Bosch BSG8 series, Instructions For Use Manual

Page: 158 / 178

156
de
îÓÒÓ‚‡ÌËÈ ÂÊËÏ:
ÑÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÚ¥ÈÍÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl.
êËÒ.
èÂÂÏË͇˜ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë:
a) ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍËÎËÏÓ‚Ó„Ó
ÔÓÍËÚÚfl Ú‡ ÍËÎËÏ¥‚
=>
b)
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë
=>
óˢÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl
êËÒ.
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÛÌ¥‚Â҇θÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Á
ÚËχ˜‡ ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË.
a) ÇÛÁ¸Í‡ ̇҇‰Í‡
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ Ú‡ ÍÛÚ¥‚.
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆ¸
‰Ó ÛÌ¥‚Â҇θÌÓª ̇҇‰ÍË
ÔËπ‰ÌÛ˛Ú¸ ÓÁÒÛ‚ÌÛ ‚ ‰‚‡ ÒÚÛÔÂÌ¥
‚ÛÁ¸ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ.
ÇÛÁ¸Í‡ ̇҇‰Í‡ ‚ËÒÛ‚‡πÚ¸Òfl Á
Í·ˆ‡ÌÌflÏ Ì‡ÒڥθÍË, ‡·Ë ‰ÓÒfl„ÚË
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl.
áÌflÚË ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜
(̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ Ì¸Ó„Ó ‚ ̇ÔflÏÍÛ
ÒÚ¥ÎÍË) ÏÓÊ̇ ‡ÁÓÏ ¥Á ‚ÛÁ¸ÍÓ˛
̇҇‰ÍÓ˛.
b) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï'flÍËı Ï·Υ‚
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï'flÍËı Ï·Υ‚, ÔÓÚ¸π
ÚÓ˘Ó.
c)
ç‡Ò‡‰Í‡-˘¥Ú͇ Ϸ΂‡
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚¥ÍÓÌÌËı ‡Ï, ¯‡Ù,
ÔÓ٥Υ‚ ÚÓ˘Ó.
Ç¥‰ÍË̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ï'flÍËı
Ï·Υ‚ ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË.
èÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ‚ ̇ÔflÏÍÛ
ÒÚ¥ÎÍË, ‡·Ë ‚ËÒÛÌÛ·Òfl ˘¥Ú͇.
9
8
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÛÌ¥‚Â҇θÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚ ÚËχ˜,
ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒıÓ‚‡ÚË ˘¥ÚÍÛ Ú‡
ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl Ï'flÍËı
Ï·Υ‚ ̇ Ï¥ÒˆÂ.
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë
êËÒ.
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‚Â‰Ó„Ó ÔÓÍËÚÚfl ̇
Ô¥‰ÎÓÁ¥ (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚÛ ÚÓ˘Ó)
ÇÒÚ‡‚Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û ‚
Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Ú‚Â‰Óª
Ô¥‰ÎÓ„Ë Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸.
Ä·Ë ‚¥‰'π‰Ì‡ÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÓÁÌ¥ÏÌÛ
ÏÛÙÚÛ Ú‡ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ
ÚÛ·Û.
é˜Ë˘ÂÌÌfl ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ú‚Â‰Óª
Ô¥‰ÎÓ„Ë
êËÒ.
‡)
ÑÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓÔËÎÓÒÓÒ¸ÚÂ
̇҇‰ÍÛ ÁÌËÁÛ.
b) üÍ˘Ó Ì‡Ò‡‰Í‡ Á‡·Ë·Òfl ÒËθÌÓ,
̇ÔËÍ·‰, ‚ÓÎÓÒÒflÏ, ÏÓÊ̇
‚ËÈÌflÚË Ó·Ë‰‚‡ ‚‡Î‡ ¥Á ̇҇‰ÍË ‰Îfl
Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ÒÎ¥‰
Á‡˜ÂÔËÚË ‚‡ÎË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
‚ËÍÛÚÍË ‡·Ó ˜Ó„ÓÒ¸ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó, Á
·ÓÍÓ‚Óª ˜‡ÒÚËÌË ÚËχ˜‡.
c) êÓÁ¥ÊÚ ÌÓÊˈflÏË ÌËÚÍË Ú‡
‚ÓÎÓÒÒfl, ˘Ó ̇ÏÓÚ‡ÎËÒfl ̇ ˘¥ÚÍÛ.
Çˉ‡Î¥Ú¸ ÌËÚÍË Ú‡ ‚ÓÎÓÒÒfl Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÛÁ¸ÍÓª ̇҇‰ÍË.
d)
è¥ÒÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚‡Î
Û Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ Û
Ô‡Á.
e) ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡·ËÚÚfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó
͇̇ÎÛ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ÏÓÊ̇
ÁÌflÚË.
ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ ÔÓ‚ÂıÌπ˛ ‰Ó„ÓË,
΄ÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÚËχ˜ ‚¥Ò¥ ‚ ·¥Í
Ú‡ ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ Ô‡ÚÛ·ÓÍ ‰Ó„ÓË.
11*
10*
uk