Bosch ANGLE EXACT ION 15-500, Original Instructions Manual

Page: 303 / 326

Ti ế ng Vi ệ t
| 303
Bosch Power Tools 1 609 92A 138 | (24.2.15)
Công B ố S ự Đ áp Ứ ng Các Tiêu
Chu ẩ n
Chúng tôi ch ị u trách nhi ệ m duy nh ấ t tuyên b ố , r ằ ng
s ả n ph ẩ m đượ c mô t ả trong “Thông s ố k ỹ thu ậ t” phù
h ợ p v ớ i t ấ t c ả các quy đị nh có liên quan trong các
h ướ ng d ẫ n 2009/125/EC (Quy ế t đị nh 1194/2012),
2011/65/EU, đế n ngày 19 tháng 4 n ă m 2016:
2004/108/EG, t ừ ngày 20 tháng 4 n ă m 2016:
2014/30/EU, 2006/42/EC bao g ồ m c ả các thay đổ i
c ủ a các h ướ ng d ẫ n này và th ố ng nh ấ t v ớ i các quy
chu ẩ n sau đ ây: EN 60745-1, EN 60745-2-2.
H ồ s ơ k ỹ thu ậ t (2006/42/EC) t ạ i:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 24.02.2015
S ự l ắ p vào
 Tr ướ c khi th ự c hi ệ n b ấ t c ứ vi ệ c gì trên d ụ ng c ụ
đ i ệ n, hãy tháo pin ra.
N ạ p đ i ệ n pin

Ch ỉ s ử d ụ ng b ộ n ạ p đ i ệ n pin đượ c Bosch
khuy ế n ngh ị dành cho d ụ ng c ụ đ i ệ n này. Ch ỉ
nh ữ ng b ộ n ạ p đ i ệ n pin này m ớ i phù h ợ p v ớ i pin
lithium ion đượ c s ử d ụ ng trong máy c ủ a b ạ n.
Ghi Chú: Pin giao kèm máy ch ỉ đượ c n ạ p đ i ệ n m ộ t
ph ầ n. Để đả m b ả o pin có đầ y đủ đ i ệ n dung, n ạ p đ i ệ n
hoàn toàn cho pin b ằ ng b ộ n ạ p đ i ệ n pin tr ướ c khi b ạ n
s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đ i ệ n cho l ầ n đầ u tiên.
Pin Lithium ion có th ể n ạ p đ i ệ n b ấ t c ứ lúc nào mà
v ẫ n không làm gi ả m tu ổ i th ọ c ủ a pin. S ự làm gián
đ o ạ n qui trình n ạ p đ i ệ n không làm cho pin b ị h ư
h ỏ ng.
Pin Li-on đượ c b ả o v ệ ng ă n s ự phóng đ i ệ n quá l ớ n
nh ờ vào “B ộ ph ậ n Đ i ệ n t ử B ả o v ệ Pin (Electronic Cell
Protection = ECP)”. Khi pin h ế t đ i ệ n, máy t ự t ắ t nh ờ
vào thi ế t b ị b ả o v ệ m ạ ch: D ụ ng c ụ đ ang l ắ p trong
máy d ừ ng quay h ẳ n.
 Không đượ c ti ế p t ụ c nh ấ n vào công t ắ c T ắ t/M ở
sau khi máy đ ã t ự độ ng t ắ t. Có th ể làm cho pin
h ỏ ng.
Tuân th ủ các chú thích dành cho vi ệ c th ả i b ỏ .
Tháo Pin (xem hình A1 – A2)
Pin
9
đượ c trang b ị hai l ớ p khóa để ng ă n sao cho pin
không b ị r ơ i ra ngoài khi vô ý nh ấ n ph ả i núm tháo pin
14
. C ứ khi nào pin còn đượ c l ắ p trong d ụ ng c ụ đ i ệ n,
nó v ẫ n đượ c gi ữ nguyên v ị trí nh ờ vào m ộ t lò xo.
–
Để tháo pin
9
, nh ấ n núm nh ả khóa
14
và kéo h ế t
pin ra v ề phía tr ướ c. Không dùng l ự c c ưỡ ng ép.
Đ èn Báo S ự Ki ể m Soát Dòng Đ i ệ n N ạ p
( đ èn LED vàng)
L ự c si ế t t ạ i bích l ắ p Nm 20 20 25 20 20 10
Ph ụ ki ệ n dành cho ANGLE
EXACT ION 15-500 15-500 30-300 15-500 15-500 15-500
Tr ọ ng l ượ ng theo Qui trình
EPTA-Procedure 01/2003
(chu
ẩ n EPTA 01/2003) kg 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2
Đầ u truy ề n độ ng góc Đầ u truy ề n
độ ng
th ẳ ng

1/4"

3/8"

3/8" 1/4" QC 1/4" QC 1/4"
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Đ èn Báo S ự
Ki ể m Soát
Dòng Đ i ệ n
N ạ p
8
Ý Ngh ĩ a
Đ èn ch ớ p
sáng + tín hi ệ u
âm thanh
N ạ p đ i ệ n pin:
Ch ỉ có th ể th ự c hi ệ n vi ệ c b ắ t vít
thêm 6–8 l ầ n.
Đ èn sáng liên
t ụ c
Đ i ệ n dung không còn đủ để th ự c
hi ệ n vi ệ c b ắ t vít m ớ i hay máy đ ang
ch ị u s ự quá t ả i:
Máy không th ể ho ạ t độ ng thêm
đượ c n ữ a.
–
Tháo pin ra và thay b ằ ng pin đ ã
đượ c n ạ p đầ y đ i ệ n.
Đ èn ch ớ p
sáng
Máy b ị quá nóng và không ho ạ t
độ ng đượ c:
–
Tr ướ c khi cho máy ho ạ t độ ng tr ở
l ạ i, đợ i đế n khi s ự ch ớ p sáng t ự
độ ng t ắ t sau m ộ t kho ả ng th ờ i
gian ng ắ n.
OBJ_BUCH-1521-005.book Page 303 Tuesday, February 24, 2015 2:30 PM