background image

9

STROOMVERZORGING

Open het batterijenvak met 

een kruisschroevendraaier. 

Breng 4 batterijen van 1,5V 

type R6/AA (niet 

bijgeleverd), let daarbij op 

de correcte polariteit 

(+/–)

. Sluit de deksel. Vervang de 

batterijen wanneer de geluidskwaliteit te wensen over 

laat. 

Voor een lange levensduur wordt het geadviseerd 

alkalinebatterijen te gebruiken

.

HET GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN:

Verwijder lege batterijen uit hun vakjes. • Laad de niet-oplaadbare batterijen 

NIET op. • Voor het opladen van batterijen moeten ze uit hun vakjes worden 

verwijderd. • Laad de batterijen op onder toezicht van volwassenen. o Breng 

de batterijen aan met de correcte polariteit. • Gebruik niet tegelijkertijd 

batterijen van verschillende merken, of nieuwe en gebruikte batterijen 

tesamen. • Gebruik alleen batterijen van het aangeraden soort of een 

soortgelijk type. • Veroorzaak geen kortsluiting met de contactklemmen van 

de stroomverzorging. • Verwijder de batterijen als het instrument voor een 

langere periode niet wordt gebruikt.

RICHTLIJNEN OMTRENT DE VERZAMELING VAN AFVAL

M.b.t. de afvalverzameling van de beneden vermelde speciaalmaterialen 

informeert u zich aub. bij de gemeente van de gespecialiseerde 

afvalverzamelpunten.

1. HET WEGWERPEN VAN DE BATTERIJEN: Ter bescherming van het milieu 

mogen de batterijen niet in de normale vuilnisbak 

geworpen worden, maar in de speciale bakken voor 

batterijen.

2. VERZAMELING VAN VERPAKKINGEN: Verpakkingen 

van papier, karton en golfkarton dienen bij de overeenkomstige 

verzamelpunten ingeleverd te worden. Voor plastikdelen van de verpakkingen 

dienen de daavoor bepaalde verzamelcontainers gebruikt te worden.
De symbolen van de diverse plastiktypes zijn:

Legenda van plastiktypes:

• 

PET

= Polyethyleenterefthalat  • 

PE

= Polyethyleen, Code 02 für PE-HD, 04 

für PE-LD  • 

PVC

= Polyvinylchloride  • 

PP

= Polypropylene  • 

PS

 =Polysterool, 

Polysteroolschuim  • 

O

= Andere Polymere (ABS, verbindingen, enz.)

3. INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN: Het 

symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de 

apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooid 

mag worden met het normaal huishoudelijk afval, maar dat de 

gebruiker het moet toevertrouwen aan een containerpark in 

zijn gemeente of aan de koper, bij aankoop van een nieuwe 

equivalente apparatuur of gratis, indien het kleiner is dan 25 cm. De correcte 

toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke 

negatieve effecten op het milieu en de gezondheid. Zo bevordert men 

bovendien het hergebruik en/of de recyclage van de materialen waaruit de 

apparatuur bestaat. Het verkeerd afdanken van het product vanwege de 

gebruiker, gaat gepaard met sancties zoals voorgeschreven door de wet. Voor 

meer informatie over het afdanken van speciaal afval, contacteer de 

bevoegde plaatselijke overheden.

IN-/UITSCHAKELING

Om het instrument in te schakelen, de keuzeschakelaar 

a

 

op ON plaatsen, om het uit te schakelen hem op OFF zetten.

Als het instrument niet wordt gebruikt, gaat het na 

enkele minuten vanzelf uit. Om het opnieuw te activeren, 

volstaat het om op een willekeurige toets te drukken.

DEMO

Het instrument bevat 

22 vooraf geregistreerde 

melodieën

. Door op de knop DEMO 

g

 te drukken, 

worden de vooraf opgenomen muziekstukken achter 

elkaar uitgevoerd. Om de uitvoering te stoppen, de 

STOP-toets 

i

 indrukken.

VOLUMEREGELING

Het volume regelen, doet men met de VOLUME -toetsen 

c

: (

+

) luider;  (

) stiller.

KLANKKEUZE

Om de 8 klanken te kiezen, de overeenkomstige toets 

indrukken 

m

.

RITMEKEUZE

Om de 7 ritmes te kiezen, de overeenstemmende toets 

indrukken 

l

. De snelheid  regelen, doet men met de 

TEMPO-toetsen 

b

: (

+

) verhogen; (

) verlagen. Om de 

uitvoering te stoppen, de STOP-toets indrukken 

i

.

REGISTREER- EN BELUISTERFUNCTIE

Deze functie laat toe de uitvoering van een liedje op het 

klavier, op te nemen en te beluisteren. Om op te nemen 

de REC-toets indrukken 

f

 vooraleer met de uitvoering 

van het liedje te beginnen. Om het opgenomen liedje te 

beluisteren, de PLAY-toets 

h

 indrukken.

GEBRUIK VAN DE DRUM PADS

Er kunnen 4 Drum pads 

d

 worden gebruikt om 

ritmische instrumenten te bespelen (Hi-Hat, Cymbal, 

Snare, Bass Drum).

SLAGWERKRITME

Wanneer u op de toets DRUM 

e

 drukt, wordt een ritme 

geactiveerd dat een tijdelijke variatie ondergaat telkens 

u op een van de 4 ritmische instrumenten 

d

 drukt.

GEBRUIK VAN DE MICROFOON

Steek de microfoon in de speciale houder en sluit hem 

aan op de aansluiting 

j

. De microfoon wordt 

geactiveerd door de schakelaar 

k

 op ON te zetten en 

gedeactiveerd door die op OFF te zetten.

INDICATOR VAN DE MUZIEKNOTEN

Boven de toetsen aan de voorkant van het instrument is 

een gekleurd label 

aangebracht met de aanduiding 

van nummers ter hoogte van elke toets, zodat men de 

muzieknoten volgens de BONTEMPI-methode 

gemakkelijk kan herkennen.

Sommige melodieën die met de Bontempi-methode zijn 

gecomponeerd, staan op de achterkant van de doos. Via 

de website www.bontempi.com vindt u ook andere 

melodieën.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

N E D E R L A N D S

Summary of Contents for iGirl 13 3240

Page 1: ...OM s p a pid tt oikeuden muuttaa tuotteen teknisi ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Lue ja s ilyt t t ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten HUOMIO l k yt puhdistuksessa alkoholia liuotinaineita tai k...

Page 2: ...l me T nor da numuru un kr su kas atbilst m zikas not m saska ar BONTEMPI m zikas metodi E E S T I a ON OFF Masina sisse ja v lja l litamine b TEMPO TEMPO R tmi kiir use reguleerimine c VOLUME VOLUME...

Page 3: ...FF K ynnistys ja sammutus b TEMPO TEMPO Rytmin nopeuden s t c VOLUME VOLUME Yleisen nenvoimakkuuden s t d Drum pad Rytmilaitteet e DRUM Rumpurytmi f REC Soitettujen nuottien tallennus g DEMO Kaikki pe...

Page 4: ...e c VOLUME VOLUME Athraighanairdefuaimeginear lta d Drum pad Uirlis rithime e DRUM Rithim druma f REC N ta seinnte a thaifead g DEMO Gach rian r amh thaifeadta i seicheamh h PLAY ist leis an taifead i...

Page 5: ...lo debe montar un adulto P Este brinquedo deve ser montado por um adulto NL Dit speelgoed moet door een volwassene gemonteerd worden PL Ta zabawka musi by montowana przez doros ych RO Acest juc rie t...

Page 6: ...TENTION BATTERY CARE Non rechargeablebatteriesareNOTtoberecharged Rechargeablebatteries must be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult...

Page 7: ...s piles alcalines pour obtenir une longue dur e CONSEILS POUR L UTILISATION DES PILES Enlever les piles d charg es de l emplacement porte piles NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables...

Page 8: ...ie en Batterien auswechseln sobald die Klangqualit t abnimmt Um die Lebensdauer des Instrumentes zu verl ngern wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfte...

Page 9: ...bater as alcalinas ADVERTENCIAS Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colocan las pilas No recarguen pilas que sean del tipo no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsitioenelqu...

Page 10: ...inas CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas N o recarregar pilhas n o recarreg veis Remover as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas...

Page 11: ...u en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruik en of de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Het verkeerd afdanken van het product vanwege de gebruiker gaatgepaardme...

Page 12: ...ie jest to darmowe W a ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga chroni rodowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowi zuj cych przepis w nalicza sie surowe kary za nielegaln utyl...

Page 13: ...yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat padeda saugoti aplink ir moni sveikat Pagal galiojan ius teis s aktus grie tos sankcijos taikomos tiems kurie neteis...

Page 14: ...it te k st slikta Izmantojiet s rma baterijas t s kalpo ilg ku laiku UZMAN BU BATERIJU APR PE Nem iniet atk rtoti uzl d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz...

Page 15: ...asi Vahetage patareid v lja kui helikvlaiteet muutub halvaks Kasutage leeliseliseid patareisid et need p siksid kauem T HELEPANU PATAREI HOOLDUS Mitte laetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad pat...

Page 16: ...zvuku patn Pro dlouhou ivotnost doporu ujeme pou vat alkalick baterie UPOZORN N Vybit baterie z n stroje vyjm te Nenab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje...

Page 17: ...ame pou va alkalick bat rie UPOZORNENIA K BAT RI M Odstr te star bat rie z priestoru pre bat rie Bat rie ktor nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie B...

Page 18: ...ai mic de 25 cm Dezafectarea adecvat promoveaz reciclarea pieselor i a materialelor pentru a proteja mediul i s n tatea uman n conformitate cu legisla ia n vigoare se impun restric ii stricte n ceea c...

Page 19: ...e batterier fra batterirummet Batterier der ikke er genopladelige m ikke genoplades For at oplade genop ladelige batterier fjernes de fra batterirummet Batterierne skal oplades under overv gning af en...

Page 20: ...rum pads d Hi Hat Cymbal Snare Bass Drum DRUM e 4 d j k ON OFF n BONTEMPI Bontempi www bontempi com 4 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 P...

Page 21: ...kenee Pitk n k ytt ajan takaamiseksi k yt alkaliini paristoja VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN K YT SS Ota loppuun kuluneet paristot pois paristolokerosta l lataa paristoja jotka eiv t ole ladattavaa tyypp...

Page 22: ...cka ut de gamla batterierna fr n batterifacket Ladda inte batterier som inte r laddningsbara Plocka ut batteri erna ur batterifacket f r att ladda dem Ladda batterierna under en vuxens uppsikt S tt i...

Page 23: ...i Tippruvax ti ar ja batteriji li ma jistg ux jer g u ji u ar jati Biex ti ar ja l batteri ji o ro hom mill kompartiment fil presenza ta persuna adulta Da al il batteriji fil polarit t tajba Tu ax bat...

Page 24: ...e alkalne baterije OPOZORILA ZA UPORABO BATERIJ Prazne baterije odstranite iz naprave Ne polnite baterij ki niso temu namenjene Baterije za polnjenje odstranite iz naprave Baterije polnite pod nadzoro...

Page 25: ...haszn ljon alk li elemeket ELEMEK HASZN LAT RA VONATKOZ EL R SOK T vol tsa el a lemer lt elemeket a rekeszb l Ne t ltse jra a nem jrat lthet elemeket Az elemek jrat lt s hez t vol tsa el az elemeket...

Page 26: ...d Hi Hat Cymbal Snare Bass Drum DRUM e 4 d j k ON OFF n BONTEMPI Bontempi www bontempi com 4 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1...

Page 27: ...nach f idir a athlucht Chun iad a athlucht bain amach na cadhnra n urrann cadhnra N m r do dhuine f sta maoirseacht a dh anamh ar lucht cadh nra Cuir na cadhnra isteach de r ir na polara ochta cirte N...

Page 28: ...e baterije kad kvaliteta zvuka postane lo a Za du e trajanje koristite alkalne baterije SAVJETI ZA KORI TENJE BATERIJA Izvadite stare baterije iz pretinca za baterije Ne punite bat erije koje nisu pun...

Page 29: ...rie scariche dal vano pile Non ricaricare le batterie che sono del tipo non ricaricabili Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto In...

Page 30: ...ie Baterie s nieprawid owo umieszczone nale y sprawdzi ich po o enie Odsun mikrofon od g o nika UWAGA W razie nieprawid owego dzia ania usun i ponownie w o y baterie LT GEDIM ALINIMO VADOVAS Problema...

Reviews: