17 - DE - GB - FR
2
F
I
B
D
Warnhinweise
Recommandations importantes / Avvertimenti
Bedienungsanleitung
lesen und Sicherheits-
hinweise beachten!
Dieser Sauger ist nicht für
die Absaugung von Flüssig-
keiten und gesundheitsge-
fährdender oder explosiosge-
fährlicher Stäube geeignet.
Beim Reinigen und Warten
des Saugers, beim Auswech-
seln von Teilen ist die Netz-
anschlussleitung zu ziehen.
Instandsetzungen dürfen nur
durch zugelassene Kunden-
dienststellen oder durch
Fachkräfte, welche mit allen
hier relevanten Sicherheits-
vorschriften vertraut sind,
durchgeführt werden.
Es ist darauf zu achten, dass
die Netzanschlussleitung
nicht durch Überfahren,
Quetschen, Zerren und
dergleichen beschädigt wird.
Die Netzanschlussleitung
muss regelmäßig auf Anzei-
chen von Verletzungen oder
Alterung untersucht werden.
Bei defekter Netzanschluss-
leitung darf der Sauger nicht
benutzt werden.
Es darf bei Verwendung oder
Ersatz von Netzanschlüssen
oder Geräteanschlussleitun-
gen nicht von den, vom Her-
steller angegebenen Ausfüh-
rungen abgewichen werden.
Lisez les Instructions de
service et observez les
consignes de sécurite!
Réparations et révisions ne
peuvent être effectuées que
par des organes de service
après vente autorisés ou par
des profissionnels au cou-
rant des mesures de sécurité
à prendre pour ce genre
d’appareils.
Veiller à ne pas endom-
mager le câble d’alimen-
tation électrique en marchant
dessus, en l’écrasant, en le
tirant ou en lui faisant subir
d’autres contraintes.
Contrôler régulièrement le
câble et sa fiche: il ne
doivent pas porter de traces
de blessure ou d’autre alté
-
ration.
Ne pas utiliser l’aspirateur si
son câble d’alimentation est
abîmé.
En cas de remplacement de
fiches et câbles électriques,
n’utiliser que du matériel
correspondant en tous points
aux normes de celui qui a
été utilisé par le fabricant de
l’appareil.
Leggere le istruzioni per
l’uso e osservare le infor-
mazioni per la sicurezza!
Quando si esegue la manu-
t e n z i o n e e l a p u l i z i a
dell’aspirapolvere oppure
quando si sostituiscono i
pezzi, si deve staccare il
cavo d’alimentazione dalla
presa di corrente.
Le riparazione possono venir
eseguite solamente da offici-
ne autorizzate oppure da
personale qualificato a cui
sono note tutte le relative
norme di sicurezza.
Si deve fare attenzione a
che il cavo d’alimentazione
non venga danneggiato pas-
sandoci sopra, schiacciando-
lo, strappandolo od agendo
in maniera analoga.
Il cavo d’alimentazione deve
essere regolarmente control-
lato alla ricerca di segni di
danneggiamento od usura.
Non si deve utilizzare l’aspi-
rapolvere se il cavo d’ali-
mentazione è danneggiato.
In caso d’utilizzo oppure di
sostituzione dei cavi di
alimentazione si devono
utilizzare solo i tipi usati dal
costruttore.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstraße 15
CH-9247 Henau
erklären in alleiniger Verant-
wortung dass das Produkt
Trockensauger
Bluematic
VC 9
auf das sich diese Erklärung
bezieht, mit den folgenden
Normen übereinstimmt.
EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11,
EN 55014-2:97 + A1:01 + A2:08,
EN 61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09,
EN 61000-3-3:13,
EN 62233:08
EN 60335-1:12,
EN 60335-2-69:09
EN 60312-1:13
EU-Regulation 666/2013
Gemäss den Bestimmungen
folgender Richtlinien
2004 / 108 / EC (EMC)
2006 / 95 / EC (LVD),
2009 / 125 / EC (EUP),
2011 / 65 / EU (RoHS)
Henau
01.09.2014
(Ort und Datum der Ausstellung)
Roland Flück
Leiter Entwicklung
Bevollmächtigter für die
Technische Dokumentation
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstraße 15
CH-9247 Henau
Tel.: 0041 71 955 47 47
CE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstraße 15
CH-9247 Henau
Déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit
Aspirateur
Bluematic
VC 9
auquel se réfère cette déclaration
est conforme aux normes.
EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11,
EN 55014-2:97 + A1:01 + A2:08,
EN 61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09,
EN 61000-3-3:13,
EN 62233:08
EN 60335-1:12,
EN 60335-2-69:09
EN 60312-1:13
EU-Regulation 666/2013
Conformément aux dispostions
des Directives
2004 / 108 / EC (EMC)
2006 / 95 / EC (LVD),
2009 / 125 / EC (EUP),
2011 / 65 / EU (RoHS)
Henau
01.09.2014
(Lieu et date)
Roland Flück
Directeur Développement
Respon. autor. Documentation
Technique
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstraße 15
CH-9247 Henau
Tel.: 0041 71 955 47 47
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstraße 15
CH-9247 Henau
declare under our sole
responsibility that the product
Dry vacuum Cleaners
Bluematic
VC 9
to which this declaration relates
is in conformity with the
following standards.
EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11,
EN 55014-2:97 + A1:01 + A2:08,
EN 61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09,
EN 61000-3-3:13,
EN 62233:08
EN 60335-1:12,
EN 60335-2-69:09
EN 60312-1:13
EU-Regulation 666/2013
Following the provisions of
Directive
2004 / 108 / EC (EMC)
2006 / 95 / EC (LVD),
2009 / 125 / EC (EUP),
2011 / 65 / EU (RoHS)
Henau
01.09.2014
(Place and date of issue)
Roland Flück
Director of Development
Authorised Regulatory Manager
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstraße 15
CH-9247 Henau
Tel.: 0041 71 955 47 47
