background image

10

Español

ES

1

INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL

Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las siguientes instrucciones 

sobre seguridad, que deberán respetarse rigurosamente.

Guardar estas instrucciones sobre seguridad para poder consultarlas más 

adelante o entregarlas a futuros propietarios.

-   Antes de usar el aparato por primera vez, observar las ilustraciones 

con las instrucciones de uso y prestar especial atención a las 

instrucciones sobre seguridad.

-   Además de las advertencias incluidas en estas instrucciones, deben 

respetarse las normas de seguridad generales y las disposiciones 

legales en materia de prevención de accidentes.

-   Este aparato alimentado por batería solo es apto para el uso doméstico. 

Puede utilizarse para limpiar superficies lisas tales como ventanas, espejos 

o azulejos y baldosas. No utilizar el aparato para aspirar polvo.

2

USO

 

¡Atención!

Inclinar el aparato 45° sobre la superficie que se va a limpiar, 

ya que de lo contrario podrían formarse huellas en la superficie.

-   No utilizar el aparato para aspirar grandes cantidades de líquido en 

superficies horizontales, por ejemplo, el contenido derramado de un 

vaso (máx. 25 ml).

-  Utilizar este aparato solamente con productos limpiacristales 

disponibles normalmente en los comercios, o bien con agua (no 

utilizarlo con alcohol ni con espumas detergentes).

-  Utilizar este aparato solamente con los accesorios y recambios 

autorizados. El uso con accesorios o recambios no autorizados se 

considera un uso indebido, y el fabricante no será responsable de 

los daños que deriven de él. El usuario asume el riesgo de dicho uso 

indebido.

PELIGRO

Indica un peligro inmediato que puede provocar lesiones graves, 

incluso mortales.
ADVERTENCIA

Indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar 

lesiones graves, incluso mortales.
PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar 

lesiones menores.
ATENCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar 

daños materiales.
PELIGRO

-  Este aparato no deben utilizarlo personas con capacidades psicofísicas 

o sensoriales reducidas, o que tengan poca experiencia y/o pocos 

conocimientos sobre el aparato, a menos que estén debidamente 

supervisadas por una persona responsable de su seguridad, se les 

haya explicado detalladamente cómo usarlo de forma segura y hayan 

comprendido cuáles son los riesgos que conlleva.

-   Los niños pueden utilizar el aparato solamente si son mayores de 8 años y si 

están supervisados por una persona responsable de su seguridad, o si se les 

ha explicado cómo usarlo de forma segura y han comprendido cuáles son 

los riesgos que conlleva.

-   Los niños no deben jugar con el aparato.

-   Supervisar a los niños para evitar que jueguen con el aparato.

-  Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento habitual del 

aparato si no cuentan con la supervisión adecuada.

ADVERTENCIA

-   No dirigir el chorro nebulizado hacia los ojos.

ATENCIÓN

-   No introducir objetos en la abertura de evacuación de aire.

-  Antes de utilizar el aparato en superficies sensibles (muy pulidas), 

probar la almohadilla de microfibra en una zona pequeña.

-   Guardar el aparato en posición vertical.

3

APARATOS ELÉCTRICOS

PELIGRO

¡Peligro de cortocircuito!
-  No dirigir el chorro nebulizado directamente hacia aparatos que 

tengan componentes eléctricos, por ejemplo, el interior del horno.

-  

No introducir objetos conductores de electricidad (como 

destornilladores, etc.) en la toma de carga.

-   No tocar los contactos o los cables eléctricos.

-  Recargar la batería usando exclusivamente el cargador de baterías 

original suministrado con el aparato o bien un cargador de baterías 

autorizado por Annovi Reverberi.

-   No exponer la batería a la luz directa del sol, al calor o al fuego.

-   Sustituir inmediatamente el cargador de baterías y el cable de carga 

en caso de daños visibles.

-   El aparato contiene componentes eléctricos: no lavarlo bajo el agua 

corriente, no sumergirlo en agua u otros líquidos.

-  Guardar y utilizar el cargador de baterías en un lugar seco, a 

temperatura ambiente (entre 5 y 40 °C).

-   No tocar el enchufe ni el cargador de baterías con las manos mojadas.

-   No aspirar nada que sea inflamable, que pueda arder o causar humo.

-  No colocar el aparato cerca de fuentes de calor (por ejemplo, 

quemadores encendidos, estufas eléctricas, etc.).

-   Antes de conectar el cargador de baterías, comprobar que la tensión 

de red coincida con la que se indica en los datos de la placa.

-   No utilizar el aparato mientras esté conectado el cargador de baterías.

-   Apagar siempre el aparato y desenchufarlo antes de proceder a limpiarlo.

-   No desconectar el cable de alimentación tirando de él, sino sacando el 

enchufe de la toma para evitar que ésta se dañe.

PRECAUCIÓN

-  No utilizar el aparato si se ha caído, presenta daños visibles o si 

tiene fugas. 

-   El material de embalaje se puede reciclar. No desechar el embalaje 

junto con los residuos domésticos. Debe llevarse a un punto de 

recogida selectiva para ser reciclado.

-  Los aparatos viejos contienen materiales reciclables útiles y 

sustancias que no deben liberarse en el medio ambiente.

-   Por tanto, el aparato y su batería interna no deben eliminarse como 

residuos domésticos, sino mediante los sistemas locales de recogida 

selectiva gratuita.

-  La batería se ha probado de conformidad con las directivas 

pertinentes en materia de transporte internacional y es apta tanto 

para el transporte terrestre como marítimo.

-   En caso de necesitar asistencia o asesoramiento técnico, ponerse en 

contacto con el servicio de asistencia al cliente de Annovi Reverberi: 

[email protected]

GARANTÍA

La validez de la garantía está sujeta a las normas vigentes en el país 

en el que se comercializa el producto (salvo si el fabricante indica otra 

cosa). Si el producto presenta defectos de calidad del material, de la 

fabricación o falta de conformidad durante el período de validez de la 

garantía, el fabricante garantiza la sustitución del producto. La garantía 

no cubre los componentes sujetos a desgaste normal (labios de goma, 

alimentador, depositos, pano). La garantía no cubre los defectos 

causados por o que deriven de:

- Uso incorrecto, uso no permitido, negligencia

- Alquiler o uso profesional si el producto se ha vendido para uso 

doméstico

- Inobservancia de las normas de mantenimiento incluidas en el manual 

correspondiente

- Reparaciones realizadas por personal o centros no autorizados.

- Uso de recambios o accesorios no originales

- Daños causados durante el transporte, por sustancias u objetos extraños, 

accidente

- Problemas de almacenamiento o conservación

Para activar la garantía, es necesario mostrar el comprobante de compra.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for MagicBlue

Page 1: ...leitung FR Nettoyeur de vitres Traduction des instructions originales ES Limpiadora de cristales Traducci n de las instrucciones originales MagicBlue EN Window vacuum cleaner Original instructions PT...

Page 2: ...annovireverberi it Seite 9 FR Lire attentivement ces instructions avant emploi Conserver ces instructions pour toute consultation venir En cas de probl mes ou de difficult s contacter l assistance con...

Page 3: ...3 2 1 2 3 120 100 Green Verde Gr n Vert Verde Verde Red Rosso Rot Rouge Rojo Vermelho 60 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...4 3 4 7 1 0 0 7 5 5 0 m l 1 0 0 7 5 5 0 m l 6 5 45 OFF ON 20ml Max 1 0 0 7 5 5 0 m l 100ml w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...5 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...that contains electrical components such as the insides of ovens Do not insert conductive objects such as screwdrivers or the like into the charging socket Do not touch contacts or wires The battery...

Page 7: ...getto spray direttamente verso apparecchi con tenenti componenti elettrici come l interno di forni Non inserire oggetti conduttivi come cacciaviti o simili nella presa di ricarica Non toccare contatti...

Page 8: ...Backofens Keine leitenden Gegenst nde z B Schraubendreher oder hnliches in die Ladebuchse stecken Nicht die elektrischen Kontakte und Leitungen ber hren Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Original...

Page 9: ...tifs qui contiennent des composants lectriques comme par ex l int rieur d un four Ne pas enficher d objets conducteurs par ex tournevis ou autres objets du m me type dans la douille de chargement Ne t...

Page 10: ...ir el chorro nebulizado directamente hacia aparatos que tengan componentes el ctricos por ejemplo el interior del horno No introducir objetos conductores de electricidad como destornilladores etc en l...

Page 11: ...EL TRICOS PERIGO Perigo de curto circuito N o oriente o jato do pulverizador diretamente contra aparelhos que cont m componentes el tricos tais como o interior de fornos N o introduza objetos conduto...

Page 12: ...Manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy www annovireverberi it w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Reviews: