¿“…“‰∑¬
–3
1 609 929 E38 • (05.02) PS
ª√—∫µ—Èß µ—«°”À𥧫“¡≈÷° ‰«â„Àâ∂Ÿ°µâÕ߇ ¡Õ ∂⓵—È߉«â‰¡à∂Ÿ°
µâÕß·≈â« „π°“√‡≈◊ËÕ¬µ—¥¢“¥ ·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬Õ“®µ—¥≈߉ª∂÷ß·ºàπ
∞“π‰¥â
√–À«à“ß°“√∑”ß“π Ω“ªî¥·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬®–µâÕßµ‘¥·πàπ ·≈–Ω“
§√Õ∫°—πÕ—πµ√“¬∑’ˇ≈◊ËÕπ‰ª¡“‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߉¡à
∫°æ√àÕß
Õ¬à“π”«— ¥ÿ∑’Ë¡’‡¬◊ËÕÀ‘π∑π‰ø À√◊Õ·¡Á°π’‡´’¬¡ ¡“„™âß“π
ªÑÕß°—π·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬®“°°“√∂Ÿ°∑ÿ∫µ’ °√–·∑° À√◊Õ‰¢¡—π
°¥‡§√◊ËÕß≈߉ª∫π™‘Èπß“π„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇ªî¥Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ
‡Õ“¡◊ÕÕÕ°Àà“ß®“°·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬∑’Ë°”≈—ßÀ¡ÿπÕ¬Ÿà
‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕ¬µ—¥‚≈À–®–‡°‘¥≈Ÿ°‰ø°√–‡¥ÁπÕÕ°¡“ §Õ¬√–«—ßÕ¬à“„Àâ
„§√‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°≈Ÿ°‰øπ’È ·≈–‡π◊ËÕß®“°Õ—πµ√“¬®“°‰ø‰À¡â
®÷ßÀâ“¡«“ß«— ¥ÿµ‘¥‰ø‰¥â‰«â„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß (¢Õ∫‡¢µ∑’Ë≈Ÿ°‰ø
®–°√–‡¥Áπ‰ª‚¥π‰¥â)
‡¡◊ËÕ·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬µ‘¥¢—¥ ®–‡°‘¥·√ß°√–™“°∑”„À⇧√◊ËÕß°√–µÿ°
∂Ⓡ°‘¥‡Àµÿπ’È¢÷Èπ „Àâªî¥‡§√◊ËÕß‚¥¬∑—π∑’
Õ¬à“„™â·√ߢ◊π°¥·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬≈߉ª∫π™‘Èπß“π À√◊Õ„™â°”≈—ß
°¥≈߉ª¡“°‡°‘π‰ª „π¢≥–„™â‡§√◊ËÕß æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’ˬßÕ¬à“„Àâ
·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬µ‘¥¢—¥„π«— ¥ÿ „π¢≥–∑’ˇ≈◊ËÕ¬¡ÿ¡ À√◊Õ¢Õ∫§¡ œ≈œ
·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬∑’Ë™”√ÿ¥‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°„™âß“πÕ¬à“ߺ‘¥≈—°…≥–‡™àππ’È
®–‡°‘¥√Õ¬√â“« ´÷Ëß®–·µ°À—°‚¥¬‰¡à¡’°“√‡µ◊Õπ„Àâ√Ÿâ≈à«ßÀπⓉ¥â
À≈’°‡≈’ˬ߰“√‚À¡„À⇧√◊ËÕ߬πµå∑”ß“π‡°‘π°”≈—ß ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊◊ËÕ∑”°“√‡≈◊ËÕ¬™‘Èπß“π¢π“¥„À≠à ¢≥–∑”°“√‡≈◊ËÕ¬ ¢Õ
„Àâ°¥≈ß∑’˥ⓡ®—∫‡æ’¬ß‡∫“Ê ‡∑à“π—Èπ
√–«—ߥŸ¢π“¥¢Õß·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß√ŸµâÕß
«¡‡¢â“‰ª∑’Ë °â“π‡æ≈“¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ
18
À√◊Õ µ—«·ª≈ß ‰¥âÕ¬à“ß
‡À¡“–‡®“– ª√“»®“°™àÕß«à“ß
Õ¬à“„™â·√ß°¥·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬≈߉ª∑“ߥâ“π¢â“ß
‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”«‘∏’„™â¢ÕߺŸâº≈‘µ„π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–„™â
·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬
√–«—ß! À≈—ß®“°ªî¥‡§√◊ËÕß·≈â« ·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬¬—ߧßÀ¡ÿπµàÕ‰ªÕ’°
∑”°“√≈ÁÕ§·°π‡æ≈“‡§√◊ËÕß ‡©æ“–‡¡◊ËÕ·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà
°—∫∑’ˇ∑à“π—Èπ
„π¢≥–„™âß“π ·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬®–√âÕπ¡“° Õ¬à“®—∫·ºàπ®“π‡≈◊ËÕ¬
√Õ®π°«à“®–‡¬Áπµ—«≈߇ ’¬°àÕπ
∫äÕ™ ®–√—∫ª√–°—π°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕßÕ¬à“߉√â¢âÕ∫°æ√àÕ߉¥â
µàÕ‡¡◊ËÕ∑à“π„™â‡©æ“–·µàÕÿª°√≥åª√–°Õ∫¢Õß·∑â ∑’Ë°”À𥉫â„Àâ
„™â°—∫‡§√◊ËÕßπ’ȇ∑à“π—Èπ
