Bosch ANGLE EXACT ION 15-500, Original Instructions Manual

Page: 301 / 326

Ti ế ng Vi ệ t
| 301
Bosch Power Tools 1 609 92A 138 | (24.2.15)
Dành s ử d ụ ng cho
D ụ ng c ụ đ i ệ n này đượ c thi ế t k ế để b ắ t và tháo vít/bu-
long, đ ai ố c và các lo ạ i b ắ t ghép có r ă ng khác có kích
c ỡ n ằ m trong qui đị nh và ph ạ m vi n ă ng su ấ t th ự c
hi ệ n đượ c.
D ụ ng c ụ đ i ệ n này không đượ c thi ế t k ế để s ử d ụ ng
nh ư m ộ t máy khoan.
Đ èn c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n này đượ c xác đị nh dùng để
chi ế u sáng khu v ự c làm vi ệ c tr ự c ti ế p c ủ a d ụ ng c ụ
này và không thích h ợ p để chi ế u sáng phòng trong
h ộ gia đ ình.
Bi ể u tr ư ng c ủ a s ả n ph ẩ m
S ự đ ánh s ố các bi ể u tr ư ng c ủ a s ả n ph ẩ m là để tham
kh ả o hình minh h ọ a c ủ a máy trên trang hình ả nh.
1
S ự l ắ p d ụ ng c ụ *
2
Ph ầ n l ắ p d ụ ng c ụ *
3
Đầ u truy ề n l ự c góc*
4
Kh ớ p tra chìa v ặ n trên đầ u m ặ t bích góc*
5
Kh ớ p tra chìa v ặ n trên đ ai ố c n ố i
6
G ạ c ch ọ n l ự c xo ắ n
7
Đ èn LED, ki ể m soát l ự c si ế t
8
Đ èn báo s ự ki ể m soát dòng đ i ệ n n ạ p
9
Pin*
10
Công t ắ c T ắ t/M ở
11
G ạ c v ặ n chuy ể n đổ i chi ề u quay
12
N ơ i g ắ n đ èn LED
13
Đ èn r ọ i
14
Nút tháo pin*
15
Móc khóa đ a d ụ ng*
16
Khe l ắ p b ắ t móc cài đ a d ụ ng
17
Vòng đ ánh d ấ u
18
Vòng hãm
19
H ố c r ỗ ng trên v ỏ máy
20
Chìa v ặ n m ở mi ệ ng, c ỡ 27 mm*
21
Chìa v ặ n m ở mi ệ ng, c ỡ 22 mm*
22
Đ ai ố c khóa
23
V ỏ b ọ c độ ng c ơ
24
Mâm c ặ p thay nhanh *
25
D ụ ng c ụ đ i ề u ch ỉ nh
26
Khóa l ụ c giác*
27
D ĩ a đ i ề u ch ỉ nh
28
Tay n ắ m (b ề m ặ t n ắ m cách đ i ệ n)
*Ph ụ tùng đượ c trình bày hay mô t ả không ph ả i là m ộ t
ph ầ n c ủ a tiêu chu ẩ n hàng hóa đượ c giao kèm theo s ả n
ph ẩ m. B ạ n có th ể tham kh ả o t ổ ng th ể các lo ạ i ph ụ tùng,
ph ụ ki ệ n trong ch ươ ng trình ph ụ tùng c ủ a chúng tôi.
Thông tin v ề Ti ế ng ồ n/ Độ rung
Giá tr ị phát th ả i ti ế ng ồ n đượ c xác minh phù h ợ p v ớ i
EN 60745-2-2.
Tr
ị s ố áp l ự c âm thanh l ượ ng đị nh lo ạ i A tiêu bi ể u c ủ a
máy là 70 dB(A). Ph ạ m vi dao độ ng K=3 dB.
Ti ế ng ồ n khi v ậ n hành có th ể v ượ t quá 80 dB(A).
Hãy mang d ụ ng c ụ b ả o v ệ tai!
T ổ ng giá tr ị độ rung a
h
(t ổ ng ba tr ụ c véc-t ơ ) và tính
không ổ n đị nh K đượ c xác đị nh d ự a theo
EN 60745-2-2:
B
ắ t vít: a
h
<2,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Độ rung ghi trong nh ữ ng h ướ ng d ẫ n này đượ c đ o phù
h ợ p v ớ i m ộ t trong nh ữ ng qui trình đ o theo tiêu chu ẩ n
EN 60745 và có th ể đượ c s ử d ụ ng để so sánh v ớ i
các d ụ ng c ụ đ i ệ n. Nó c ũ ng thích h ợ p cho vi ệ c đ ánh
giá t ạ m th ờ i áp l ự c rung.
Độ rung này đạ i di ệ n cho nh ữ ng ứ ng d ụ ng chính c ủ a
d ụ ng c ụ đ i ệ n. Tuy nhiên n ế u d ụ ng c ụ đ i ệ n đượ c
dùng cho các ứ ng d ụ ng khác, v ớ i nh ữ ng ph ụ tùng
khác, ho ặ c b ả o trì kém thì độ rung c ũ ng có th ể thay
đổ i. Đ i ề u này có th ể làm t ă ng áp l ự c rung trong toàn
b ộ th ờ i gian làm vi ệ c m ộ t cách rõ ràng.
Để đ ánh giá chính xác áp l ự c rung c ầ n ph ả i tính toán
nh ữ ng l ầ n máy ch ạ y t ắ t hay b ậ t nh ư ng không th ự c
s ự ho ạ t độ ng. Đ i ề u này có th ể làm gi ả m áp l ự c rung
trong toàn b ộ th ờ i gian làm vi ệ c m ộ t cách rõ ràng.
Thi ế t l ậ p các bi ệ n pháp an toàn b ổ sung để b ả o v ệ
nhân viên v ậ n hành tr ướ c ả nh h ưở ng do rung, ví d ụ
nh ư : B ả o trì d ụ ng c ụ đ i ệ n và các ph ụ tùng thay th ế ,
gi ữ ấ m tay, thi ế t l ậ p các quy trình làm vi ệ c.
Thông s ố k ỹ thu ậ t
Tua-vít góc công nghi ệ p ch ạ y pin ANGLE EXACT ION 8-1100 15-500 23-380 30-290
Mã s ố máy 3 602 D94 .... ... 600 ... 601 ... 602 ... 607
Đ i ệ n th ế danh đị nh V= 18 18 18 18
L ự c xo ắ n ứ ng d ụ ng cho vi ệ c b ắ t vít c ứ ng/m ề m
theo tiêu chu ẩ n ISO 5393 Nm 2–8 2–15 10–23 10–30
T ố c độ không t ả i n
0
v/p 550–1100 260–520 190–380 145–290
Tr ọ ng l ượ ng theo Qui trình EPTA-Procedure
01/2003 (chu ẩ n EPTA 01/2003) kg 1,7 1,7 2,2 2,2
M ứ c độ b ả o v ệ IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
* hi ệ u su ấ t gi ớ i h ạ n ở nhi ệ t độ <0 °C
OBJ_BUCH-1521-005.book Page 301 Tuesday, February 24, 2015 2:30 PM