www.bodet-time.com
Ref. 608631 A
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES - INSTALLATIONSANLEITUNG
GNSS INTERFACE FOR RF ANTENNA - INTERFACE GNSS POUR ANTENNE RF STANDARD
INTERFAZ GNSS PARA ANTENA RF ESTÁNDAR - INTERFACE GNSS FÜR STANDARD RF-ANTENNE
REF.: 907 976
2
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES - INSTALLATIONSANLEITUNG
GNSS INTERFACE FOR RF ANTENNA - INTERFACE GNSS POUR ANTENNE RF STANDARD
INTERFAZ GNSS PARA ANTENA RF ESTÁNDAR - INTERFACE GNSS FÜR STANDARD RF-ANTENNE
REF.: 907 976
DE
: Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung vor der Installation des Produkts aufmerksam zu lesen. Jede nicht mit dieser
Bedienungsanleitung übereinstimmende Verwendung kann irreversible Schäden verursachen und führt zudem zum
Erlöschen der Garantie. Das Unternehmen BODET kann in einem solchen Fall nicht haftbar gemacht werden. Bedeutung
der Piktogramme :
Symbol
Beschreibung
IEC60417 - 1641
Benutzerhandbuch
IEC60417 - 5031
Gleichstrom
IEC60417 - 0434b
Achtung
Dieses Gerät ist von einer qualifizierten Person zu installieren und zu warten. Dieses Gerät darf für den Be-
nutzer nicht zugänglich sein. Nur autorisiertes Personal sollte für die Installation oder Wartung Zugang haben.
Elektrische Installation : Die elektrische Installation dieses Geräts muss den Vorschriften der elektrischen Normen entsprechen,
die in dem Land gelten, in dem das Produkt verwendet wird.
Arbeiten Sie niemals an dem Produkt, während es an eine Stromquelle angeschlossen ist.
Schalten Sie vor jeder Arbeit an dem Produkt die vorgeschaltete Stromversorgung aus.
2
Presentation - Présentation - Presentación - Beschreibung
EN
: The GNSS interface allows to use a standard RF antenna to synchronize a Netsilon 9/11 time server. It is important to use an
RF antenna type :
- compatible with the constellations on which the user wants the time server to be synchronized,
- with the following characteristics: 5V power supply, 80mA max / N type connector.
The connection between the RF antenna and the interface is provided via a coaxial cable while the connection between the
interface and the time server is provided via an Ethernet type cable. LEDs indicate the power status of the interface and the
synchronization status of the antenna.
Standard RF antenna
COAX cable
GNSS interface
Ethernet cable
Netsilon 9 /11
1200 m max
100 m max
Power supply 24V
(required if Ethernet cable length > 500 m)
FR
: L’interface GNSS permet d’utiliser une antenne RF standard pour synchroniser un serveur de temps Netsilon 9/11. Il est
important d’utiliser un type d’antenne RF :
- compatible avec les constellations sur lesquelles l’utilisateur souhaite que la synchronisation du serveur de temps soit faite,
- disposant des caractéristiques suivantes : alimentation 5V, 80mA max / connecteur type N.
La liaison entre l’antenne RF et l’interface est assurée via un câble coaxial tandis que la liaison entre l’interface et le serveur
de temps est réalisée par un câble de type Ethernet. Des témoins LEDs renseignent sur l’état d’alimentation de l’interface et
sur le statut de synchronisation de l’antenne.
Antenne RF standard
Câble coaxial
Interface GNSS
Câble Ethernet
Netsilon 9 /11
1200 m max
100 m max
Alimentation 24V
(nécessaire si longueur de câble ethernet > 500 m)
