7 fr
BCSE50T, BCSE50M
BCAPSE50 et BCAPSE50-2
Instructions d‘utilisation et Manual de Pièces
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer
à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l‘appareil décrit. Protégez-
vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger
d‘appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en
des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
The Professional’s Line
© 2009 Blue Angel™ Pumps
330505-002 12/09
Pompe Pour Eaux usées
Description
Un système du tout-à-l’égout comprend
une pompe, un interrupteur de
commande, et un réservoir pour les
applications dont moins de six toilettes
(modèles) se vident dans le réservoir. Le
système est généralement réglé par un
interrupteur à flotteur avec une fiche
dans une fiche qui accepte la fiche de la
pompe et en tour se branche dans une
prise de courant de 120 V.
Les modèles BCSE50T utilisent un
interrupteur à flotteur différentiel à large
angle qui monte avec le niveau de liquide
et met la pompe en marche. Quand
le niveau du liquide baisse, le flotteur
baisse et arrête la pompe. Le BCAPSE50
est fourni avec un contrôle de niveau
d’eau électronique à semi-conducteur,
le Lorsque de l’eau est détectée, la
pompe démarre automatiquement.
Cette pompe est conçue pour les stations
d’élevage d’eaux usées domestiques et est
convenable pour le pompage des eaux
usées, eaux d’égout, eaux résiduaires,
eaux souterraines et autres liquides non-
explosifs et non- corrosifs avec matières
MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d‘achat à fin de la garantie !
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
solides jusqu’à 5,08 cm (2 pouces). N’est
pas approuvé pour une utilisation
extérieure. La pompe contient de l’huile
qui est toxique pour la vie aquatique. Ne
pas utiliser dans les étangs ou les détails
d’eau.
Déballage
Vérifiez cette unité avant de
l’utilisation. Parfois, un produit peut
être endommagé pendant le transport.
Si la pompe ou d’autres pièces ont subi
de dommages, renvoyez l’unité à la
place d’achat pour son remplacement.
Si vous ne faites pas ça, vous risquez des
blessures graves ou la perte de vie.
Directives De Sécurité
Ce manuel contient de l’information
très importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger indique
une situation
hasardeuse imminente qui RÉSULTERA
en perte de vie ou blessures graves.
Avertissement
indique une
situation hasardeuse potentielle
qui PEUT résulter en perte de vie ou
blessures graves.
Attention indique
une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en blessures.
Avis indique de
l’information
importante pour éviter le dommage de
l’équipement.
Généralités Sur la
Sécurité
PROPOSITION 65 DE CAlIfORNIE
Ce produit ou son
cordon peuvent
contenir des produits chimiques qui, de
l’avis de l’État de Californie, causent le
cancer et des anomalies congénitales ou
autres problèmes de reproduction. Lavez-
vous les mains après la manipulation.
1. Se familiariser avec l’application, les limites
et les hasards potentiels de la pompe.
Ne pas
utiliser
pour le pompage des liquides
inflammables ou explosifs
tels que l’essence, l’huile
à chauffage, le kérosène,
etc. Ne pas utiliser dans un atmosphère
inflammable et/ou explosif. Utiliser
la pompe seulement avec les liquides
qui sont compatibles avec les pièces
détachées de la pompe. Ne pas suivre cet
avertissement peut résulter en blessure
grave et/ou dégâts matériels.
Spécifications
BCSE50M & BCSE50T
BCAPSE50 &
BCAPSE50-2
Alimentation requiert
120V, 60 hz
120V, 60hz
Exigences de circuit
15 A (min)
15 A (min)
Service du moteur
Intermittent
Intermittent
Moteur
120V, Monophase
120V, Monophase
Horse Power
1/2
1/2
Moteur à pleine charge
8.7 amps
8.7 amps
Gamme de température du
liquide
4°C à 44°C
(40°F à 120°F)
4°C à 44°C
(40°F à 120°F)
Position de fonctionnement max 45° du vertical
45° du vertical
Dimensions
35,6 cm X 30,5 cm
(14 po x 12 po)
35,6 cm X 30,5 cm
(14 po x 12 po)
Entrée
5,05 cm (2 po)
5,05 cm (2 po)
Décharge
5,05 cm (2 po)
NPT femelle
5,05 cm (2 po)
NPT femelle
Niveau de démarrage
(réglé à l’usine)
48,3 cm (19 po)
27,94 cm (11 po)
Niveau d’arrêt (réglé à l’usine) 22,9 cm (9 po)
7,6 cm (3 po)
Différentiel
25,4 cm (10 po)
17,78 cm (7 po)
Interrupteur
90° mécanique à longe
angle large interrupteur
Le capteur d’eau
Cordon d’alimentation
Calibre16, 3 fils avec fiche
Calibre16, 3 fils avec fiche
Rendement
GAllONS PAR MINuTE À PlEINE
hAuTEuR EN METERS
18,9
37,85
56,78
34,44
27,43
10,06
fabrication
Corps du moteur . . . Acier laminé à froid
Carter du moteur . . . . . . . . . . . . . . . Fonte
Volute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte
Turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT renforcé
de verre
Plaque d'etanchéité . . . . . . . . . . . En fonte
Joint d'arbre . . . . . . . . . . . . . . Mécanique
