viii
en | Safety Precautions
Bosch Security Systems, Inc.
Sicherheitshinweise
Precauciones de Seguridad
Das Symbol macht auf nicht isolierte „gefährliche
Spannung" im Gehäuse aufmerksam. Dies kann zu
einem elektrischen Schlag führen.
Der Benutzer sollte sich ausführlich über
Anweisungen für die Bedienung und Instandhal-
tung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen
informieren.
Achtung! Die Installation sollte nur von qualifizier-
tem Kundendienstpersonal gemäß jeweils zutref-
fender Elektrovorschriften ausgeführt werden.
Unterbrechung des Netzanschlusses. Geräte mit
oder ohne Netzschalter haben Spannung am Gerät
anliegen, sobald der Netzstecker in die Steckdose
gesteckt wird. Das Gerät ist jedoch nur betrieb-
sbereit, wenn der Netzschalter (EIN/AUS) auf EIN
steht. Wenn das Netzkabel aus der Steckdose
gezogen wird, ist die Spannungszuführung zum
Gerät vollkommen unterbrochen.
VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VER-
MEIDEN, IST DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT
ZU ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IN
DIESEM BEREICH, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WER-
DEN KÖNNEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR
VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUS-
FÜHREN.
Este símbolo indica que existen puntos de tensión
peligrosos sin aislamiento dentro de la cubierta de
la unidad. Estos puntos pueden constituir un
riesgo de descarga eléctrica.
El usuario debe consultar las instrucciones de fun-
cionamiento y mantenimiento (reparación) en la
documentación que se suministra con el aparato.
Atención: la instalación la debe realizar única-
mente personal cualificado de conformidad con el
National Electric Code o las normas aplicables en
su país.
Desconexión de la alimentación. Las unidades con
o sin interruptores de encendido/apagado reciben
alimentación eléctrica siempre que el cable de ali-
mentación esté conectado a la fuente de aliment-
ación. Sin embargo, la unidad sólo funciona
cuando el interruptor está en la posición de
encendido. El cable de alimentación es la principal
fuente de desconexión de todas las unidades.
PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POS-
TERIOR). NO EXISTEN PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTE-
RIOR DEL EQUIPO. EL PERSONAL DE SERVICIO
CUALIFICADO SE ENCARGA DE REALIZAR LAS REPARA-
CIONES.
