Bosch 0 275 007 511, Original Instructions Manual, Page: 68 / 193

Español–
4
0 276 001 SPN | (17.7.14) Bosch eBike Systems
Sistema de mando “Nyon”
El sistema de mando Nyon consta de tres componentes:
– el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando
– la aplicación para smartphone
“Bosch eBike Connect”
– el portal online
“www.eBike-Connect.com”
Muchas de las configuraciones y funciones se pueden gestio-
nar o utilizar en todos los componentes. Algunas de las confi-
guraciones y funciones solo se pueden accionar o acceder a
ellas mediante determinados componentes. La sincroniza-
ción de los datos se realiza automáticamente cuando existe
una conexión de Bluetooth®/Internet. En la siguiente tabla se
ofrece un resumen de las posibles funciones.
Funciones premium
Las funciones estándar del sistema de mando “Nyon” se pue-
den ampliar mediante la compra de “funciones premium” en
la AppStore para iPhones de Apple o en Google PlayStore pa-
ra dispositivos Android.
Además de la aplicación gratuita
“Bosch eBike Connect”
existen otras funciones premium de pago. En las instruccio-
nes de uso online
“www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”
encontrará una lista detallada de las aplicaciones adicionales
disponibles.
Puesta en servicio del ordenador de a bordo
Nyon se suministra con una batería parcialmente cargada.
Antes de su primer uso debe cargarse completamente la bate-
ría Nyon mediante la conexión USB (véase “Suministro de
corriente del ordenador de a bordo”, página Español–8) o
mediante el sistema eBike.
Para poder utilizar todas las funciones del sistema de mando,
debe registrarse adicionalmente online.
Darse de alta en el ordenador de a bordo
– Conecte el ordenador de a bordo con la tecla de encendido/
apagado
5
.
– Seleccione con el joystick
1
el idioma que desee (seleccio-
nar pulsando en el joystick) y siga las instrucciones.
Dispone de las siguientes opciones para poner en funciona-
miento el Nyon:
–
“Recorrido de prueba”
Puede realizar un recorrido de prueba sin necesidad de re-
gistrarse o introducir datos previamente. Después de des-
conectarse se borrarán todos los datos del recorrido.
–
“Demostración del producto”
Una secuencia automática de imágenes muestra las fun-
ciones más importantes del Nyon, incl. dashboard, ride
screen, navegación y fitness screen. Todos los valores que
aparecen son simulados. La demostración del producto se
inicia de nuevo después de aprox. 2,5 minutos y se puede
detener en cualquier momento pulsando cualquier tecla.
–
“Crear un perfil offline”
Es un proceso de registro muy breve limitado para Nyon.
Offline significa, en este caso, que sus datos del recorrido
y de usuario solo se memorizarán localmente en el ordena-
dor de a bordo.
Siga las instrucciones o seleccione una de las posibles res-
puestas propuestas. Los datos introducidos se conservan
después de desconectar el Nyon pero no se sincronizan
con el portal online ni con la aplicación del smartphone.
–
“Crear un perfil online mediante la aplicación del
smartphone”
Es un proceso de registro completo. Fije el Nyon al soporte
4
, cargue la aplicación
“Bosch eBike Connect”
en su
smartphone y regístrese con ayuda de la aplicación. Des-
pués de darse de alta correctamente, se memorizan los da-
tos del recorrido y se sincronizan con la aplicación del
smartphone, y con el portal online.
–
“Crear un perfil online mediante conexión WLAN”
Es un proceso de registro completo. Conecte Nyon median-
te USB a una fuente de corriente (p.ej. al ordenador) y pase
al área de recepción de una red WLAN. Nyon se conectará a
continuación con la red WLAN de su elección que le remitirá
al portal online
“www.eBike-Connect.com”
, donde podrá
llevar a cabo el registro. Después de darse de alta correcta-
mente, se memorizarán los datos del recorrido y se sincroni-
zarán con el portal online. A continuación podrá crear una
conexión con su smartphone desde su Nyon (
“Set-
tings”
>
“Connections”
> “
Connect New Smartphone”
).
Or
denado
r de a bo
rd
o
Apli
caci
ón par
a smar
tph
one
Portal onli
ne
Inicio de sesión/registro
  
Modificación de la configuración
  
Registro de los datos del recorrido

Indicación en tiempo real de los datos del reco-
rrido

Tratamiento/análisis de los datos del recorrido
 
Creación de indicaciones personalizadas
 
Indicación de la posición actual
  
Navegación

Planificación de la ruta
  
Indicación de la autonomía restante (alcance
en torno a la ubicación actual)
 
Efecto de entrenamiento en tiempo real

Indicación del avance del entrenamiento

Resumen de los recorridos
 
Estadística
“Dashboard”
 
Compra de “funciones premium”
 
GSM,
3/4G
www