382
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
3 609 929 C24 | (24.1.12)
Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
EN ISO 11148
:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ
.
2006/42/EG
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍ
:ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EG)
ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
24.01.2011
ﺐﺼﻧ
ﻩﺮﯿﮔ ﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺍﺰﯾﻭﺁ ﻪﻠﯿﺳﻭ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﱳﺨﯾﻭﺁ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺨﯾﻭﺁ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺍ ﻩﺮﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ ﻭ
ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ
ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ
.ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(ﻩﺮﯿﮔ) ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﱳﺨﯾﻭﺁ یﺍﺮﺑ
4
ﺏﻼﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
:ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ
0 607 ...
... 153 5..
ﺎﺟ
10
ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ
4
ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ
–
.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ
ﯽﺒﻘﻋ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻘﺛ ﺰﮐﺮﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ
0 607 ...
... 161 5..
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
2
ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﯿﮔ یﻭﺭ ﺍﺭ
4
ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ
–
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﱳﺨﯾﻭﺁ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻩﺮﯿﮔ ﻭ ﺰﯾﻭﺁ ﻥﺎﻤﮐ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻄﺑ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﺭﺎﻬﻣ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
:ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ
0 607 ...
... 154 101 | ... 161 1.. | ... 161 5..
ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﻮﻫﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ
2
ﻩﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻩﺮﯿﮔ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗ ﺩﺎﯾﺯ ﺶﺸﮐ ﺕﺭﺪﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻩﺮﯿﮔ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻪﭼﺮﻫ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ یﻭﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ
ﻥﺍﺰﯾﻭﺁ ﻥﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﮑﺤﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻩﻮﺤﻧ
:ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ
0 607 ...
... 106 5.. | ... 161 1.. | ... 161 5..
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
2
ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﯿﮔ یﻭﺭ ﺍﺭ
9
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
–
ﻪﮑﯾﺭﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ہﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ
9
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤﮐ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﺳﻭﺮﺧ ﭻﯿﭘ
–
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ،
9
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﺳﻭﺮﺧ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺍﻮﳋﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺩﺪﺠﻣ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ
ﺍﻮﻫ ﺝﻭﺮﺧ
ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﻮﻫ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﻮﻫ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﻮﻫ ﺝﻭﺮﺧ ﮓﻨﻠﺷ
ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺍﺭ (ﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ) ﺍﺪﺻ ﯽﯾﺍﺮﯿﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
یﺍﻮﻫ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺎﻤﺷ یﺭﺎﮐ
ﻆﻔﺣ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﯾ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﻪﺑ ﻩﺩﻮﻟﺁ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ
ﯽﮕﻨﻔﺗ ﻞﮑﺷ
یﺩﺎﺑ ﻞﯾﺭﺩ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN ISO 15744
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
73
84
2,5
73
84
2,5
73
84
2,5
73
84
2,5
73
84
2,5
73
84
2,5
73
84
2,5
73
84
2,5
dB(A)
dB(A)
dB
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ
A
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ
:ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ
L
pA
ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
L
wA
ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ
K
(ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ
!ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ
:
EN 28927
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ ﻭ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﻊﻤﺟ)
ah
ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻞﮐ ﻥﺍﺰﯿﻣ
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
0,8
m/s
2
m/s
2
:ﺰﻠﻓ یﺭﺎﮑﺧﺍﺭﻮﺳ
a
h
K
ТА
ШЕ
В
-
ГА
ЛВ
ИН
Г
ОО
Д
www.tashev-galving.com
