background image

17

TÆND / SLUK

For at tænde for instrumentet, flyttes vælgeren 

a

 over 

på ON, for at slukke, flyttes den til OFF.

Hvis instrumentet ikke bruges vil det slukke automatisk 

efter ca. 3 minutter. For genaktivering tryk på enhver 

tast.

DEMO

Instrumentet indeholder 22 numre der allerede er 

indspillet. 

DEMO 

g

, gør det muligt at lytte til alle numrene i 

rækkefølge. For at standse afspilningen, tryk på STOP 

i

.

JUSTERING AF LYDSTYRKEN

For at justere lydstyrken, anvendes tasterne VOLUME 

c

:  

(

+

) for hurtigere afspilning; (

) for langsommere 

afspilning.

VALG AF LYD

For at vælge en af de 8 lyde 

m

 tryk på tasten.

VALG AF RYTME

For at vælge en af de 7 rytmer 

l

 tryk på tasten. For at 

justere hastigheden, anvendes tasterne TEMPO 

b

+

 

for hurtigere afspilning, 

 for langsommere afspilning. 

For at standse afspilningen, tryk på STOP 

i

.

FUNKTION

 MED OPTAGELSE OG AFSPILNING  

Denne funktion gør det muligt at optage og afspille en 

sang der er blevet spillet på tangenterne.

For at optage, tryk på tasten REC 

f

 inden sangen spilles 

på instrumentet. 

For at lytte til sangen igen, tryk på PLAY 

h

.

BRUG AF TROMMESTIKKER

De 4 trommestikker 

d

 kan anvendes til at spille rytmiske 

instrumenter (Hi-Hat, Cymbal, Snare, Bass Drum).

TROMMERYTME

Ved at trykke på tasten DRUM 

e

 (tromme), aktiveres en 

rytme, der afbrydes af en midlertidig variation, hver 

gang der trykkes på et af de 4 rytmiske instrumenter 

d

.

BRUG AF MIKROFONEN

Placer mikrofonen i mikrofonholderen, og tilslut den til 

stikket 

j

 .

Mikrofonen aktiveres ved at flytte afbryderen 

k

 til ON 

og deaktiveres ved at flytte afbryderen til OFF.

INDIKATOR MUSIKNODER

Foran på instrumentet er der placeret en farvet etiket 

n

 med angivelse af de tal, der svarer til hver tangent, for 

at gøre det lettere at genkende de musiknoder, der 

anvendes ifølge den musikalske metode BONTEMPI.

Nogle af de sange, der er skrevet med metoden 

Bontempi, findes på bagsiden af æsken, andre kan 

downloades fra hjemmesiden www.bontempi.com

STRØMFORSYNING MED BATTERI  

Åben låget til 

batterirummet. Indsæt 

4 batterier på 1,5V af 

typen  R6/AA (følger 

ikke med apparatet). 

Vær opmærksom på om 

batteriet er vendt mod 

d e   r i g t i g e 

tilslutningspoler 

(+/–)

. Luk låget igen. Udskift batterierne 

når kvaliteten af lyden bliver dårlig. 

For lang varighed 

anbefales det at anvende alkaliske batterier

.

FORHOLDSREGLER VED BRUG AF BATTERIERNE:  

Fjern de flade batterier fra batterirummet. • Batterier der ikke er 

genopladelige må ikke genoplades. • For at oplade genop-

ladelige batterier fjernes de fra batterirummet. • Batterierne skal 

oplades under overvågning af en voksen. • Placer batterierne så 

polariteten på batterierne og apparatet er korrekt. • Anvend 

ikke andre typer af batterier eller gamle og nye batterier sam-

men. • Anvend kun den anbefalede type batterier eller batterier 

med lignende karakteristika. • Sørg for ikke at forbinde og kort-

slutte terminalerne på batterierne. • Fjern batterierne vil appa-

ratet ikke anvendes over en længere periode.
LOVGIVNING VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE - For bortskaf-

felse af de særlige dele, der nævnes nedenfor, skal der rettes 

henvendelse til den lokale kommune på deres centre for 

affaldsindsamling.
1. BORTSKAFFELSE AF BATTERIERNE: For at beskytte miljøet, må 

batterierne ikke smides ud sammen med 

det almindelige affald, men smid dem ud i 

de beholdere der er sat op mange steder til 

indsamling af batterier. 
2. BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN: Aflever emballage i papir, 

karton og bølgepap på de relevante genanvendelsescentre. 

Plastdelene i emballagen skal smides i de relevante beholdere 

for indsamling. 
Symbolerne, der identificerer de forskellige plasttyper er:

Forklaring af typen af plastmateriale:

• PET = Polyethylenterephthalat   • PE = Polyethylen, kode 02 for 

PE-HD, 04 for PE-LD   • PVC = Polyvinylchlorid  • PP = 

Polypropylen  • PS = Polystyren, ekspanderet polystyren   • O = 

Andre polymerer (ABS, Koblet, osv.)
3. INFORMATION TIL BRUGERE AF ELEKTRISKE 

APPARATER: Symbolet med den afkrydsede affaldss-

pand viser, at udstyret ved slutningen af dets levetid 

ikke er almindeligt husholdningsaffald, og at forbru-

geren skal indlevere det til de særlige affaldsdepoter i 

bopælskommunen eller returnere det til forhan-

dleren, når der købes nyt udstyr af en lignende type, på en-til-en-

basis eller uden omkostninger, hvis størrelsen af udstyret er 

mindre end 25 cm. Korrekt indlevering af affald hjælper med at 

undgå mulige negative effekter på miljøet og på sundheden, 

hvilket også favoriserer genbrug og/eller genanvendelse af de 

materialer, som udstyret består af. Uautoriseret bortskaffelse af 

produktet, der foretages af brugeren, indebærer anvendelse af 

de sanktioner, der er beskrevet i den gældende lovgivning. 

Kontakt de kompetente lokale myndigheder for at få flere oplys-

ninger om indsamling af specialaffald.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

D A N S K

Summary of Contents for iGirl 13 3240

Page 1: ...OM s p a pid tt oikeuden muuttaa tuotteen teknisi ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Lue ja s ilyt t t ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten HUOMIO l k yt puhdistuksessa alkoholia liuotinaineita tai k...

Page 2: ...l me T nor da numuru un kr su kas atbilst m zikas not m saska ar BONTEMPI m zikas metodi E E S T I a ON OFF Masina sisse ja v lja l litamine b TEMPO TEMPO R tmi kiir use reguleerimine c VOLUME VOLUME...

Page 3: ...FF K ynnistys ja sammutus b TEMPO TEMPO Rytmin nopeuden s t c VOLUME VOLUME Yleisen nenvoimakkuuden s t d Drum pad Rytmilaitteet e DRUM Rumpurytmi f REC Soitettujen nuottien tallennus g DEMO Kaikki pe...

Page 4: ...e c VOLUME VOLUME Athraighanairdefuaimeginear lta d Drum pad Uirlis rithime e DRUM Rithim druma f REC N ta seinnte a thaifead g DEMO Gach rian r amh thaifeadta i seicheamh h PLAY ist leis an taifead i...

Page 5: ...lo debe montar un adulto P Este brinquedo deve ser montado por um adulto NL Dit speelgoed moet door een volwassene gemonteerd worden PL Ta zabawka musi by montowana przez doros ych RO Acest juc rie t...

Page 6: ...TENTION BATTERY CARE Non rechargeablebatteriesareNOTtoberecharged Rechargeablebatteries must be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult...

Page 7: ...s piles alcalines pour obtenir une longue dur e CONSEILS POUR L UTILISATION DES PILES Enlever les piles d charg es de l emplacement porte piles NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables...

Page 8: ...ie en Batterien auswechseln sobald die Klangqualit t abnimmt Um die Lebensdauer des Instrumentes zu verl ngern wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfte...

Page 9: ...bater as alcalinas ADVERTENCIAS Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colocan las pilas No recarguen pilas que sean del tipo no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsitioenelqu...

Page 10: ...inas CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas N o recarregar pilhas n o recarreg veis Remover as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas...

Page 11: ...u en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruik en of de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Het verkeerd afdanken van het product vanwege de gebruiker gaatgepaardme...

Page 12: ...ie jest to darmowe W a ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga chroni rodowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowi zuj cych przepis w nalicza sie surowe kary za nielegaln utyl...

Page 13: ...yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat padeda saugoti aplink ir moni sveikat Pagal galiojan ius teis s aktus grie tos sankcijos taikomos tiems kurie neteis...

Page 14: ...it te k st slikta Izmantojiet s rma baterijas t s kalpo ilg ku laiku UZMAN BU BATERIJU APR PE Nem iniet atk rtoti uzl d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz...

Page 15: ...asi Vahetage patareid v lja kui helikvlaiteet muutub halvaks Kasutage leeliseliseid patareisid et need p siksid kauem T HELEPANU PATAREI HOOLDUS Mitte laetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad pat...

Page 16: ...zvuku patn Pro dlouhou ivotnost doporu ujeme pou vat alkalick baterie UPOZORN N Vybit baterie z n stroje vyjm te Nenab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje...

Page 17: ...ame pou va alkalick bat rie UPOZORNENIA K BAT RI M Odstr te star bat rie z priestoru pre bat rie Bat rie ktor nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie B...

Page 18: ...ai mic de 25 cm Dezafectarea adecvat promoveaz reciclarea pieselor i a materialelor pentru a proteja mediul i s n tatea uman n conformitate cu legisla ia n vigoare se impun restric ii stricte n ceea c...

Page 19: ...e batterier fra batterirummet Batterier der ikke er genopladelige m ikke genoplades For at oplade genop ladelige batterier fjernes de fra batterirummet Batterierne skal oplades under overv gning af en...

Page 20: ...rum pads d Hi Hat Cymbal Snare Bass Drum DRUM e 4 d j k ON OFF n BONTEMPI Bontempi www bontempi com 4 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 P...

Page 21: ...kenee Pitk n k ytt ajan takaamiseksi k yt alkaliini paristoja VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN K YT SS Ota loppuun kuluneet paristot pois paristolokerosta l lataa paristoja jotka eiv t ole ladattavaa tyypp...

Page 22: ...cka ut de gamla batterierna fr n batterifacket Ladda inte batterier som inte r laddningsbara Plocka ut batteri erna ur batterifacket f r att ladda dem Ladda batterierna under en vuxens uppsikt S tt i...

Page 23: ...i Tippruvax ti ar ja batteriji li ma jistg ux jer g u ji u ar jati Biex ti ar ja l batteri ji o ro hom mill kompartiment fil presenza ta persuna adulta Da al il batteriji fil polarit t tajba Tu ax bat...

Page 24: ...e alkalne baterije OPOZORILA ZA UPORABO BATERIJ Prazne baterije odstranite iz naprave Ne polnite baterij ki niso temu namenjene Baterije za polnjenje odstranite iz naprave Baterije polnite pod nadzoro...

Page 25: ...haszn ljon alk li elemeket ELEMEK HASZN LAT RA VONATKOZ EL R SOK T vol tsa el a lemer lt elemeket a rekeszb l Ne t ltse jra a nem jrat lthet elemeket Az elemek jrat lt s hez t vol tsa el az elemeket...

Page 26: ...d Hi Hat Cymbal Snare Bass Drum DRUM e 4 d j k ON OFF n BONTEMPI Bontempi www bontempi com 4 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1...

Page 27: ...nach f idir a athlucht Chun iad a athlucht bain amach na cadhnra n urrann cadhnra N m r do dhuine f sta maoirseacht a dh anamh ar lucht cadh nra Cuir na cadhnra isteach de r ir na polara ochta cirte N...

Page 28: ...e baterije kad kvaliteta zvuka postane lo a Za du e trajanje koristite alkalne baterije SAVJETI ZA KORI TENJE BATERIJA Izvadite stare baterije iz pretinca za baterije Ne punite bat erije koje nisu pun...

Page 29: ...rie scariche dal vano pile Non ricaricare le batterie che sono del tipo non ricaricabili Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto In...

Page 30: ...ie Baterie s nieprawid owo umieszczone nale y sprawdzi ich po o enie Odsun mikrofon od g o nika UWAGA W razie nieprawid owego dzia ania usun i ponownie w o y baterie LT GEDIM ALINIMO VADOVAS Problema...

Reviews: