bosal 034-972, Fitting Instructions Manual

Page: 2 / 8

(CZ) 034-972 Návod k montáži:
1. Podle p
ř
iloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé sou
č
ásti tažného za
ř
ízení. Pokud je to
nezbytné, odstranit ze sty č ných bod ů v zavazadlovém prostoru ochranný prost ř edek
2. Demontujte rezervní kolo.
3. Odmontujte nárazník / trubkový nárazník.
4. Odstra ň te dešti č ky držící nárazník, v budoucnu už je nebudete pot ř ebovat.
5. Zkontrolujte stoupání závit
ů
odstran
ě
ných šroub
ů
, pozd
ě
ji na základ
ě
toho zvolte šrouby
k otvor ů m „a” a „b”.
6. Voln ě upevn ě te dopl ň kové dešti č ky (4,5) k podvozkovému trámu v bodech „a”, pomocí
p ř iložených spájecích element ů tak, jak to uvádí obrázek. Dbejte na to, abyste zvolili šrouby
vyhovující stoupání závit ů .
7. Voln ě upevn ě te dopl ň kové dešti č ky (6,7) k podvozkovému trámu v bodech „b”, pomocí
p ř iložených spájecích element ů tak, jak to uvádí obrázek. Dbejte na to, abyste zvolili šrouby
vyhovující stoupání závit ů .
8. Voln
ě
upevn
ě
te dopl
ň
kovou sou
č
ástku (6,7) v bodech „c” k dopl
ň
kovým dešti
č
kám (4,5),
pomocí p ř iložených spájecích element ů tak, jak to uvádí obrázek.
9. Voln ě upevn ě te dopl ň kovou sou č ástku (8) v bodech „d” k dopl ň kovým dešti č kám (4,5),
pomocí p ř iložených spájecích element ů tak, jak to uvádí obrázek.
10. T ě leso tažného za ř ízení (1) voln ě upevn ě te pomocí p ř iložených spojovacích prvk ů v bodech
„b”, tak jak to uvádí výkres.
11. Tažné za
ř
ízení nastavte do st
ř
edové polohy a fixn
ě
dotáhn
ě
te všechny šrouby:
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,5 (8.8) 83 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
12. Voln ě p ř ipevn ě te trubkový nárazník k dopl ň kovým dešti č kám (4,5) v bodech „f” pomocí
p ř iložených spájecích element ů a nastavte ho do pozice nejbližší k nosu vozidla.
13. Na t ě leso tažního za ř ízení namontujte t ě leso koule (2) a desku držící zásuvku (3).
14. Fixn ě dotáhn ě te všechny šrouby:
M12 (8.8) 79 Nm
M8 (8.8) 23 Nm
15. Namontujte zp
ě
t rezervní kolo. Rezervní kolo se bude dotýkat t
ě
lesa tažného háku (1), což
ale nezp
ů
sobí žádné poškození ani rezervního kola, ani tažného za
ř
ízení.
16. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
to č ivého momentu.
17. Firma Bosal nenese zodpov ě dnost za jakoukoliv závadu na výrobku zp ů sobenou nesprávným
zacházením na stran
ě
uživatele nebo osoby za kterou je zodpov
ě
dný.
18. Montáž tažného za
ř
ízení smí být vykonané jen v odborné díln
ě
.
Formule ke zjišt ě ní D-hodnoty :
zatížení p ř ív ě sem [kg] x celková váha vozidla [kg]
x
9,81
=D [kN]
zatížení p ř ív ě sem [kg] + celková váha vozidla [kg] 1000
(D) 034-972 Anbauanweisung:
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Das Reserverad abmontieren.
3. Den Stoßdämpfer/Unterfahrschutz abmontieren.
4. Die Halteplatten des Stoßdämpfers entfernen, diese werden in Zukunft nicht mehr benötigt.
5. Die Gewindesteigung der entfernten Schrauben kontrollieren, später sind dementsprechend
die für die Punkte „a” und „b” benötigten Schrauben auszuwählen.
6. Die Zubehörplatten (4,5) lose an den Punkten „a” des Fahrgestells befestigen, mit den
beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend. Darauf achten, dass die
der Gewindesteigung entsprechenden Schrauben ausgewählt werden.
7. Die Zubehörplatten (6,7) lose an den Punkten „b” des Fahrgestells befestigen, mit den
beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend. Darauf achten, dass die
der Gewindesteigung entsprechenden Schrauben ausgewählt werden.
8. Das Zubehör (6,7) lose an den Punkten „c” an den Zubehörplatten (4,5) befestigen, mit
den beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
9. Das Zubehör (8) lose an den Punkten „d” an den Zubehörplatten (4,5) befestigen, mit den
beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
10. Den Schlepphakenkörper (1) lose an den Punkten „b” befestigen, mit den beigelegten
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
11. Den Schlepphaken in der Mitte ausrichten, dann alle Schrauben festziehen:
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,5 (8.8) 83 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
12. Den Unterfahrschutz lose am Punkt „f” an den Zubehörplatten (4,5) befestigen, in die der
Vorderseite des Fahrzeuges nächstgelegenen Position ausrichten.
13. Die Schleppkugel (2) und die Steckplatte (3) an den Schlepphakenkörper montieren.
14. Alle Schrauben festziehen:
M12 (8.8) 79 Nm
M8 (8.8) 23 Nm
15. Das Reserverad zurück montieren. Das Reserverad wird den Schlepphaken (1) berühren,
was weder am Reserverad noch am Schlepphaken eine Beschädigung hervorrufen wird.
16. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
17. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person
aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung.
(art. 185 lid 2 N.B.W.)
18. Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
Formel für D-Wert-Ermittlung :
Anhängelast [kg] x Kfz. Gesamtgewicht [kg]
x
9,81
= D [kN]
Anhängelast [kg] + Kfz. Gesamtgewicht [kg] 1000