background image

ADVERTENCIA

PARA 

SU SEGURID

AD:

Solamente Para 

Uso En 

Exteriores

(fuera de 

cualquier recinto)

Indice

Salvaguardias 

importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Diagrama 

de explosión 

y elementos 

de ferretería

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instrucciones de 

armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instrucciones de 

operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    Conectar 

la bombona 

de gas

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

    Comprobar 

si hay 

fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    Encendido 

de la 

parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    Apa

gado de 

la parrilla

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

    Usar 

la parrilla 

por primera 

vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . .6

Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Limpieza y 

cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Registro del 

producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Garantia limitada

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Resolución de 

problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

El uso 

e instalación 

de este 

producto ha 

de realizarse 

de acuerdo 

con los 

códigos locales.

 

Si no 

existen códigos 

locales, use 

las normas 

siguientes: 

Código Nacional 

para Gas 

Combustibles, ANSI 

Z223.1/NFPA 

54, CAN/CGA-B149.1,

 Código 

de Instalación 

de Propano 

Gas Na

tural.

Fabricado 

en China 

para:

Blue Rhino 

Global Sourcing,

 LLC

104 Cambridge 

Plaza Drive,

 Winston-Salem,

 NC 

27104 EE.UU.

1.800.762.1142, www

.bluerhino.com

© 2005 

Blue Rhino 

Global Sourcing,

 LLC.

 Todos 

los derechos 

reservados.

UniFlame

®

 es 

una marca 

registrada de 

Blue Rhino 

Global Sourcing,

 LLC.

 Todos 

los derechos 

reservados.

 

253402-OM-108 ES

ADVERTENCIA

PARA 

SU SEGURID

AD:

1.  Una 

instalación, ajuste,

 alteración,

 

reparación o 

mantenimiento inadecuados 

puede causar 

lesiones o 

daños a 

la 

propiedad.

2.  Lea 

atentamente las 

instrucciones 

de instalación,

 funcionamiento 

mantenimiento del 

equipo antes 

de 

instalarlo, ponerlo 

en marcha 

o darle 

servicio.

3.  El 

no seguir 

estas instrucciones 

puede 

ocasionar un 

incendio o 

una explosión,

 con 

sus consecuentes 

daños a 

la propiedad,

 

lesiones personales 

y hasta 

accidentes 

fatales.

Proposición 65 

de California:

La combustión 

del propano 

crea productos 

químicos considerados 

por el 

Estado de 

California como 

causantes de 

cáncer, 

malformaciones congénitas 

u otros 

daños 

reproductivos.

Conserve 

estas instrucciones 

para futuras 

consultas. Si 

está montando 

esta unidad 

para 

otra persona,

 entréguele 

este manual 

para futuras 

consultas.

Parrilla de 

Gas Propano 

para Exteriores

Modelo nº 

253402

MANUAL 

DEL USU

ARIO

Summary of Contents for UniFlame 253402

Page 1: ...rademark of Blue Rhino Global Sourcing LLC All Rights Reserved 253402 OM 108 ES WARNING FOR YOUR SAFETY 1 Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or propert...

Page 2: ...any unprotected combustible constructions 21 It is essential to keep the grill s valve compartment burners and circulating air passages clean Inspect grill before each use 22 Do not alter grill in any...

Page 3: ...sher J Pins 2 pcs K Cotter Pins 2 pcs Tool Included L Screwdriver 1 pc Not shown at actual size Exploded View 1 Lid Handle 55 14 447 2 Lid 55 14 444 3 Warming Rack 55 14 451 4 Cooking Grid 55 14 448 5...

Page 4: ...ll wing nut C Note Finger tighten hinges into place Step 4 Attach left side handle Attach left side handle heat resistant plate and left side handle support to bottom bowl using 2 sets of large washer...

Page 5: ...ate and regulator A Place heat reflector plate into bottom bowl B Slide burner tube into opening on right side of bottom bowl C Attach burner and heat reflecting plate to bottom bowl using large screw...

Page 6: ...inder one pound 7 3 8 high disposable 16 4 oz propane gas tank DO NOT ATTEMPT TO REFILL ANY ONE POUND 16 4 oz PROPANE GAS TANKS Connecting Gas Tank Lubricate the threads of the regulator valve with pe...

Page 7: ...se alteration misapplication improper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the grill as set out in this own...

Page 8: ...sidue grease or seasoning salt on burner Clean burner Flame blow out High or gusting winds Turn front of grill to face wind or increase flame height Low on LP Gas Replace LP cylinder Flare up Grease b...

Page 9: ...ww bluerhino com 2005 Blue Rhino Global Sourcing LLC Todos los derechos reservados UniFlame es una marca registrada de Blue Rhino Global Sourcing LLC Todos los derechos reservados 253402 OM 108 ES ADV...

Page 10: ...ento de la v lvula de la parrilla los quemadores y los conductos de aire circulante Inspeccione la parrilla antes de cada uso 22 No altere la parrilla de ninguna forma 23 No utilice la parrilla a meno...

Page 11: ...lla 2 Herramientas incluidas L Destornillador 1 Esta pieza no se ve a tama o real Diagrama de explosi n 1 Manija de la tapa 55 14 447 2 Tapa 55 14 444 3 Rejilla de calentamiento 55 14 451 4 Parrilla d...

Page 12: ...ue a C C Fije la bisagra superior derecha en la tapa usando un tornillo peque o A arandela resistente al calor G arandela peque a E arandela de cierre peque a H y tuerca de mariposa peque a C Paso 2 D...

Page 13: ...a placa reflectora de calor en cuenco de abajo B Pase el tubo del quemador por la abertura del lado derecho del cuenco de abajo C Fije el quemador y la placa reflectora de calor al cuenco de abajo usa...

Page 14: ...osici n del electrodo de chispa Instrucciones de Operaci n Esta parrilla ha sido dise ada para operar con una garrafa bombona DOT 39 de una libra 450 g 7 3 8 19 cm de altura desechable de 16 4 onzas 4...

Page 15: ...to o servicio inapropiado dado por usted o por tercera persona o falla en la realizaci n de mantenimiento normal y rutinario de la unidad como se prescribe en este manual del usuario Adem s la Garant...

Page 16: ...mador Limpie el quemador La llama se apaga Vientos fuertes o racheados Gire el frente de la parrilla de cara al viento o aumente la altura de la llama Nivel de gas del PL bajo Sustituya la bombona Fog...

Reviews: