1
10
Designazione prodotto
Ordering code
Bezeichnung
Désignation
9
11
Esecuzione
Arrangement
Bauform
Execution
10
12
Posizioni di montaggio
Mounting position
Einbaulagen
Positions de montage
11
13
Lubrificazione
Lubrication
Schmierung
Lubrification
11
14
Carichi radiali
Overhung loads
Radialkräfte
Charges radiales
13
15
Carichi assiali
Thrust loads
Axialkräfte
Charges axiales
14
16
Prestazioni nominali
Nominal ratings
Auswahltabellen
Données techniques
15
17
Predisposizioni motore
Motor adapters
Anbaumöglichkeiten
Predispositions moteur
18
18
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
19
RINVII ANGOLARI
MITRE GEARS
WINKELGETRIEBE
RENVOIS D'ANGLES
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GENERALES
Revisions
Refer to page 24 for the catalogue
revision index.
Visit www.bonfiglioli.com to search
for catalogues with up-to-date revi-
sions.
Änderungen
Das Revisionsverzeichnis des Ka-
talogs wird auf Seite 24 wiederge-
geben. Auf unserer Website
www.bonfiglioli.com werden die
Kataloge in ihrer letzten, überar-
beiteten Version angeboten.
Révisions
Le sommaire de révision du cata-
logue est indiqué à la page 24.
Sur le site www.bonfiglioli.com des
catalogues avec les dernières révi-
sions sont disponibles.
Revisioni
L’indice di revisione del catalogo
è riportato a pag. 24.
Al sito www.bonfiglioli.com sono
disponibili i cataloghi con le revi-
sioni aggiornate.
1
Coppia
Torque
Abtriebsmoment
Couple
2
2
Potenza
Power
Leistung
Puissance
2
3
Fattore di servizio
Service factor
Betriebsfaktor
Facteur de service
2
4
Manutenzione
Maintenance
Wartung
Entretien
4
5
Selezione del riduttore
Selecting a gear unit
Wahl des getriebes
Sélection des reducteurs
5
6
Verifiche
Verification
Prüfungen
Vérifications
6
7
Installazione
Installation
Installation
Installation
6
8
Stoccaggio
Storage
Lagerung
Stockage
7
9
Condizioni di fornitura
Conditions of supply
Lieferbedingungen
Conditions de livraison
8
Paragrafo
Heading
Abschnitt
Paragraphe
RAN
