background image

24

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

За да включите инструмента, преместете селектор 

a

 на 

положение ON, а за да го изключите - на положение OFF.

След около три минути инструментът се изключва 

автоматично, ако през това време не е бил използван. 

За да го активирате отново, трябва да натиснете 

произволен бутон.

DEMO

В инструмента има 22 мелодии, които са 

предварително записани. DEMO 

g

 

позволява да 

изслушате последователно всички мелодии. За да 

спрете изпълнението, натиснете STOP 

i

.

РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Може да регулирате силата на звука с бутони  VOLUME 

c

: (

+

)  за увеличаване;  (

) за намаляване.

ИЗБОР НА ЗВУЦИ

За да изберете един от 8-те звука 

m

, натиснете 

съответния бутон.

ИЗБОР НА РИТЪМ

За да изберете един от 7-те ритъма 

l

, натиснете 

съответния бутон. Може да регулирате скоростта с 

бутони TEMPO 

c

+ за увеличаване;  за намаляване. 

За да спрете изпълнението, натиснете STOP 

i

.

ФУНКЦИЯ ЗА ЗАПИСВАНЕ И ПОВТОРНО 

ПРОСЛУШВАНЕ  

Тази функция позволява да запишете и да прослушате 

изпълнението на дадено произведение на кийборда.

За записване натиснете бутон REC 

f

, преди да 

започнете изпълнението на произведението. 

За да прослушате записаното произведение, 

натиснете PLAY 

h

.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БУТОНИТЕ ЗА УДАРНИ 

ИНСТРУМЕНТИ

Може да използвате 4-те бутона за ударни 

инструменти 

d

, за да свирите на ритмичните 

инструменти (Hi-Hat, Cymbal, Snare, Bass Drum).

РИТЪМ НА БАРАБАНА

При натискане на бутон DRUM 

e

 стартирате ритъм, 

който се променя временно при всяко натискане на 

един от 4-те инструмента за ритъм  

d

.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКРОФОНА

Поставете микрофона в специалната поставка и го 

свържете към букса 

j

 .

Микрофонът се активира чрез преместване на 

превключвателя 

k

 на ON и се деактивира, като го 

поставите на OFF.

ИНДИКАТОР ЗА МУЗИКАЛНИ НОТИ

От предната страна на инструмента е поставен 

цветен етикет

 

n

, на който се показани цифрите, 

съответстващи на всеки клавиш, така че 

разпознаването на музикалните ноти по музикалния 

метод BONTEMPI да бъде улеснено.

Някои песни, написани по метода Bontempi, се 

намират от задната страна на кутията, а други може 

да изтеглите от сайта www.bontempi.com

ЗАХРАНВАНЕ С БАТЕРИИ 

Отворете капака на 

отделението за батерии. 

Поставете 4

   

батерии от 

по 1,5V тип R6/AA (не са 

включени) като следвате 

оказания поляритет 

(+/–)

Затворете капака. 

Подменете батериите, когато качеството на звука се 

влоши. За да издържат по-дълго, препоръчваме да 

използвате алкални батерии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАТЕРИИ 

Отстранете изтощените батерии от отделението за батерии. • Не 

презареждайте батерии, които не са от презареждащ се тип. • За 

да презаредите батериите, ги извадете от отделението за 

батерии. • Презареждайте батериите под надзора на възрастен. 

• Поставяйте батериите с правилно насочени полюси. • Не 

използвайте различни видове батерии или нови и използвани 

батерии заедно. • Използвайте само батерии от препоръчания 

тип или еквивалентни. • Не свързвайте накъсо захранващите 

клеми. • Отстранете батериите, ако инструментът не се използва 

дълъг период от време.
ПРАВИЛА ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ - Относно изхвърлянето на 

посочените по-долу детайли поискайте информация от 

общинската администрация за специализираните центрове за 

изхвърляне на отпадъци.

1. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ: За да спомогнете за опазването 

на околната среда, не изхвърляйте изтощените батерии с 

нормалните отпадъци, а ги носете в 

специалните контейнери в центровете за 

сметосъбиране. 

2. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВКИТЕ: Предавайте 

опаковките от хартия, картон и велпапе в специалните центрове 

за сметосъбиране. Пластмасовите части на опаковката трябва да 

се поставят в специалните контейнери за събиране на пластмаса.  

Символите, обозначаващи различните видове пластмаса, са:

Легенда за видовете пластмасови материали: PET = Полиетилен 

терефталат   • PE = Полиетилен, код 02 за PE-HD, 04 за PE-LD   • 

PVC = Поливинилхлорид • PP = Полипропилен  • PS = 

Полистирол, Експандиран полистирол  • O = Други полимери 

(ABS, сдвоени материали и др.)
3. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОЛЗВАТЕЛИТЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ: 

Символът със зачеркнатата кофа за боклук показва, 

че в края на експлоатационния си живот 

оборудването не е обикновен битов отпадък и 

потребителят трябва да го предаде на площадки за 

специални отпадъци в общината, където живее, или 

да го върне на дистрибутора в момента на закупуване 

на ново оборудване от еквивалентен тип, в съотношение едно за 

едно или безвъзмездно, ако размерът му е под 25 см. Правилното 

предаване на отпадъка допринася за избягване на възможни 

отрицателни ефекти върху околната среда и здравето, като 

освен това улеснява повторното използване и/или рециклиране 

на материалите, от които е направено оборудването. 

Незаконното изхвърляне на продукта от страна на потребителя 

предполага прилагане на санкциите съгласно валидната в 

момента нормативна уредба. За повече информация относно 

събирането на специални отпадъци се свържете с компетентните 

местни власти.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

Б Ъ Л Г А Р С К И

Summary of Contents for iGirl 13 3240

Page 1: ...OM s p a pid tt oikeuden muuttaa tuotteen teknisi ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Lue ja s ilyt t t ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten HUOMIO l k yt puhdistuksessa alkoholia liuotinaineita tai k...

Page 2: ...l me T nor da numuru un kr su kas atbilst m zikas not m saska ar BONTEMPI m zikas metodi E E S T I a ON OFF Masina sisse ja v lja l litamine b TEMPO TEMPO R tmi kiir use reguleerimine c VOLUME VOLUME...

Page 3: ...FF K ynnistys ja sammutus b TEMPO TEMPO Rytmin nopeuden s t c VOLUME VOLUME Yleisen nenvoimakkuuden s t d Drum pad Rytmilaitteet e DRUM Rumpurytmi f REC Soitettujen nuottien tallennus g DEMO Kaikki pe...

Page 4: ...e c VOLUME VOLUME Athraighanairdefuaimeginear lta d Drum pad Uirlis rithime e DRUM Rithim druma f REC N ta seinnte a thaifead g DEMO Gach rian r amh thaifeadta i seicheamh h PLAY ist leis an taifead i...

Page 5: ...lo debe montar un adulto P Este brinquedo deve ser montado por um adulto NL Dit speelgoed moet door een volwassene gemonteerd worden PL Ta zabawka musi by montowana przez doros ych RO Acest juc rie t...

Page 6: ...TENTION BATTERY CARE Non rechargeablebatteriesareNOTtoberecharged Rechargeablebatteries must be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult...

Page 7: ...s piles alcalines pour obtenir une longue dur e CONSEILS POUR L UTILISATION DES PILES Enlever les piles d charg es de l emplacement porte piles NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables...

Page 8: ...ie en Batterien auswechseln sobald die Klangqualit t abnimmt Um die Lebensdauer des Instrumentes zu verl ngern wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfte...

Page 9: ...bater as alcalinas ADVERTENCIAS Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colocan las pilas No recarguen pilas que sean del tipo no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsitioenelqu...

Page 10: ...inas CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas N o recarregar pilhas n o recarreg veis Remover as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas...

Page 11: ...u en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruik en of de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Het verkeerd afdanken van het product vanwege de gebruiker gaatgepaardme...

Page 12: ...ie jest to darmowe W a ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga chroni rodowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowi zuj cych przepis w nalicza sie surowe kary za nielegaln utyl...

Page 13: ...yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat padeda saugoti aplink ir moni sveikat Pagal galiojan ius teis s aktus grie tos sankcijos taikomos tiems kurie neteis...

Page 14: ...it te k st slikta Izmantojiet s rma baterijas t s kalpo ilg ku laiku UZMAN BU BATERIJU APR PE Nem iniet atk rtoti uzl d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz...

Page 15: ...asi Vahetage patareid v lja kui helikvlaiteet muutub halvaks Kasutage leeliseliseid patareisid et need p siksid kauem T HELEPANU PATAREI HOOLDUS Mitte laetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad pat...

Page 16: ...zvuku patn Pro dlouhou ivotnost doporu ujeme pou vat alkalick baterie UPOZORN N Vybit baterie z n stroje vyjm te Nenab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje...

Page 17: ...ame pou va alkalick bat rie UPOZORNENIA K BAT RI M Odstr te star bat rie z priestoru pre bat rie Bat rie ktor nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie B...

Page 18: ...ai mic de 25 cm Dezafectarea adecvat promoveaz reciclarea pieselor i a materialelor pentru a proteja mediul i s n tatea uman n conformitate cu legisla ia n vigoare se impun restric ii stricte n ceea c...

Page 19: ...e batterier fra batterirummet Batterier der ikke er genopladelige m ikke genoplades For at oplade genop ladelige batterier fjernes de fra batterirummet Batterierne skal oplades under overv gning af en...

Page 20: ...rum pads d Hi Hat Cymbal Snare Bass Drum DRUM e 4 d j k ON OFF n BONTEMPI Bontempi www bontempi com 4 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 P...

Page 21: ...kenee Pitk n k ytt ajan takaamiseksi k yt alkaliini paristoja VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN K YT SS Ota loppuun kuluneet paristot pois paristolokerosta l lataa paristoja jotka eiv t ole ladattavaa tyypp...

Page 22: ...cka ut de gamla batterierna fr n batterifacket Ladda inte batterier som inte r laddningsbara Plocka ut batteri erna ur batterifacket f r att ladda dem Ladda batterierna under en vuxens uppsikt S tt i...

Page 23: ...i Tippruvax ti ar ja batteriji li ma jistg ux jer g u ji u ar jati Biex ti ar ja l batteri ji o ro hom mill kompartiment fil presenza ta persuna adulta Da al il batteriji fil polarit t tajba Tu ax bat...

Page 24: ...e alkalne baterije OPOZORILA ZA UPORABO BATERIJ Prazne baterije odstranite iz naprave Ne polnite baterij ki niso temu namenjene Baterije za polnjenje odstranite iz naprave Baterije polnite pod nadzoro...

Page 25: ...haszn ljon alk li elemeket ELEMEK HASZN LAT RA VONATKOZ EL R SOK T vol tsa el a lemer lt elemeket a rekeszb l Ne t ltse jra a nem jrat lthet elemeket Az elemek jrat lt s hez t vol tsa el az elemeket...

Page 26: ...d Hi Hat Cymbal Snare Bass Drum DRUM e 4 d j k ON OFF n BONTEMPI Bontempi www bontempi com 4 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1...

Page 27: ...nach f idir a athlucht Chun iad a athlucht bain amach na cadhnra n urrann cadhnra N m r do dhuine f sta maoirseacht a dh anamh ar lucht cadh nra Cuir na cadhnra isteach de r ir na polara ochta cirte N...

Page 28: ...e baterije kad kvaliteta zvuka postane lo a Za du e trajanje koristite alkalne baterije SAVJETI ZA KORI TENJE BATERIJA Izvadite stare baterije iz pretinca za baterije Ne punite bat erije koje nisu pun...

Page 29: ...rie scariche dal vano pile Non ricaricare le batterie che sono del tipo non ricaricabili Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto In...

Page 30: ...ie Baterie s nieprawid owo umieszczone nale y sprawdzi ich po o enie Odsun mikrofon od g o nika UWAGA W razie nieprawid owego dzia ania usun i ponownie w o y baterie LT GEDIM ALINIMO VADOVAS Problema...

Reviews: