background image

6

English

EN

1

GENERAL INFORMATION

Before using the appliance, please read these safety instructions 

carefully and act accordingly.

Keep these safety instructions for future reference or subsequent 

owners.

-   Prior to initial start-up, refer to the graphic operating instructions 

of your appliance and the safety instructions in particular.

-  Apart from the notes contained herein the general legally 

enforced safety provisions and rules for the prevention of 

accidents must be complied with.

-  Use this battery operated appliance only for domestic use, for 

cleaning damp, smooth surfaces such as windows, mirrors or tiles. 

Not for vacuuming dust.

2

USAGE

Attention!

Tilt the device to about 45° when you place it on the 

surface to be cleaned! You may otherwise end up with streaks 

on the surface.

-   The appliance is not intended for vacuuming up larger amounts 

of fluids from horizontal surfaces, such as from a tipped drinking 

glass (max. 25 ml).

-  Only use this appliance with conventional window cleaners or 

water (no spirit, no foam cleaners).

-  Please use this appliance only with approved accessories and 

spare parts. Any use beyond this is not considered as proper use. 

The manufacturer is not liable for any losses resulting from this; 

the user alone bears the relative risk.

DANGER

Denotes immediate danger, leading to severe injuries or death.
WARNING

Denotes a possibly dangerous situation, which can lead to serious 

injuries or death.
CAUTION

Denotes a possibly dangerous situation, which can lead to minor 

injuries.
ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to 

property damage.
DANGER

-  This appliance is not intended for use by persons with limited 

physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/

or skills, unless such persons are accompanied and supervised by 

a person in charge of their safety or they have received precise 

instructions in the use of this appliance and have understood 

the resulting risks.

-   Children may only use this appliance if they are over the age of 

8 and supervised by a person in charge of their safety, or if they 

have received instructions in the use of this appliance and have 

understood the resulting risks.

-   Children must not play with this appliance.

-  Supervise children to prevent them from playing with the 

appliance.

-  Cleaning and user maintenance must not be performed by 

unsupervised children.

WARNING

-   Do not direct the spray jet at the eyes.
ATTENTION

-   Do not insert objects in the exhaust air opening.

-   Prior to using this appliance on sensitive (high shine) surfaces, test 

the microfiber wiping pad in an inconspicuous point.

-   Store the appliance in an upright position only.

3

ELECTRICAL APPLIANCES

DANGER

Short circuit hazard!
-  Do not point the spray jet directly at equipment that contains 

electrical components, such as the insides of ovens.

-   Do not insert conductive objects (such as screwdrivers or the like) 

into the charging socket.

-   Do not touch contacts or wires.

-  The battery may only be recharged using the original charger 

provided with the appliance or a charger approved by Annovi 

Reverberi.

-   Do not expose the battery to direct sunlight, heat or fire.

-   Immediately replace the charger with the charging cable in case 

of visible damage.

-  The appliance contains electrical components – do not clean 

under running water, do not immerse in water or other liquids.

-   Store and use the charger in dry rooms only, ambient temperature 

5 - 40 °C.

-   Never touch the mains plug and/or charger with wet hands.

-  Do not vacuum up anything flammable, since it may burn or 

cause smoke.

-   Do not place the device close to heat sources (e.g. cookers and 

electric heaters when in operation).

-  Before connecting the charger, check that the mains voltage 

corresponds to the nameplate data.

-   Do not use the appliance with the charger connected.

-   Always switch the appliance off and disconnect the plug before 

cleaning it.

-   Do not disconnect the power cable by pulling as this may damage 

the socket; always remove the plug.

CAUTION

-  Do not use the appliance if it has been dropped or is visibly 

damaged or leaking.

-  The packaging material can be recycled. Please do not place 

the packaging with the ordinary refuse for disposal. Arrange for 

proper recycling.

-  Old appliances contain valuable recyclable materials and 

substances that must not be released into the environment.

-  Thus, the appliance and the battery it contains must not be 

disposed of via domestic waste. They can be disposed of through 

locally available return and collection systems free of charge.

-  The battery has been tested as per the relevant directives for 

international transport and can be transported/ shipped.

-  For further assistance or technical advice, contact the Annovi 

Reverberi customer care service: 

[email protected]

WARRANTY

The validity of the warranty is in accordance with the relevant 

legislation in the country where the product is sold (unless 

otherwise stated by the producer). The warranty covers materials, 

construction and conformity defects during the warranty period, 

during which time the manufacturer will replace the product. The 

warranty does not cover components subject to normal wear and 

tear (rubber lips, battery charger, tanks, wiping pad). The warranty 

does not cover defects caused by or arising from:

- Improper use, misuse, negligence

- Professional use or hire, if the product was sold for domestic use

- Failure to comply with the maintenance instructions provided in 

this manual

- Repair by unauthorised staff or centres

- Use of non-genuine parts or accessories

- Damage caused by transport, by dirt or foreign bodies, accidents

- Storage or warehousing problems

Proof of purchase must be submitted to obtain warranty cover.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for MagicBlue

Page 1: ...leitung FR Nettoyeur de vitres Traduction des instructions originales ES Limpiadora de cristales Traducci n de las instrucciones originales MagicBlue EN Window vacuum cleaner Original instructions PT...

Page 2: ...annovireverberi it Seite 9 FR Lire attentivement ces instructions avant emploi Conserver ces instructions pour toute consultation venir En cas de probl mes ou de difficult s contacter l assistance con...

Page 3: ...3 2 1 2 3 120 100 Green Verde Gr n Vert Verde Verde Red Rosso Rot Rouge Rojo Vermelho 60 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...4 3 4 7 1 0 0 7 5 5 0 m l 1 0 0 7 5 5 0 m l 6 5 45 OFF ON 20ml Max 1 0 0 7 5 5 0 m l 100ml w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...5 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...that contains electrical components such as the insides of ovens Do not insert conductive objects such as screwdrivers or the like into the charging socket Do not touch contacts or wires The battery...

Page 7: ...getto spray direttamente verso apparecchi con tenenti componenti elettrici come l interno di forni Non inserire oggetti conduttivi come cacciaviti o simili nella presa di ricarica Non toccare contatti...

Page 8: ...Backofens Keine leitenden Gegenst nde z B Schraubendreher oder hnliches in die Ladebuchse stecken Nicht die elektrischen Kontakte und Leitungen ber hren Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Original...

Page 9: ...tifs qui contiennent des composants lectriques comme par ex l int rieur d un four Ne pas enficher d objets conducteurs par ex tournevis ou autres objets du m me type dans la douille de chargement Ne t...

Page 10: ...ir el chorro nebulizado directamente hacia aparatos que tengan componentes el ctricos por ejemplo el interior del horno No introducir objetos conductores de electricidad como destornilladores etc en l...

Page 11: ...EL TRICOS PERIGO Perigo de curto circuito N o oriente o jato do pulverizador diretamente contra aparelhos que cont m componentes el tricos tais como o interior de fornos N o introduza objetos conduto...

Page 12: ...Manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy www annovireverberi it w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Reviews: