background image

11

Português

PT

1

INFORMAÇÕES GERAIS

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente e respeite estas instruções 

de segurança. Conserve estas instruções de segurança para consultas 

futuras ou para as entregar aos proprietários seguintes.

-  Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, observe as figuras com as 

instruções de uso e preste muita atenção nas instruções para a segurança.

-   Para além das advertências apresentadas nestas instruções, respeite as 

normas de segurança gerais e as disposições legais para a prevenção 

dos acidentes.

-   Este aparelho acionado a bateria é adequado exclusivamente para a 

utilização doméstica. Pode ser utilizado para a limpeza de superfícies 

lisas, tais como janelas, espelhos ou azulejos. Não utilize o aparelho 

para a aspiração de pó.

2

UTILIZAÇÃO

Atenção!

Incline o aparelho cerca de 45° em relação à superfície a 

limpar; este cuidado evita a formação de estrias na superfície.

-   Não utilize o aparelho para aspirar grandes quantidades de líquidos 

a partir de superfícies horizontais, como o conteúdo de água 

derramado de um copo (máx. 25 ml).

-  Utilize este aparelho exclusivamente com detergentes para vidros 

vendidos comummente no comércio ou com água (não o utilize com 

álcool ou detergentes em espuma).

-  

Utilize este aparelho unicamente com acessórios e peças 

sobressalentes aprovados. A utilização de acessórios e peças 

sobressalentes não aprovados é considerada um uso impróprio. 

O fabricante não é responsável por possíveis danos decorrentes de 

tal uso; o utilizador assume o risco por este uso impróprio.

PERIGO

Indica um perigo imediato que pode provocar lesões graves, até 

mesmo mortais.
ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode provocar 

lesões graves, até mesmo mortais.
PRECAUÇÃO

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode provocar 

lesões de menor gravidade.
ATENÇÃO

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode provocar 

danos materiais.
PERIGO

-   Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com pouca experiência 

e/ou conhecimento, a não ser que o façam sob a devida vigilância 

de uma pessoa responsável pela segurança delas, tenham recebido 

instruções precisas sobre como utilizar o aparelho em condições 

de segurança e tenham compreendido os perigos que podem ser 

provocados por ele.

-   As crianças só podem utilizar o aparelho se tiverem idade superior 

a 8 anos e se o fizerem sob a vigilância de uma pessoa responsável 

pela segurança delas, ou se tiverem recebido instruções sobre como 

utilizar o aparelho em condições de segurança e compreenderam os 

perigos que podem ser provocados por ele.

-   As crianças não devem brincar com o aparelho.

-  Mantenha as crianças sob vigilância para impedir que brinquem 

com o aparelho.

-   As operações de limpeza e manutenção não devem ser executadas 

por crianças sem vigilância.

ADVERTÊNCIA

-   Não oriente o jato do pulverizador contra os olhos.
ATENÇÃO

-   Não introduza objetos na abertura de saída do ar.

-  Antes de utilizar o aparelho em superfícies sensíveis (muito 

brilhantes), faça um teste com o pano de microfibras sobre uma 

pequena superfície.

-   Guarde o aparelho mantendo-o na posição vertical.

3

APARELHOS ELÉTRICOS

PERIGO

Perigo de curto-circuito!
-  Não oriente o jato do pulverizador diretamente contra aparelhos 

que contêm componentes elétricos, tais como o interior de fornos.

-   Não introduza objetos condutores (tais como chaves de parafuso ou 

objetos semelhantes) na tomada de recarga.

-   Não toque em contactos nem cabos elétricos.

-   Recarregue a bateria utilizando exclusivamente o carregador genuíno 

fornecido com o aparelho ou então um carregador aprovado pela 

Annovi Reverberi.

-   Não exponha a bateria à luz solar direta, ao calor ou ao fogo.

-  Substitua imediatamente o carregador e o cabo de recarga se 

apresentarem danos visíveis.

-  O aparelho contém componentes elétricos: não o lave sob água a 

correr e não o mergulhe na água ou noutros líquidos.

-   Conserve e utilize o carregador unicamente em ambientes secos, a 

uma temperatura ambiente entre 5 e 40 °C.

-   Não toque na ficha e/ou no carregador com as mãos molhadas.

-   Não aspire nada que seja inflamável, que possa queimar ou produzir 

fumaça.

-   Não coloque o aparelho próximo de fontes de calor (por exemplo, 

fornos acesos, salamandras elétricas).

-  Antes de ligar o carregador, assegure-se de que a tensão da rede 

coincide com a indicada na placa de identificação.

-   Não utilize o aparelho com o carregador ligado a ele.

-   Desligue sempre o aparelho e tire a ficha elétrica antes de efetuar a 

limpeza do aparelho.

-   Não desligue o cabo de alimentação puxando-o, mas sim extraia a 

ficha para evitar causar danos na tomada.

PRECAUÇÃO

-  Não utilize o aparelho se tiver caído, se estiver visivelmente 

danificado ou se apresentar fugas. 

-  O material de embalagem pode ser reciclado. Não elimine a 

embalagem junto com os resíduos domésticos. Deve ser entregue a 

um ponto de recolha para a reciclagem.

-   Os aparelhos velhos contêm materiais recicláveis úteis e substâncias 

que não devem ser abandonadas no ambiente.

-   Portanto, o aparelho e a bateria nele contida não devem ser eliminados 

junto com os resíduos domésticos. A eliminação deve ser efetuada 

mediante os sistemas gratuitos de recolha presentes na sua zona.

-  A bateria foi testada segundo as diretivas pertinentes para o 

transporte internacional e pode ser transportada via terra ou mar.

-   Para obter mais assistência e conselhos técnicos, contacte o serviço 

de assistência aos clientes da Annovi Reverberi:  

[email protected]

GARANTIA

A validade da garantia é regulamentada pelas normas vigentes no país 

em que o produto é comercializado (salvo indicações diferentes do 

fabricante). Se, durante o período de validade da garantia, o produto 

apresentar defeitos por qualidade do material, de fabrico ou por não 

conformidade, o fabricante garante a substituição do produto  A 

garantia não cobre componentes sujeitos a desgaste normal (labios de 

borracha, alimentador, dépositos, pano). A garantia não cobre defeitos 

causados por ou derivantes de:

- Uso incorreto, uso não admitido, negligência

- Aluguel ou uso profissional se o produto tiver sido vendido para uso 

doméstico

- Não cumprimento das normas de manutenção previstas no manual 

de instruções

- Reparações feitas por pessoal ou centros não autorizados

- Emprego de sobressalentes ou acessórios não genuínos

- Danos provocados pelo transporte, por objetos ou substâncias 

estranhas. Sinistro

- Problemas de armazenagem ou estocagem

Para ativar a garantia, é necessário exibir o documento que comprova 

a compra.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for MagicBlue

Page 1: ...leitung FR Nettoyeur de vitres Traduction des instructions originales ES Limpiadora de cristales Traducci n de las instrucciones originales MagicBlue EN Window vacuum cleaner Original instructions PT...

Page 2: ...annovireverberi it Seite 9 FR Lire attentivement ces instructions avant emploi Conserver ces instructions pour toute consultation venir En cas de probl mes ou de difficult s contacter l assistance con...

Page 3: ...3 2 1 2 3 120 100 Green Verde Gr n Vert Verde Verde Red Rosso Rot Rouge Rojo Vermelho 60 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...4 3 4 7 1 0 0 7 5 5 0 m l 1 0 0 7 5 5 0 m l 6 5 45 OFF ON 20ml Max 1 0 0 7 5 5 0 m l 100ml w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...5 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...that contains electrical components such as the insides of ovens Do not insert conductive objects such as screwdrivers or the like into the charging socket Do not touch contacts or wires The battery...

Page 7: ...getto spray direttamente verso apparecchi con tenenti componenti elettrici come l interno di forni Non inserire oggetti conduttivi come cacciaviti o simili nella presa di ricarica Non toccare contatti...

Page 8: ...Backofens Keine leitenden Gegenst nde z B Schraubendreher oder hnliches in die Ladebuchse stecken Nicht die elektrischen Kontakte und Leitungen ber hren Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Original...

Page 9: ...tifs qui contiennent des composants lectriques comme par ex l int rieur d un four Ne pas enficher d objets conducteurs par ex tournevis ou autres objets du m me type dans la douille de chargement Ne t...

Page 10: ...ir el chorro nebulizado directamente hacia aparatos que tengan componentes el ctricos por ejemplo el interior del horno No introducir objetos conductores de electricidad como destornilladores etc en l...

Page 11: ...EL TRICOS PERIGO Perigo de curto circuito N o oriente o jato do pulverizador diretamente contra aparelhos que cont m componentes el tricos tais como o interior de fornos N o introduza objetos conduto...

Page 12: ...Manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy www annovireverberi it w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Reviews: