background image

35

Р

У

С

С

К

И

Й

РУССКИЙ

8.  Как только зеленая контрольная лампочка потухнет, 

процесс выпечки закончен (может варьировать в 
зависимости от толщины и особенностей теста). Время 
выпечки дело личного вкуса. Однако, как правило, 
после потухания лампочки вафли приобретают 
нормальную окраску. Красная контрольная лампочка 
светится дальше и сигнализирует готовность прибора.

9.  Откройте крышку и выньте готовые вафли при помощи 

деревянной вилки или т.п.. Не пользуйтесь острыми 
или режущими предметами, это может повредить 
непригараемое покрытие полуформ. Переложьте 
готовые вафли на поднос или блюдо и посыпьте их 
слегка сахарной пудрой. 

10.  После каждого прохода, по потребности, слегка 

смазывайте полуформы маслом.

11.  Полуформы вафельницы должны быть в перерывах 

закрыты. 

12.  Чтобы выключить прибор поверните термостат в 

положение 

0

 (Выкл) и вытащите вилку из розетки сети. 

Все контрольные лампочки потухнут.

Рецепт бисквитных вафель

Смешайте и взбейте до пены: 5 яичных желтков, 5 ст. ложек 
горячей воды, 100 г сахара и протёртую шкурку лимона, 
затем замесите тесто со 150 г муки и 1/2 чайной ложки 
порошка для выпечки. Хорошо взбейте 5 яичных белков и 
замесите их в тесто. 

Другие рецепты Вы найдёте в рецептурных справочниках 
или применяйте готовые смеси, предлагаемые торговлей.

Уход

•  Вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть.
•  При помощи кисточки смахните крошки или остатки 

вафель с полуформ или их краев. 

•  Протрите прибор слегка влажной тряпкой.
•  Не применяйте сильных моющих средств.
•  Не погружайте электроприборы в воду!

Устранение неисправностей

Неполадка

Возможная причина

Помощь

Прибор не 
функционирует.

Прибор не включен 
в сеть. 

Проверьте розетку 
сети, вставив в нее 
какой-либо другой 
электроприбор, и/или 
правильно вставьте 
вилку в розетку сети.

Регулятор 
температуры стоит 
на „

0

“.

Переключите 
регулятор 
температуры на одну 
ступень выше. 

Не загорается 
красная 
контрольная 
лампочка. 

Нет электропитания. 

Вставьте вилку в 
розетку сети.
Прибор дефектный. 

Неполадка

Возможная причина

Помощь

Вафли имеют 
неравномерный 
цвет. 

Крышка закрывается 
неправильно, так как 
налито недостаточно 
теста. 

Увеличьте дозировку 
и распределите 
тесто равномерно по 
поверхности.

Тесто вытекает 
за края.

Слишком много теста.  Уменьшите дозировку 

и распределите 
тесто равномерно по 
поверхности.

Вафли 
получаются 
сильно 
светлыми. 

Температура слишком 
мала.

Увеличьте 
температуру на одну 
ступень. 

Вафли 
получаются 
сильно 
темными. 

Температура слишком 
высока. 

Уменьшите 
температуру. 

Технические данные

Модель: ......................................................................WA 522 CB

Электропитание: ...................................................... 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: ...........................................1200 ватт

Класс защиты: .............................................................................

Ι

Вес нетто: .............................................................................1,6 кг

Это изделение прошло все необходимые и актуальные 
проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на 
электромагнитную совместимость и соответствие 
требованиям к низковольтной технике, оно было также 
сконструировано и построено с учетом последних 
требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации 
устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него 
невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите 
изделие в 

полнойкомплектации

, с 

оригинальной 

упаковкой 

и кассовым чеком торговой точке, продавшей 

это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся 
деталей, а также чистка, техобслуживание или замена 
трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому 
проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними 
лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий 
производится за оплату, соответствующими мастерскими 
или пунктами сервисного обслуживания.

05-WA 522 CB Neu.indd   35

05-WA 522 CB Neu.indd   35

10.12.2007   8:45:14 Uhr

10.12.2007   8:45:14 Uhr

Summary of Contents for WA 522 CB

Page 1: ...Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia Wafelautomaat Gaufrier lectrique Aparato para hacer waffels M quina autom tica de wafers Macchina automatica...

Page 2: ...scri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17 Garant a P gina 17 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 D...

Page 3: ...icaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel e...

Page 4: ...Fernwirksystem Die Back chen und der Deckel werden sehr hei Ver brennungsgefahr Fassen Sie nur den Griff an Stellen Sie das Ger t auf eine hitzebest ndige Unterlage Um einen Hitzestau zu vermeiden da...

Page 5: ...ratur ist zu niedrig W hlen Sie eine h here Reglerstel lung aus Die Waffeln sind zu dunkel gebacken Die eingestellte Stufe ist zu hoch Stellen Sie den Regler herunter Technische Daten Modell WA 522 CB...

Page 6: ...Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling un...

Page 7: ...het apparaat niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een separate afstandsbediening De bakoppervlakken en het deksel worden zeer heet gevaar voor verbranding Pak all n de handgreep vast...

Page 8: ...ingestelde stand is te hoog Stel de regelaar op een lagere stand Technische gegevens Model WA 522 CB Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1200 W Beschermingsklasse Nettogewicht 1 6 kg Dit a...

Page 9: ...en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05 W...

Page 10: ...n et le couvercle deviennent br lants risque de br lure Ne touchez que la poign e Placez l appareil sur une surface r sistant aux temp ratures lev es Ne mettez pas l appareil sous un meuble a n d vite...

Page 11: ...gaufres est trop important Le niveau r gl est trop important Baissez le r glage Donn es techniques Mod le WA 522 CB Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 1200 W Classe de protection Poids net 1 6 kg...

Page 12: ...s d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d limination des appareils aup...

Page 13: ...padera se ponen muy calientes Peligro de quemaduras Colocar el equipo sobre un apoyo resistente al calor Para evitar acumulaci n de calor no colocar el equipo directamente debajo de un armario Proveer...

Page 14: ...ro El grado ajustado es muy alto Baje el regulador Datos t cnicos Modelo WA 522 CB Suministro de tensi n 230 V 50 Hz Consumo de energ a 1200 W Clase de protecci n Peso neto 1 6 kg Este aparato se ha e...

Page 15: ...humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtien...

Page 16: ...e rede Instru es especiais de seguran a N o coloque o aparelho em funcionamento ligado a um rel gio programador externo ou a um sistema de comando remoto separado As placas de cozedura car o muito que...

Page 17: ...mais O grau de tempera tura seleccionado alto demais Coloque o regulador de temperatura mais baixo Caracter sticas t cnicas Modelo WA 522 CB Alimenta o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 1200...

Page 18: ...a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos el ctricos e electr nicos usados Receber nas autarquias e juntas de freguesia informa es sobre os locais onde poder entregar tais aparelhos...

Page 19: ...a di controllo verde 4 Termostato 5 Spia rossa di controllo rete Avvertenze di sicurezza Non mettere in funzione l apparecchio con un timer es terno oppure con un sistema di telecomando separato Le su...

Page 20: ...o WA 522 CB Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 1200 W Classe di protezione Peso netto 1 6 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore i...

Page 21: ...e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni...

Page 22: ...kelig ledig plass V r oppmerksom p at det kommer ut damp n r steke a tene pnes Derfor m apparatet aldri brukes i n rheten av eller under gardiner eller andre brennbare materialer Ta i bruk apparatet V...

Page 23: ...kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nye...

Page 24: ...the unit down onto a heat resistant surface or mat In order to prevent heat from building up do not put the unit directly underneath a cupboard Ensure that there is enough space all around Beware of s...

Page 25: ...ge directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 2...

Page 26: ...szenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To urz dzenie nie jest zabawk Nie...

Page 27: ...erwane zasilanie W wtyczk do gniazda sieciowego Uszkodzenie urz dzenia Usterka Mo liwe przyczyny Spos b usuni cia Wa e maj r ne odcienie br zu Pokrywa nie przylega dok adnie z powodu za ma ej ilo ci c...

Page 28: ...c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogr...

Page 29: ...teploty 5 erven s ov kontrolka Speci ln bezpe nostn pokyny Neprovozujte p stroj na vn j ch sp nac ch hodin ch nebo na odd len m syst mu d lkov ho zen Pe c plochy a v ko se velmi siln zah vaj nebezpe...

Page 30: ...egul toru Technick daje Model WA 522 CB Pokryt nap t 230 V 50 Hz P kon 1200 W T da ochrany ist hmotnost 1 6 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako...

Page 31: ...nocen star ch elektronick ch a elektrick ch p stroj Informace o tom kde lze tyto p stroje odevzdat k likvidaci obdr te prost ednictv m zemn spr vn ch celk nebo obecn ho adu 05 WA 522 CB Neu indd 31 0...

Page 32: ...kapcsol r r l vagy k l n t vir ny t rendszerr l A s t fel letek s a fed l er sen tforr sodik g si s r l s vesz lye Csak a f l n l fogja meg A k sz l ket egy h ll alapra ll tsa A nagyfok h k pz d s mi...

Page 33: ...jebb a sz ab lyz n a fokozatot M szaki adatok Modell WA 522 CB Fesz lts gell t s 230 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 1200 W V delmi oszt ly Nett s ly 1 6 kg Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonat...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 10 1 2 230 50 3 5 4 5 6 7 05 WA 522 CB Neu indd 34 05 WA 522 CB Neu indd 34 10 12 2007 8 45 14 Uhr 10 12 2007 8 45 14 Uhr...

Page 35: ...35 8 9 10 11 12 0 5 5 100 150 1 2 5 0 WA 522 CB 230 50 1200 1 6 05 WA 522 CB Neu indd 35 05 WA 522 CB Neu indd 35 10 12 2007 8 45 14 Uhr 10 12 2007 8 45 14 Uhr...

Page 36: ...05 WA 522 CB Neu indd 36 05 WA 522 CB Neu indd 36 10 12 2007 8 45 15 Uhr 10 12 2007 8 45 15 Uhr...

Page 37: ...05 WA 522 CB Neu indd 37 05 WA 522 CB Neu indd 37 10 12 2007 8 45 15 Uhr 10 12 2007 8 45 15 Uhr...

Page 38: ...ncji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte...

Reviews: