Boge BEKOMAT 32 Instructions For Operation Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 30

background image

Betriebsanleitung
Instructions for operation

Instrucţiuni de utilizare
İşletim Kılavuzu

BEKOMAT

®

32

01-203

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BEKOMAT 32

Page 1: ...Betriebsanleitung Instructions for operation Instrucţiuni de utilizare İşletim Kılavuzu BEKOMAT 32 01 203 ...

Page 2: ...BEKOMAT 32 stand alone 2 ...

Page 3: ...nstalling your BEKOMAT unit and putting it into service The perfect functioning of the condensate drain BEKOMAT and thus reliable condensate discharge can only be guaranteed if the recommendations and conditions stated here are adhered to Stimaţi clienţi vămulţumimpentruachiziţionareaseparatoruluidecondensBEKOMAT Vărugămsăcitiţişisărespectaţiprezenteleinstrucţiuni de instalare şi utilizare înainte...

Page 4: ...n dryer performance only with preseparation Debit max uscător frigo numai cu separator primar maks soğuk kurutucu gücü yalnızca ön ayrıştırma ile max Filterleistung hinter Trockner peak filter performance downstream of dryer Debit max de filtrare după uscător maks filtreleme gücü kurutucu arkasında min max Betriebsdruck operating pressure min max Presiune de serviciu min max Min maks çalışma basın...

Page 5: ...querschnitt und Absicherung recomm cable cross section and fuse protection Secţiune cablu şi siguranţe Tavsiye edilen kablo kesiti ve sigorta empfohlenes Absetzen des Kabelmantels Recommended stripping of cable jacket Lungime recomandată de desfacere a mantalei cablului Tavsiye edilen emiş kablosunun indirilmesi empfohlene Aderendhülsenlänge recommended length of wire end ferrules Lungime recomand...

Page 6: ...agenteile besteht Gefahr schwerer Verlet zungen oder Tod Sicherheitshinweise 1 Max Betriebsdruck nicht überschreiten siehe Typen schild ACHTUNG Wartungsarbeiten nur im drucklosen Zustand durchführen 2 Nur druckfestes Installationsmaterial verwenden Zulaufleitung G fest verrohren Ablaufleitung kurzer Druckschlauch an druckfestes Rohr Verhindern Sie dass Personen oder Gegenstände von Kondensat getro...

Page 7: ...crările la instalaţia electrică se vor executa numai de personal calificat Tedbirler Elektrik tesisatını yaparken geçerli tüm yönetmeliklere riayet ediniz VDE 0100 Çıkartılmış kumanda birimi artık IP koruma derecesine sahip değildir DİKKAT Bakım işlerini sadece gerilim yokken yapınız Elek trikleilgilitimişlemleryalnızcayetkiliuzmanpersoneltarafından yapılmalıdır Lütfen kılavuzun BEKOMAT tipine ait...

Page 8: ...n 4 min 7 5 sec Alarmmeldung über potentialfreien Kontakt Alarm signal via potential free contact Semnalizare alarmă cu contact fără potenţial Potansiyelsiz kontak aracılığıyla alarm mesajı Das Kondensat strömt über die Zulauflei tung 1 in den BEKOMAT und sammelt sich im Gehäuse 2 Ein kapazitiv arbeitender Sensor 3 er fasst permanent den Füllstand und gibt einSignalandieelektronischeSteuerung soba...

Page 9: ... 5 opens the outlet line 6 for discharging the condensate When the BEKOMAT unit has been emptied the outlet line is closed again quickly and tightly without wasting com pressed air Kondensat giriş hattı 1 üzerinden BE KOMAT içine akar ve burada gövde 2 içinde toplanır Kapasitifi olarak çalışan bir sensör 3 devamlı olarak dolum seviyesini ölçer ve depo dolduğu anda elektronik kontrolöre bir sinyal ...

Page 10: ...itungmind G mit1 Gefäl le verlegen Ablaufleitung 6 von oben in Sammel leitung 7 führen deutsch Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verlet zungen oder Tod 1 Max Betriebsdruck nicht über schreiten siehe Typenschild ACHTUNG Wartungsarbeitennurim drucklosen Zustand durchführen 2 Nur druckfestes In...

Page 11: ...s în jos în conducta colectoare 7 Danger Compressed air In the case of contact with quickly or suddenlyreleasedcompressedairorin thecaseofburstingplantcomponents thereisariskofseriousinjuryordeath Measures 1 Do not exceed the max operating pressure see type plate CAUTION Maintenance work must only be carried out when the device is not under pressure 2 Only use pressure proof installa tion material...

Page 12: ...lle Bei Verrohrung der Zulaufleitung kein Wassersack Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verlet zungen oder Tod 1 Max Betriebsdruck nicht über schreiten siehe Typenschild ACHTUNG Wartungsarbeitennurim drucklosen Zustand durchführen 2 Nur druckfestes Installationsmate rial verwenden Zulaufleitu...

Page 13: ...ddenlyreleasedcompressedairorin thecaseofburstingplantcomponents thereisariskofseriousinjuryordeath Measures 1 Do not exceed the max operating pressure see type plate CAUTION Maintenance work must only be carried out when the device is not under pressure 2 Only use pressure proof installa tion materials Feed line G must be firmly fixed Outlet line short pressure hose to pressure proof pipe Ensure ...

Page 14: ...Gehäuse bzw Kondensatanschlüssen besteht keine galvanische Trennung Die bereitgestellte Spannung 24 VDC muss die Forderungen nach Sicher heitskleinspannungen erfüllen z B EN 61556 2 6 4 5 phase neutral Neutral phase earth ground 1 2 3 1 1 1 2 1 3 KL1 KL2 2 3 4 3 1 3 2 KL3 1 2 normally closed common normally open VAC voltages 2 2 2 3 2 4 4 5 24V Neutral 0V earth ground 1 2 3 1 1 1 2 1 3 KL1 KL2 2 3...

Page 15: ...e protect ed from damp CAUTION Maintenance work must only be carried out when the device is in a de energized state Any work involving electrical parts must only be performed by suitably qualified and authorized per sonnel Danger Mains voltage In the case of contact with uninsulat ed parts carrying mains voltage there is a risk of electric shock including injury or death Măsuri La lucrările la ins...

Page 16: ...rlegen Haubenoberteil 2 aufsetzen und mit tels Schraube 1 verschrauben Kabelverschraubung 3 leichtdichtend anziehen 4 5 phase neutral Neutral phase earth ground 1 2 3 1 1 1 2 1 3 KL1 KL2 2 3 4 3 1 3 2 KL3 1 2 normally closed common normally open VAC voltages 2 2 2 3 2 4 4 5 24V Neutral 0V earth ground 1 2 3 1 1 1 2 1 3 KL1 KL2 2 3 4 3 1 3 2 KL3 1 2 normally closed common normally open VDC voltages...

Page 17: ...linească condiţiile de siguranţă pentru tensiuni mici standardul EN 61556 2 6 etc Conectaţi cablul 4 în modul descris Montaţicapaculsuperior 2 şistrângeţi şurubul 1 Strângeţi şurubul 3 până etanşează uşor Klemens düzeni Alarm sinyali KL2 2 n c KL2 3 com KL2 4 n o n c com arıza halinde veya elektrik kesildiğinde kapalı durgun akım pren sibi n o com normal işletimde kapalı Kontaklar KL2 2 2 4 potans...

Page 18: ...Tod Maßnahmen BEKOMAT spannungsfrei schalten 1 6 2 4 1 3 10 8 9 5 7 1 3 2 4 Steuereinheit 1 durch Drücken des Rasthakens 2 abnehmen BEKOMAT vom Ablauf 3 lösen Design Schale 4 wenn vorhan den mittelsSchraubendreher 10 entfernen Service Unit 5 von Verrohrung am Zulauf abbauen durch Lösen der Überwurfmutter oder Schrauben 6 vonWinkel tülle 7 entfernen oder Schrauben 8 amZwischenadap ter 9 lösenunddie...

Page 19: ...l 4 where applicable using a screw driver 10 Remove service unit 5 from pipe at inlet by undoing union nut or by undoing screws 6 at elbow connector 7 or by undoing screws 8 at inter mediate adapter 9 which is then detached from the service unit by downward movement Check if new service unit 5 matches control unit 1 type designation and colour of latching hook 2 Fitnewserviceunit 5 inreverseorder ...

Page 20: ...en Rasthaken 6 der Steuereinheit 1 in Fühlerrohrplatte 5 einhän gen Steuereinheit 1 gegen Service Unit 3 drücken und einrasten 2 5 4 3 2 1 6 4 3 1 2 4 3 1 Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verlet zungen oder Tod Maßnahmen BEKOMAT drucklos schalten Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzsp...

Page 21: ...ize the BEKOMAT unit english română türkçe Assembly Control unit onto service unit Check if service unit 3 matches control unit 1 type designation and colour of latching hook Check if sensor tube plate 5 with contact springs 4 is clean dry and free from foreign matter Insert sensor 2 into sensor tube plate 5 Fit latching hook 6 of control unit 1 into sensor tube plate 5 Press control unit 1 agains...

Page 22: ...e Unit sehr stark verschmutzt Zulaufleitung mit Gefälle verlegen Service Unit austauschen Mögliche Ursachen Service Unit defekt oder verschmutzt Service Unit austauschen Fehlersuche Trouble shooting Remedierea defecţiunilor Hata arama deutsch LED leuchtet nicht LED not lighting up LED urile sunt stinse LED lambası yanmıyor Test Taster ist betätigt aber keine Kondensatableitung Pressing of test but...

Page 23: ...iş ve çıkış hattını kontrol ediniz Valfın duyulacak şekilde açtığını kon trol ediniz Test butonuna birkaç defa basınız Platinlerde hasar olup olmadığını kon trol ediniz Çalışma basıncını kontrol ediniz Olası nedenleri Giriş hattında eğim yetersiz kesit ye tersiz Çok yüksek kondensat girişi Servis ünitesi borusu çok kirlenmiş Giriş hattını eğimle döşeyiniz Servis ünitesini değiştiriniz Olası nedenl...

Page 24: ...tor G 11 Design shell 12 Intermediate adapter 13 O ring 20 x 2 14 Elbow adapter G 15 Screw M6 x 12 16 O ring 14 x 1 78 deutsch english română türkçe 1 Cıvata 3 5 x 10 2 Başlık üst parçası 3 İp conta 2 x 352 4 Platin 5 Sensör 6 Başlık alt parçası 7 kablo kılavuzu PG9 8 İp conta 2 5 x 235 9 Servis ünitesi 10 Hortum memesi G 11 Dizayn kasası 12 ara adaptörü 13 O Ring 20 x 2 14 Dirsek adaptörü G 15 Cı...

Page 25: ...onţinut İçindekiler Bestell Nr Order reference Cod articol Sipariş No XE KA32 101 XE KA32 002 Service Unit Service unit Modul de service Servis ünitesi Dichtungssatz Set of seals Set garnituri Conta takımı Lieferbare Ersatzteil Sets Available sets of spare parts Seturi de piese de schimb disponibile Teslim edilebilir yedek parça setleri 9 13 3 8 13 16 ...

Page 26: ... climate zone blue For dry and or cold climate climate zone green multiply the Blue zone figure with the following correction factor approx 1 2 For warm and or wet climate climate zone red multiply the Blue zone figure with the following correction factor approx 0 7 Parametrii de performanţă daţi sunt valabili pentru clima temperată din Europa o mare parte din Asia de Sud Est Africa de Nord şi Sud...

Page 27: ...BEKOMAT 32 stand alone 27 ...

Page 28: ...BEKOMAT 32 stand alone 28 ...

Page 29: ...BEKOMAT 32 stand alone 29 ...

Page 30: ...vorbehalten Subject to technical changes without prior notice errors not excluded Sub rezerva oricăror modificări tehnice şi greşeli de tipar Teknik değişiklik ve hata yapma hakkı saklıdır BOGE_BM 32_stand alone_de en ro tr Stand Edition Actualizat Tarih 2008 10 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BEKOMAT 32

Brand: DAB Pages: 13

Brand: Fenix Pages: 8

Brand: KASTOR Pages: 40

Brand: VARISCO Pages: 52

Brand: EasyPro Pages: 4

Brand: Samoa Pages: 40

Brand: WAGNER Pages: 100

Brand: Dantherm Pages: 12

Brand: Immergas Pages: 40

Electric iSUP Air Pump

Brand: Bluefin SUP Pages: 21

HYDRA-SPRAY President A Series

Brand: Graco Pages: 20

Brand: Carrier Pages: 12

Brand: Toyotomi Pages: 25

Brand: Toyostove Pages: 18

PROTÉGÉ RPAGP

Brand: Raypak Pages: 3

Brand: Scarlett Pages: 14

Brand: ACE INSTRUMENTS Pages: 3

Brand: samhydraulik Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands