background image

7

Italiano

IT

1

INFORMAZIONI GENERALI

Prima dell’uso dell’apparecchio, leggere attentamente ed osservare 

queste istruzioni di sicurezza.Conservare queste istruzioni di 

sicurezza per future consultazioni o per i proprietari successivi.

-  Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, osservare le 

figure con le istruzioni per l’uso e prestare particolare attenzione 

alle istruzioni per la sicurezza.

-  Oltre alle avvertenze riportate in queste istruzioni, osservare le 

norme di sicurezza generali e le disposizioni di legge per la pre-

venzione degli infortuni.

-  Questo apparecchio a batteria è adatto solo all’uso domestico. 

Può essere utilizzato per la pulizia di superfici lisce come finestre,  

specchi o piastrelle. Non utilizzare l'apparecchio per l'aspirazione 

di polvere.

2

USO

Attenzione!

Inclinare l'apparecchio di circa 45° sulla superficie da 

pulire, altrimenti si possono formare striature sulla superficie.

-   Non utilizzare l'apparecchio per l'aspirazione di grandi quantitativi 

di liquidi da superfici orizzontali, come il contenuto di un bicchiere 

rovesciato (max. 25 ml).

-  Utilizzare questo apparecchio solo con detergenti per vetri 

comunemente reperibili in commercio o acqua (non utilizzarlo 

con alcool o detergenti in schiuma).

-  Utilizzare questo apparecchio solo con accessori e ricambi 

approvati. L'utilizzo con accessori e ricambi non approvati è 

considerato un uso improprio. Il fabbricante non è responsabile 

di eventuali danni da ciò derivanti; l'utente si assume il rischio di 

un tale uso improprio.

PERICOLO

Indica un pericolo immediato che può provocare lesioni gravi, 

anche letali.
AVVERTENZA

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare 

lesioni gravi, anche letali.
PRECAUZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare 

lesioni minori.
ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare 

danni materiali.
PERICOLO

-  Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con 

limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con poca espe-

rienza e/o conoscenza, a meno che non vengano debitamente 

sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza, 

abbiano ricevuto istruzioni precise su come usare l'apparecchio in 

sicurezza e abbiano compreso i pericoli da esso derivanti.

-   I bambini possono usare l'apparecchio solo se di età superiore a 8 

anni e se sorvegliati da una persona responsabile della loro sicu-

rezza, o se hanno ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio in 

sicurezza e hanno compreso i pericoli da esso derivanti.

-   I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

-   Sorvegliare i bambini per impedire che giochino con l'apparecchio.

-   La pulitura e la manutenzione utente non devono essere eseguite 

dai bambini senza sorveglianza.

AVVERTENZA

-   Non indirizzare il getto spray verso gli occhi.
ATTENZIONE

-   Non inserire oggetti nell'apertura di scarico dell'aria.

-   Prima di usare l'apparecchio su superfici sensibili (molto lucide), 

provare il tampone in microfibra su una piccola superficie.

-   Riporre l'apparecchio in posizione verticale.

3

APPARECCHI ELETTRICI

PERICOLO

Pericolo di corto circuito!
-   Non indirizzare il getto spray direttamente verso apparecchi con-

tenenti componenti elettrici, come l'interno di forni.

-  Non inserire oggetti conduttivi (come cacciaviti o simili) nella 

presa di ricarica.

-   Non toccare contatti o cavi elettrici.

-  Ricaricare la batteria utilizzando esclusivamente il caricabatteria 

originale in dotazione o un caricabatteria approvato da Annovi 

Reverberi.

-   Non esporre la batteria a luce solare diretta, calore o fuoco.

-   Sostituire immediatamente il caricabatteria e il cavo di ricarica in 

caso di danni visibili.

-  L'apparecchio contiene componenti elettrici – non lavarlo sotto 

acqua corrente, non immergerlo in acqua o in altri liquidi.

-   Conservare e usare il caricabatteria solo in ambienti asciutti, a una 

temperatura ambiente compresa fra 5 e 40 °C.

-   Non toccare la spina e/o il caricabatteria con le mani bagnate.

-  Non aspirare tutto ciò che è infiammabile, che può bruciare o 

causare fumo.

-  Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore (esempio 

fornelli accesi, stufe elettriche).

-  Prima di collegare il caricabatteria, accertarsi che la tensione di 

rete corrisponda a quella indicata sui dati di targa.

-   Non utilizzare l’apparecchio con il caricabatteria collegato.

-   Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina prima di proce-

dere con la pulizia dell’apparecchio stesso.

-  Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo ma estrarre la 

spina per evitare danni alla presa.

PRECAUZIONE

-   Non utilizzare l'apparecchio se è caduto, è visibilmente danneg-

giato o presenta perdite.

-   Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Non gettare l'im-

ballaggio nei rifiuti domestici. Deve essere conferito in un punto 

di raccolta per il riciclaggio.

-  Gli apparecchi vecchi contengono utili materiali riciclabili e 

sostanze che non devono essere rilasciate nell'ambiente.

-  L'apparecchio e la batteria al suo interno non devono pertanto 

essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Lo smaltimento deve 

essere effettuato attraverso i sistemi gratuiti di raccolta presenti 

nella vostra zona.

-   La batteria è stata testata secondo le direttive pertinenti per il tra-

sporto internazionale e può essere trasportata via terra/via mare.

-   Per ulteriore assistenza, consulenza tecnica contattare il servizio 

clienti Annovi Reverberi: 

[email protected]

GARANZIA

La validità della garanzia è regolamentata dalle normative vigenti 

nel paese in cui il prodotto viene commercializzato (salvo diverse 

indicazioni del produttore). Se il prodotto risulta difettoso per 

qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità 

durante il periodo di validità della garanzia il fabbricante garantisce 

la sostituzione del prodotto. La garanzia non copre componenti 

soggetti a normale usura (labbra in gomma; carica batteria; 

serbatoio, pannetto). La garanzia non copre difetti causati da o 

risultati da:

-  Uso scorretto, uso non ammesso, negligenza

-  Noleggio o uso professionale qualora il prodotto sia stato venduto 

per uso domestico

- Mancata osservazione delle norme di manutenzione previste 

nell’apposito libretto

-  Riparazioni eseguite da personale o centri non autorizzati

-  Impiego di ricambi o accessori non originali

-  Danni causati dal trasporto, da oggetti o sostanze estranee, sinistro

-  Problemi di immagazzinaggio o stoccaggio

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova d’acquisto.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for MagicBlue

Page 1: ...leitung FR Nettoyeur de vitres Traduction des instructions originales ES Limpiadora de cristales Traducci n de las instrucciones originales MagicBlue EN Window vacuum cleaner Original instructions PT...

Page 2: ...annovireverberi it Seite 9 FR Lire attentivement ces instructions avant emploi Conserver ces instructions pour toute consultation venir En cas de probl mes ou de difficult s contacter l assistance con...

Page 3: ...3 2 1 2 3 120 100 Green Verde Gr n Vert Verde Verde Red Rosso Rot Rouge Rojo Vermelho 60 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...4 3 4 7 1 0 0 7 5 5 0 m l 1 0 0 7 5 5 0 m l 6 5 45 OFF ON 20ml Max 1 0 0 7 5 5 0 m l 100ml w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...5 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...that contains electrical components such as the insides of ovens Do not insert conductive objects such as screwdrivers or the like into the charging socket Do not touch contacts or wires The battery...

Page 7: ...getto spray direttamente verso apparecchi con tenenti componenti elettrici come l interno di forni Non inserire oggetti conduttivi come cacciaviti o simili nella presa di ricarica Non toccare contatti...

Page 8: ...Backofens Keine leitenden Gegenst nde z B Schraubendreher oder hnliches in die Ladebuchse stecken Nicht die elektrischen Kontakte und Leitungen ber hren Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Original...

Page 9: ...tifs qui contiennent des composants lectriques comme par ex l int rieur d un four Ne pas enficher d objets conducteurs par ex tournevis ou autres objets du m me type dans la douille de chargement Ne t...

Page 10: ...ir el chorro nebulizado directamente hacia aparatos que tengan componentes el ctricos por ejemplo el interior del horno No introducir objetos conductores de electricidad como destornilladores etc en l...

Page 11: ...EL TRICOS PERIGO Perigo de curto circuito N o oriente o jato do pulverizador diretamente contra aparelhos que cont m componentes el tricos tais como o interior de fornos N o introduza objetos conduto...

Page 12: ...Manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy www annovireverberi it w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Reviews: