文頁 40 한국어 페이지 46 ภาษาไทย หน า 52 Bahasa Indonesia Halaman 58 Tiếng Việt Trang 65 78 85 1 OBJ_BUCH 1064 004 book Page 2 Tuesday June 7 2016 2 16 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 34E 7 6 16 3 17 16 15 11 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GCO 200 OBJ_BUCH 1064 004 book Page 3 Tuesday June 7 2016 2 16 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 34E 7 6 16 Bosch Power Tools 4 11 19 18 11 A OBJ_BUCH 1064 004 book Page 4 Tuesday June 7 2016 2 16 PM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 34E 7 6 16 15 4 6 7 23 22 21 20 14 7 8 9 10 F E D C B2 B1 OBJ_BUCH 1064 004 book Page 5 Tuesday June 7 2016 2 16 PM ...

Page 6: ...1 609 92A 34E 7 6 16 Bosch Power Tools 6 2 1 G OBJ_BUCH 1064 004 book Page 6 Tuesday June 7 2016 2 16 PM ...

Page 7: ...Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in...

Page 8: ...e the cut off grinder can be subject to overload Do not use damaged out of centre or vibrating cutting discs Damaged cutting discs cause increased friction binding of the cutting disc and kickback Always use cutting discs with correct size and shape diamond versus round of arbor holes Cutting discs that do not match the mounting hardware of the cut off grinder will run eccentrically causing loss o...

Page 9: ...ation total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 61029 2 10 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN61029 and maybeused tocompare one toolwith another It may be used for a preliminary assessment of expo sure The declared vibration emission level represe...

Page 10: ... or higher maximal al lowable speed than the no load speed of your power tool Use only cutting discs that correspond to the characteristic datagivenintheseoperatinginstructionsandarecheckedac cording to EN 12413 and marked appropriately Place unused cutting discs in an enclosed container or in the original packaging Store cutting discs lying flat Removing the Cutting Disc Bring the power tool into...

Page 11: ...igger allergic reactions to the operator or bystanders and or lead to respiratory infections Certain metaldustisconsideredhazardous especiallyincon junctionwith alloys suchas zinc aluminium or chromium Ma terials containing asbestos may only be worked by special ists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regula...

Page 12: ...adeguardmustalwaysbeabletomovefreely and retract automatically Therefore always keep the area around the retracting blade guard clean If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or der to avoid a safety hazard Accessories After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern...

Page 13: ...ore 408559 Tel 6746 9770 71 Fax 6746 9760 E Mail powerwellsc gmail com Toll Free 1800 3338333 www bosch pt com sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co Ltd 13th Floor 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25 Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 08 6258 3690 Fax 08 6258 3692 Hotline 08 6250 8555 E Mail tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn www baohanhbosch pt com v...

Page 14: ...ocles adaptés réduiront le risque de choc élec trique Evitertoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesà la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisi nières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque...

Page 15: ...oportatif se renverse ou dans le cas d un contact accidentel avec le disque à tronçonner Toujoursutiliserlecapot deprotection Lecapotdepro tectionprotègel utilisateurcontredespartiesdedisquesà tronçonner qui pourraient se rompre et aussi pour éviter un contact accidentel avec ce même disque à tronçonner S assurer que lecapot deprotectionfonctionnecorrec tement et qu il puisse bouger librement Ne j...

Page 16: ...ue pendant le stockage ou son utili sation par des personnes non initiées Bloquerla pièce àtravailler Une pièceà travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Ne jamais quitter l outil avant son arrêt total Les outils detravailquinesontpasencoreenarrêttotalpeuventcau ser des blessures Ne jamais utiliser un outil ...

Page 17: ...e de travail Déterminezdesmesuresdeprotectionsupplémentairespour protéger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des opéra tions de travail Montage Évitez un démarrage accidentel de l outil électroporta tif Pendant le montage et lors de travaux sur l outil électroportatif la f...

Page 18: ...ale 23 Appuyez sur le blocage de broche 5 jusqu à ce qu il s en clenche et resserrez la vis hexagonale 23 dans le sens des aiguilles d une montre Couple de serrage 18 20 Nm env Guidez lentement le capot de protection à mouvement pendulaire 4 tout à fait vers le bas jusqu à ce que le disque à tronçonner soit recouvert Assurez vous que le capot de protection à mouvement pendulaire 4 fonctionne corre...

Page 19: ...s que par des personnes qualifiées Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays Le disque à tronçonner peut être bloqué dans l encoche de la plaque de base 13 par les poussières les copeaux ou les frag ments de pièces à usin...

Page 20: ...aux il est possible que des poussières métalliques conductrices se déposent à l intérieur de l outil La double isolation de l outil électrique peut ainsi en être endomma gée Nefaiteseffectuerlestravauxderéparationetd entre tienquepardupersonnelqualifié Cecipermetd assurer la sécurité de l outil électroportatif Lecapotdeprotectionàmouvementpendulairedoittoujours pouvoir bouger librement et fermer a...

Page 21: ...tivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra comotuberías radiadores cocinasyrefrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una des...

Page 22: ...strucciones considerando en ello las condiciones detrabajoylatareaarealizar Elusode herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque llos para los que han sido concebidas puede resultar peli groso Servicio Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléct...

Page 23: ...a que su utilización resulte segura Después de trabajar con el disco de tronzar antes de tocarlo espere a que éste se haya enfriado El disco tronzador puede ponerse muy caliente al trabajar Examine con regularidad el cable y solamente deje re parar un cable dañado en un servicio técnico autoriza do para herramientas eléctricas Bosch Sustituya un cable de prolongación dañado Solamente así se mantie...

Page 24: ...es El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferen tes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vi braciones durante el tiempo...

Page 25: ...ue laherramienta eléctrica en la posición de trabajo ver Desenclavamiento del seguro de la herramienta eléc trica posición de trabajo página 25 Gire hacia atrás hasta el tope la caperuza protectora pen dular 4 Gire el tornillo hexagonal 23 con la llave macho hexagonal suministrada 12 y presione simultáneamente el bloqueo del husillo 5 hasta que encastre Mantenga presionado el bloqueo del husillo y...

Page 26: ...ibren Los discos tronzadores dañados pueden romperse y causar accidentes El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgi cas y o enfermedades respiratorias Ciertos polvos de metal son peligrosos especialmente...

Page 27: ...a yencasodeunaacumulaciónfuertedepolvometálico ello puede provocarle una descarga eléctrica En el caso de aplicaciones extremas siempre que sea posible utilice un equipo de aspiración Sople con fre cuencia las rejillas de refrigeración y conecte el apara to a través de un interruptor de protección PRCD Al trabajar metales puede llegar a acumularse en el interior de la herramienta eléctrica polvo s...

Page 28: ...rmo Ferramenta elétrica utilizado nas indicações de se gurança refere se a ferramentas elétricas operadas com cor rente elétrica com cabo de rede e a ferramentas elétricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalha...

Page 29: ...utar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétri ca Guardarferramentaselétricasnãoutilizadasforadoal cance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentaselétricassãoperigosasseforemutiliza...

Page 30: ...tadora de metal funcionamdesequilibradamenteelevamàperdade controlo Nãoutilizarlâminasdeserradecorreiasnemdentadas Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente umcontragolpe oua perda de controlo sobre a ferramenta elétrica Observe as instruções de serviço do fabricante dos dis cosdecorte arespeitoda montagemedautilizaçãodo disco de corte Discos de corte não apropriados podem causar lesões ...

Page 31: ... O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali zado pela norma EN 61029 e pode ser utilizado para a com paração de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utili zada para ou...

Page 32: ...a ferramenta elétrica Só utilizar discos de corte que correspondam aos dados ca racterísticos indicados nesta instrução de serviço e que se jam controlados conforme EN 12413 e respetivamente mar cados Colocar os discos de corte não utilizados em um recipiente fechado ou na embalagem original Armazenar os discos de corte deitados Desmontar discos de corte Colocaraferramentaelétricanaposiçãodetrabal...

Page 33: ...m 220 V Controlarodiscodecorteantesdeutilizá lo Odiscode corte deve estar montado de forma correta e deve mo vimentar se livremente Executar um funcionamento de teste sem carga durante no mínimo 30 segundos Não utilizar discos de corte descentrados ou a vibrar Discos de corte danificados podem estoirar e causar le sões Pós de materiais como por exemplo tintas que contêm chumbo minerais e metais po...

Page 34: ... Limparregularmenteasaberturasdeventilaçãodasua ferramentaelétricacomumaescovamacia Aventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos Em condições de trabalho extremas deverá se possí vel usarsempreumequipamentodeaspiração Soprar frequentemente as aberturas de ventilação e interco nectar um disjuntor de corrente de avaria PRCD D...

Page 35: ...电击危险避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加电击危险不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击危险不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头使电线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击危险当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险人身安全保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害防止意外起动 ...

Page 36: ...片被夹住的原因关机之后不可以使用侧压的方式制止仍然继续旋转的切割片切割片可能损坏断裂或造成反击不可用力地将切割片撞向工件使用电动工具时不可以施加太大的压力在角落和锋利的边缘上操作时要避免切割片歪斜了如果滥用切割片可能在切割片上造成裂痕这些裂痕会在无预警的情况下让切割片破裂穿好工作围裙勿让火花伤害任何人清除工作地点附近的易燃物体研磨金属时会产生火花本切割机只能切割制造商建议的物料否则切割机会超荷不可以使用损坏弯曲变形或转动时会震动的切割片损坏的切割片在运转时会产生较大的磨擦力容易被夹住并且造成回击使用有合适的接收孔例如星形或圆形而且尺寸正确的切割片切割片如果无法配合砂轮切割机的接头转动时会歪斜并且会造成操作失控不要附装上锯链木雕刀片或带齿锯片这些锯片会产生频繁的反弹和失控注意切割片制造商提供的使用说明书中关于安装...

Page 37: ...件供应项目技术数据安装为了避免意外开动电动工具安装锯片时或进行电动工具的维护修理工作时机器的插头都不可以插在插座中供货范围小心地从包装中取出所有的供货物品拆除电动工具和附带附件上的所有包装材料首度使用电动工具之前先检查以下各部件是否包含在供货范围中安装了切割片的切割研磨机内六角扳手 14 指示检查电动工具是否有坏损之处使用电动工具之前必须详细检查防护装置或轻微损坏的零件是否仍然运作正常检查活动性零件是否功能正常不会被夹住以及该零件有否受损所有的零件都必须安装正确并且符合规定以确保机器的正常运作功能损坏的防护装置和零件必须按照规定交给合格的专业修理厂修理或更换戴好耳罩暴露在噪声中会引起听力损伤请佩戴护目镜请佩戴防尘面具佩戴工作手套符号含义切割机 GCO 200 物品代码 3 601 M38 0 额定输入功率瓦 2...

Page 38: ... 直到卡入然后朝顺时针方向重新拧紧六角螺丝 23 拧紧扭力约为 18 20 牛顿米慢慢放下活动防护罩 4 至遮盖住切割片为止要确定活动防护罩 4 能够正常地运作安装好切割片之后以及在开动机器之前必须检查是否已经正确地安装好切割片切割片是否能够无阻地旋转要确定切割片不会和活动防护罩 4 防护罩 18 或其他的零件产生磨擦先让电动工具运作约 30 秒如果机器在运转时出现明显的震动必须马上关闭电动工具拆除切割片并且重新安装操作维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头搬运固定装置参考插图 C 搬运固定装置 15 可以减轻运输电动工具时的搬运工作解开电动工具的锁定工作位置握住手柄 3 并轻轻地下压机臂以便减轻搬运固定装置 15 的负荷向外拉出搬运固定装置 15 慢慢向上提起机臂指示工作时必须注意不可以向内压入搬运固定装置如...

Page 39: ...片成一直线站在电动工具的前方必须站在切割片的旁边这样在切割片破裂时才能够保护您的身体免受碎片割伤开动和关闭参考插图 G 为了节约能源只在当您要使用机器时才开动电动工具操作之前先按下防止起动装置 1 接著再按住起停开关 2 指示基于安全的顾虑起停开关 2 无法被锁定所以操作机器时必须持续地按住开关放开起停开关 2 便可以关闭机器有关操作方式的指点切割时的一般性提示工作结束后如果切割片尚未冷却不可以触摸切割片工作时切割片会变得非常灼热确定已经正确地安装好火花挡板 19 研磨金属时会产生火花保护切割片免受冲撞切割片要远离油渍不可以使用侧压的方式制止切割片继续转动不可以让电动工具因为过度超荷而停止运转操作机器时用力过猛不仅会明显降低电动工具的功率并且会缩短切割片的使用寿命根据工件选择合适的切割片许可的工件尺寸最大工件...

Page 40: ...484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特德国处理废弃物必须以符合环保的方式回收再利用损坏的机器附件和废弃的包装材料不可以把电动工具丢入家庭垃圾中保留修改权中文安全規章電動工具通用安全警告使用電動工具時為了避免操作者遭受電擊避免操作者受傷和防止火災務必遵循以下的基本安全措施...

Page 41: ...工具貯存在兒童所及範圍之外並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的保養電動工具檢查運動件是否調整到位或卡住檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況如有損壞電動工具應在使用前修理好許多事故由維護不良的電動工具引發保持切削刀具鋒利和清潔保養良好的有鋒利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制按照使用說明書考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具附件和工具的刀頭等將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險檢修將你的電動工具送交專業維修人員必須使用同樣的備件進行更換這樣將確保所維修的電動工具的安全性有關切割研磨機的安全規章不可以站在電動工具上如果電動工具突然翻倒或者不小心踫觸切割片都可能造成嚴重傷害務必使用防護罩防護罩可以保護操作者免被切割片的碎片割傷以及避免操作者意外碰...

Page 42: ...干燥並且能過上鎖這樣能夠防止電動工具在儲藏過程中受損或避免不會操作機器的人使用它固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固工具未完全靜止時不可離開工具如果工具仍繼續轉動可能造成傷害勿使用電線已經損壞的電動工具如果電源電線在工作中受損千萬不可觸摸損壞的電線並馬上拔出插頭損壞的電線會提高使用者觸電的危險代表符號以下符號可以幫助您正確地使用本電動工具請牢記各符號和它們的代表意思正確了解各符號的代表意思可以幫助您更有把握更安全地操作本電動工具產品和功率描述閱讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害按照規定使用機器本電動工具為立式機器在機器上安裝切割片之后可以在金屬物料上進行縱向直線切割橫向直線切割以及最大彎角 45 度的弧形切割切割時不要用水沖刷插...

Page 43: ... 20 完全靜止後才可以啟動否則可能損壞電動工具工作結束後如果切割片尚未冷卻不可以觸摸切割片工作時切割片會變得非常灼熱切割片的最大許可轉速必須等于或大于電動工具的無負載轉速必須根據本說明書中提出的各項技術數據選擇切割片另外切割片上必須標示了通過 EN 12413 檢驗的標志把不使用的切割片放置在封閉的容器或原包裝中儲存切割片時要采取平放的方式拆卸切割片把電動工具調整在工作位置上解開電動工具的鎖定工作位置第 44 頁把活動防護罩 4 向後掀到盡頭請用隨附的內六角扳手 12 旋轉六角螺栓 23 並同時按下主軸鎖 5 直到卡緊為止按住主軸鎖並轉出六角螺絲 23 取出墊片 22 和固定法蘭 21 拆下切割片 6 安裝切割片必要的話得在安裝之前清潔所有的零部件把新的切割片裝在主軸 20 上切割片上的標貼必須朝外即背向著機臂裝上固定...

Page 44: ... 必須做好支撐的工作把工件靠在角度擋塊 7 上把固定絲桿 8 推靠在工件上借助絲桿柄 10 夾緊工件放松工件擰松絲桿柄 10 掀開快速解鎖 9 抽出靠在工件上的固定絲桿 8 操作機器注意電源的電壓電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致操作之前先檢查切割片不僅要正確地安裝好切割片而且切割片必須能夠無阻地旋轉必須進行至少 30 秒的無載試機不可以使用已經損壞變形或會震動的切割片損壞的切割片可能會破裂並且造成傷害加工含鉛的顏料以及礦物和金屬所產生的廢塵有害健康機器操作者或者工地附近的人如果接觸吸入這些廢塵可能會有過敏反應並且或者感染呼吸道疾病某些金屬廢塵被列為危險物質尤其是和合金例如鋅鋁和鉻等結合之後只有經過專業訓練的人才能夠加工含石棉的物料工作場所要保持空氣流通最好佩戴 P2 濾網等級的口罩請留心並遵守...

Page 45: ...淨並在前側加設漏電斷路器 PRCD 加工金屬時可能在電動工具的內部堆積會導電的廢塵這樣可能會影響電動工具的安全絕緣性能維護和修理的工作只能交給合格的專業電工執行如此才能夠確保電動工具的安全性能活動防護罩必須能夠無阻地來回擺動並且要能夠自動關閉所以防護罩的四周必須隨時保持清潔如果必須更換連接線務必把這項工作交給博世或者經授權的博世電動工具顧客服務執行以避免危害機器的安全性能附件顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理維護和備件的問題以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題當您需要諮詢或訂購備用零組件時請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段 90 號 6 樓台北市 1049...

Page 46: ...연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 니다 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전 동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니 다 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보 안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따 라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해 의 위험을 줄일 수 있습니다 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십...

Page 47: ...구의 스위치 를 끄십시오 반드시 기기의 스위치를 켠 상태로 절단 디스크를 작 업물에 대십시오 그렇지 않으면 절단 디스크가 작 업물에 걸려 반동 위험이 있습니다 작업대 위에 작업물 이외에 조절공구나 금속 부스러 기 등의 다른 이물질이 없도록 깨끗이 하고 나서 전 동공구를 사용하십시오 작은 금속 조각이나 다른 물체가 회전하는 절단 디스크에 닿게 되면 튕겨나 와 작업자가 이에 다칠 수 있습니다 작업하려는 작업물을 항상 잘 고정하십시오 크기가 너무 작아 고정하기 어려운 작업물에는 작업하지 마 십시오 이 경우 손과 회전하는 절단 디스크와의 간 격이 아주 좁기 때문입니다 절단 디스크가 걸리게 되면 전동공구의 스위치를 끄 고 절단 디스크가 완전히 정지될 때까지 기다리십시 오 절대로 회전하고 있는 절단 디스크를 절단 부위...

Page 48: ... 의미를 잘 기억해 두십시오 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니다 제품 및 성능 소개 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽 고 지켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지 시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니 다 규정에 따른 사용 본 전동공구는 고정용으로 절단 디스크를 사용하여 금 속 소재에 물을 사용하지 않고 최대 45 모서리 각도 절단을 포함하여 직선으로 가로 및 세로 절단을 하는데 사용해야 합니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 도면에 나와있는 전 동공구의 그림을 참조하십시오 1 시동 안전 잠금장치 2 전원 스위치 3 손잡이 4 하부 안전반 5 스핀들 잠금장치 6 절단 디스크 7 각도 조절자 8 고정 스핀들 9 ...

Page 49: ...용 속도가 전동공구의 공회전수 와 같거나 더 큰 절단 디스크만을 사용하십시오 이 사용 설명서에 나와있는 특성 자료에 해당되고 EN 12413 대로 테스트를 거쳤다는 표시가 있는 절단 디스크만을 사용하십시오 사용하지 않은 절단 디스크는 뚜껑이 있는 용기나 오리 지널 포장에 넣어 두십시오 절단 디스크는 수평 상태 로 보관하십시오 절단 디스크 탈착하기 전동공구를 작업 시 위치로 둡니다 전동공구의 안전장치 풀기 작업 시 위치 참조 50 페이지 하부 안전반 4 를 끝까지 뒤쪽으로 움직입니다 육각형 볼트 23 를 육각키 12 를 이용하여 돌리면서 동시에 스핀들 잠금장치 5 가 고정될 때까지 누르십 시오 스핀들 잠금장치를 누른 상태로 육각형 볼트 23 를 돌려 뺍니다 와셔 22 과 고정 플랜지 21 를 뺍니다 그리고 나...

Page 50: ...운 작업물에는 작업하 지 마십시오 길쭉한 작업물의 경우 끝 부위를 받쳐 주어야 합니다 작업물을 각도 조절자 7 에 대십시오 고정 스핀들 8 을 작업물 쪽으로 밀고 나서 스핀들 손잡이 10 로 작업물을 고정하십시오 작업물 빼기 스핀들 손잡이 10 를 풀어 줍니다 순간 해제장치 9 을 열고 고정 스핀들 8 을 작업물에 서 잡아 당깁니다 기계 시동 공공 배전 전압에 주의 공급되는 전원의 전압은 전 동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 기기를 사용하기 전에 절단 디스크가 제대로 조립되 어 있는지 아무런 장애 없이 잘 돌아가는지 확인하 십시오 적어도 30 초간 무부하 상태로 시험 가동을 실시하십시오 손상되었거나 원형이 아닌 진동하는 절단 디스크는 사용하지 마십시오 손상된 절단 디 스크가 파손되어 이로 인해 ...

Page 51: ...손잡이 17 을 잡고 운반하십 시오 허리에 부상을 입을 수 있으므로 반드시 두 사람이 전동공구를 운반해야 합니다 전동공구를 운반할 경우 반드시 운반장치를 사용하 고 절대로 안전장치를 사용하면 안됩니다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 귀하의 전동공구 통풍구를 정기적으로 부드러운 솔 을 사용하여 깨끗이 닦아 주십시오 모터 팬이 하우 징 안으로 먼지를 끌어 들이며 금속성 분진이 많이 쌓이게 되면 감전될 위험이 있습니다 열악한 환경에서 작업할 경우 가능한 한 추출장치를 항상 사용하도록 하십시오 통풍구를 자주 청소하고 누전 차단기 PRCD 에 연결하십시오 금속 소재에 작업할 경우 전도성 분진이 전동공구 안에 쌓이게 되 면 전동공구의 보호...

Page 52: ... า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออก ห างจากความร อน น ํามัน ขอบแหลมคม หรือส วนของ เครื องที กําลังเคลื อนไหว สายไฟฟ าที ชํารุดหรือพันกันยุ ง เพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทํางานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช สายไฟต อที เหมาะสมสําหรับงานกลางแจ งช วยลด อันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไ...

Page 53: ...รื องมือไฟฟ าจะเพิ มความเสี ยงต อการถูก ไฟฟ าดูด เอาสายไฟฟ าออกห างจากเครื องมือที กําลังหมุน สายไฟฟ าอาจถูกตัดขาดหรือเข าไปติด ดูแลด ามจับให แห ง สะอาด และปราศจากน ํามันและ จาระบี ด ามจับที ลื น มีคราบไขมัน จะหลุดมือง าย ทําให สูญเสียการควบคุม อย านําเศษตกค างจากการตัด เศษโลหะ และอื นๆ ออกจากบริเวณตัดขณะเครื องกําลังวิ งอยู เลื อนแขน เครื องมือกลับมาที ตําแหน งพักตรงกลางก อนเสมอ จากนั น จึงปิดสวิ...

Page 54: ...ารแปล ความสัญลักษณ ได ถูกต องจะช วยให ท านใช เครื องมือไฟฟ า ได ดีและปลอดภัยกว า รายละเอียดผลิตภัณฑ และ ข อมูลจําเพาะ ต องอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและ คําสั งทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและ คําสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิด ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง ประโยชน การใช งานของเครื อง เครื องนี ใช สําหรับตัดวัสดุที เป นโลหะด วยจานตัดสามารถตัด เป นแนวเส นตรงทั งตามยาวและตามขวาง ห...

Page 55: ...ตัวเปล าของเครื องมือไฟฟ าของ ท านเท านั น ใช เฉพาะจานตัดที มีคุณสมบัติตรงตามที กําหนดไว ในคู มือการใ ช งานเล มนี และผ านการทดสอบตามมาตรฐานยุโรป EN 12413 และให แสดงคุณสมบัติและมาตรฐานนี ไว อย างถูกต อง วางจานตัดที ไม ใช งานไว ในภาชนะบรรจุที ปิดฝา หรือในหีบห อ ที มีมาแต เดิม เก บรักษาจานตัดโดยวางราบ การถอดจานตัด วางเครื องในตําแหน งทํางาน ดู การปลดเครื อง ตําแหน งทํางาน หน า 56 หันกระบังป องกันใบเล...

Page 56: ...ฟ า แรงดันไฟฟ าจากแหล งจ าย ไฟฟ าต องมีค าตรงกับค าแรงดันไฟฟ าที ระบุไว บน แผ นป ายพิกัดเครื อง ตรวจสอบจานตัดก อนใช งานจานตัดต องประกอบอย าง ถูกต อง และหมุนได อย างอิสระ ทําการวิ งทดสอบเดิน ตัวเปล านาน 30 วินาที อย างน อยที สุด อย าใช จานตัดที ชํารุด ไม กลม หรือสั นตัว จานตัดที ชํารุดสามารถแตกออก และทําให บาดเจ บได ฝุ นที ได จากวัสดุ เช น เคลือบผิวที มีสารตะกั ว แร ธาตุ และโลหะ อาจเป นอันตรายต อสุ...

Page 57: ... อยๆ และ ติดตั งอุปกรณ ตัดวงจรเมื อเกิดการรั วไหลของไฟฟ า ลงดิน แบบพกพา PRCD เมื อทํางานกับโลหะ ฝุ นซึ งมี คุณสมบัตินําความร อนและกระแสไฟฟ าอาจสะสมอยู ข างในเครื องมือไฟฟ า ฉนวนป องกันทั งหมดของเครื องมือ ไฟฟ าอาจได รับผลเสีย ส งเครื องให ช างผู เชี ยวชาญซ อมบํารุงเท านั น ในลักษณะนี ท านจะแน ใจได ว าเครื องมือไฟฟ าอยู ในสภาพ ที ปลอดภัย กระบังป องกันใบเลื อยชนิดชักร นได ต องเคลื อนไหวไปมาได อย างอ...

Page 58: ...adi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas minyak p...

Page 59: ... listrik aksesori alat alat kerja dsb sesuai dengan petunjuk petunjuk Perhatikan syarat syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya Servis Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya oleh orang orang ahli yang berpengalaman dan hanya dengan menggunakan suku cada...

Page 60: ...cocok dapat mengakibatkan terjadinya luka luka dan mengakibatkan piringan pemotong memblok patah atau terjadinya bantingan Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch Jika suatu aksesoribisa dipasangkan pada perkakaslistrik milik Anda ini tidak berarti bahwa penggunaannya yang aman terjamin Janganlah memegang piringan pemotong segera setelah...

Page 61: ...daan listrik Pasokan standar Keluarkan semua komponen yang termasuk pasokan dengan hati hati dari kemasannya Singkirkan semua bahan kemasan dari perkakas listrik dan dari aksesori yang termasuk pasokan Sebelum menggunakan perkakas listrik untuk pertama kalinya periksalah apakah semua bagian bagian yang tersebut di bawah ini termasuk pasokan Mesin gerinda pemotong dengan piringan pemotong yang terp...

Page 62: ...sehinggalabeltempelanmenghadap ke arah yang berlawanan dengan kepala perkakas Pasang flens penjepit 21 cincin 22 dan baut heksagonal 23 Tekan kunci spindel 5 sampai terkunci kuat dan kencangkan kembali baut heksagonal 23 searah jarum jam Momen penguncian kira kira 18 20 Nm Putarkan kap pelindung yang bisa bergerak 4 perlahan lahan ke bawah sampai batas hingga piringan pemotong tertutup Periksalah ...

Page 63: ...de ngan saringan filter kelas P2 Taatilah peraturan peraturan untuk bahan bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda Piringan pemotong dapat memblok oleh karena ada debu bram atau pecahan benda yang dikerjakan di dalam lubang dari pelat dasar 13 Matikan perkakas listrik dan tarikkan steker dari stopkontak Tunggulah hingga piringan pemotong berhenti memutar sama sekali Miringkan perkakas lis...

Page 64: ...dan direparasikan hanyaolehtenagaahliyangberpengalamansaja Deng an demikian keselamatan kerja dengan perkakas listrik terjamin secara sinambung Kap pelindung yang bisa bergerak harus dapat bergerak secarabebasdanmenutupsendiri Karenaitu jagalahsupaya bidang di sekeliling kap pelindung yang bisa bergerak selalu bersih Jika kabel listrik harus digantikan pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau...

Page 65: ...ây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được dùng thiết bị ngắt mạch tự động RCD bảo vệ nguồn Sử dụng thiết bị thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giựt An toàn cá nhân Hãy tỉnh táo biết rõ mình đang làm gì và hãy sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay Không sử dụng...

Page 66: ...éo thụt vào Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay để cắt khô Để nước lọt vào bên trong dụng cụ điện làm tăng nguy cơ bị điện giựt Giữ cho dây dẫn nguồn điện chính tránh xa các dụng cụ ứng dụng quay Dây dẫn nguồn điện chính có thể bị cắt đứt hay vướng vào Giữ tay nắm khô ráo sạch sẽ và không dính dầu hay mỡ Mỡ dầu nhớt làm tay nắm trơn trợt làm mất sự điều khiển máy Không bao giờ được lấy các mụn cưa cò...

Page 67: ...vận hành Kẹp chặt vật gia công Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng êtô thì vững chắc hơn giữ bằng tay Không bao giờ rời khỏi máy trước khi máy đã hoàn toàn dừng hẳn Các dụng cụ cắt vẫn đang còn chạy có thể gây thương tích Không bao giờ được sử dụng máy có dây dẫn bị hỏng Không được chạm vào dây dẫn bị hỏng và kéo phích cắm điện nguồn ra trong lúc vận hành mà dây dẫn bị hỏng Dây dẫ...

Page 68: ...p bắt lên trên một bề mặt phẳng và vững chãi vd bàn thợ trước khi sử dụng Lắp Đặt vào Bề Mặt Gia Công xem hình A Bắt chắc dụng cụ điện bằng loại vít lắp bắt thích hợp lên trên bề mặt gia công Các lỗ khoan 11 dùng cho mục đích này Lắp Linh Hoạt không khuyến khích Trong trường hợp ngoại lệ khi không thể gắn chắc dụng cụ điện vào bằng bàn kẹp bạn có thể tạm thời đặt chân trụ của chân đế khuôn bao 13 ...

Page 69: ...g khi di chuyển 15 Kéo khóa an toàn dùng khi di chuyển 15 hoàn toàn rời ra ngoài Gập tay máy từ từ lên phía trên Ghi Chú Khi thao tác hãy lưu ý đến khóa an toàn dùng khi di chuyển không bị nhấn vào trong Nếu không không thể hạ tay máy xuống thấp để có cỡ dày yêu cầu Bảo Vệ An Toàn Máy Vị Trí Di Chuyển Hạ thấp tay máy xuống cho đến khi khóa an toàn dùng khi di chuyển 15 có thể nhấn hết vào bên tron...

Page 70: ...vệ tốt hơn cho thân thể bạn ngăn tránh khả năng có các mảnh vụn văng ra trong trường hợp dĩa cắt bị vỡ Chuyển mạch Tắt và Mở xem hình G Để tiết kiệm năng lượng chỉ cho dụng cụ điện hoạt động khi sử dụng Để vận hành máy trước hết nhấn nút khóa 1 Sau đó nhấn công tắc chuyển mạch Tắt Mở 2 vào và giữ nhấn Ghi Chú Vì lý do an toàn công tắc chuyển mạch Tắt Mở 2 không thể khóa tự chạy được mà phải giữ nh...

Page 71: ...ôn luôn giữ cho phạm vi chung quanh chắn bảo vệ lưỡi đàn hồi được sạch Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn Phụ kiện Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm ...

Page 72: ...6 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد الكهربائية العدة من التخلص والغالف والتوابع الكهربائية العدد من التخلص ينبغي إلعادة القابلة النفايات طريق عن للبيئة منصفة بطريقة التصنيع المنزلية النف...

Page 73: ...اإلمكان قدر استخدم عديدة مرات التهوية شقوق انفخ دائما الشديدة PRCD المتخلف التيار من للوقاية مفتاح بوصل وقم العدة داخل الناقل الغبار يترسب قد مسبق بشكل بعزل ذلك يضر قد المعادن معالجة عند الكهربائية الكهربائية بالعدة الوقاية الصيانة أعمال بإجراء المتخصصين للعمال فقط اسمح العدة أمان علی المحافظة ذلك يؤمن الخلل وتصليح الكهربائية دائما الحركة طليق المترجح الوقاية غطاء يبقی أن يجدب نظافة علی دائما ذلك ...

Page 74: ...معادن والفلزات و تحسسية فعل ردود إلی األغبرة استنشاق أو لمس لدی أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو العمل مكان من مقربة علی الموجودين األشخاص وال خطيرة أنها علی الخاصة المعدنية األغبرة بعض عد ُ ت والكروم واأللمنيوم كالزنك الخالئط مع باالتصال سيما من األسبستوس علی تحتوي التي المواد بمعالجة يسمح فقط المتخصصين العمال قبل جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ P2 المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع با...

Page 75: ...لك وتعليمها EN 12413 أو مغلق وعاء في مستخدمة الغير القطع أقراص ضع بوضع وهي القطع أقراص تخزين يتم األصلية العلبة في التسطيح القطع قرص فك تأمين فك انظر الشغل بوضعية الكهربائية العدة ركز 75 الصفحة العمل وضع الكهربائية العدة حد إلی الخلف نحو 4 المترجح الوقاية غطاء اقلب المصادمة المفتاح بواسطة 23 الرأس سداسي اللولب اربط الوقت نفس في واضغط 14 المجوف الرأس سداسي يتعشق أن إلی 5 الدوران محور قفل علی وفك مك...

Page 76: ...رسوم صفحات واإلطفاء التشغيل مفتاح تشغيل قفل 1 واإلطفاء التشغيل مفتاح 2 يدوي مقبض 3 مترجح وقاية غطاء 4 الدوران محور قفل 5 القطع قرص 6 زاوي مصد 7 تثبيت محور 8 سريع إقفال فك 9 المحور مقبض 10 التركيب ثقوب 11 القاعدة صفيحة 12 الزاوي المصد تثبيت لولب 13 مم 8 مسدس ربط مفتاح 14 النقل تأمين 15 العدة ذراع 16 النقل مقبض 17 الوقاية غطاء 18 الشرر من الوقاية صفيح 19 العدة دوران محور 20 شد شفة 21 فلكة 22 الحواف ...

Page 77: ...اط بضغط العدة إطفاء بعد القطع قرص حركة تكبح ال قد أو القطع قرص يكسر أو يتلف قد معاكس جانبي ارتدادية صدمة يسبب وال بعنف الشغل قطعة في القطع قرص تدفع ال وتجنب الكهربائية العدة استعمال عند الضغط تزيد بالزوايا العمل عند القطع قرص تكلب خاص بشكل بسبب القطع قرص تلف إن وإلخ الحادة والحواف تؤدي قد التي الشقوق تتشكل فقد االستعمال سوء إنذار سابق دون الكسر إلی بدورها األشخاص تعرض عدم علی احرص عمل مريول ارتد ا...

Page 78: ...ل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من تأكد مقص...

Page 79: ... صحیح آزادانه همواره باید خودکار محافظ قاب ایمنی حفاظ اینرو از شود بسته خودکار بطور و باشد حرکت قابل نگهدارید تمیز همیشه را خودکار ایمنی حفاظ محدوده شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در بوش مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق مراجعه بوش برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات آید بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید متعلقات فنی شماره فلزی مواد همه برای برش صفحات 355 x 25 4 mm...

Page 80: ... کنید کلید 1 قفل دکمه ابتدا برقی ابزار کردن روشن برای بدهید فشار را وصل و قطع همان در و بدهید فشار را 2 وصل و قطع کلید سپس نگهدارید حالت توان نمی را 2 وصل و قطع کلید ایمنی دالیل به بنا توجه در همواره کار حین در باید آنرا بلکه کرد قفل و تثبیت نگهداشت فشرده حالت را 2 وصل و قطع کلید برقی ابزار کردن خاموش برای کنید رها مجددًا عملی های راهنمائی جداسازی باره در کلی های دستورالعمل و توضیحات برش و از قبل ...

Page 81: ...قفل بتوان که ببرید پائین طرف به آنقدر را ابزار بازوی داد فشار داخل به کامًال را 15 حرکت ایمنی به ابزار نقل و حمل درباره بیشتر اطالعات کسب برای کنید رجوع 80 صفحه فارسی برش زاویه تنظیم D تصویر به شود رجوع 45 الی درجه 0 محدوده از میتوان را فارسی برش زاویه نمود تنظیم درجه روی بر عالمتگذاری بوسیله زاویه تنظیم مهم مقادیر 45 و 0 وضعیت اند شده مشخص 7 برش زاویه راهنمای تعیین نهائی حالت در ایست نقطه بوسیله ...

Page 82: ...مقرر دستورات نقص و عیب بدون متحرک قطعات آیا که کنید کنترل کنید نیستند دیده آسيب قطعات و کنند نمی گیر و هستند شرایط دارای و شده مونتاژ درستی به باید قطعات همه ایراد بدون و صحیح عملکرد برای تضمینی تا باشند الزم باشد داشته وجود دستگاه متغیر یا ثابت محل در مونتاژ نحوه باید برقی ابزار این از مطمئن استفاده تضمین برای سطح یک روی کار به شروع از پیش را برقی ابزار کار میز یک روی مثال بعنوان کاری ثابت و صاف ...

Page 83: ...ت بوسیله نكنید ترك آن كامل توقف از قبل را ابزار هرگز آسیب باعث است ممكن حركت حال در متعلقات و ابزار بشوند دیدگی از باشد دیده آسیب برقی ابزار کابل صورتیکه در دیده آسیب کابل با تماس از نکنید استفاده آن کابل دیدن آسیب صورت در و کرده خودداری پریز داخل از را اتصال شاخه دو کار حین در دستگاه برق خطر دیده آسیب های کابل آورید بیرون برق میدهند افزایش را گرفتگی ها عالمت و کار برای میتوانند آنها معانی و زیر ه...

Page 84: ...و ابزار به کابل از عاری و تمیز خشک همواره را ها گیره و ها دسته چرب های گیره و ها دسته دارید نگاه چربی و روغن دادن دست از باعث و هستند لغزنده و لیز روغنی و شوند می کنترل براده کاری برش های باقیمانده ذرات هیچوقت ابزار بودن روشن هنگام را آن مانند و فلزات های قسمت همواره برندارید برش محدوده از برقی درآورید سکون اولیه حالت به ابتدا را برقی ابزار بازوی کنید خاموش را دستگاه سپس بودن روشن حالت در فقط هموا...

Page 85: ...محیط برای مناسب رابط های کابل باشد مناسب نیز کنند می کم را گرفتگی برق خطر باز اماکن و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر...

Page 86: ...y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Tronzadora Nº de artículo pt Declaração de Conformidade CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencio nados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas Documentação técnica pertencente à Rebarba...

Search results

Summary of Contents for GCO 200 Professional

Reviews:

Related manuals for GCO 200 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GCO 200 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GCO 200 Professional

Reviews:

Related manuals for GCO 200 Professional

Brands by name

Popular brands