Blaupunkt TSW 1000 Installation Instructions Manual Download

Page: 81 / 82

–

OTES

Summary of Contents for TSW 1000

Page 1: ......

Page 2: ... 81 INHALTSVERZEICHNIS Caractéristiques des haut parleurs Blaupunkt 22 Consignes de sécurité et avertissements relatifs à l installation 23 Directives et outils d installation 24 Directives sur la conception des systèmes 25 Types d enceintes de subwoofers 26 Configurations électriques actives et passives 27 Principes mathématiques de la construction des enceintes 28 Exemples d enceintes 29 Constru...

Page 3: ...e de freqüências graves 57 Informação para referência adicional 57 Especificações técnicas 76 79 Assistência técnica da Blaupunkt 80 Informação sobre os limites de garantia 80 81 ÍNDICE DAS MATÉRIAS Blaupunkthögtalarens egenskaper 58 Säkerhetsrisker och installationsvarningar 59 Installationsverktyg och riktlinjer 60 Riktlinjer för systemkonstruktion 61 Typer av subwooferlådor 62 Aktiva och passiv...

Page 4: ...n higher power handling and increased cone movement control higher power but with cleaner response TPB TRANSPARENT POLYCARBONATE BASKET ACOUSTICALLY INERT Unlike metal baskets the TPB baskets don t create additional sound via sympathetic vibration with the cone They also don t require sound dampening coating to reduce the inherent vibration typical of metal baskets WATER RESISTANT The Polycarbonat...

Page 5: ... and speaker wires are routed away from high current power lines for audio amplifiers and vehicle systems lines when possible This will help prevent noises from creeping into the audio system plus prevent potential damage to the vehicle wiring itself BE CARFUL WITH ALL CONNECTIONS When making connections make sure each connection is clean and properly secured Observe all polarity markings carefull...

Page 6: ...by improper installation on uneven surfaces This can occur when surfaces are heavily padded or carpeted and the screws are unevenly tightened or over tightened The results will be a damaged voice coil assembly due to knocking it off center When installing more than one speaker per amplifier channel be sure that the combined impedance values will not damage the amplifier should they be too low i e ...

Page 7: ...ue to its small size and better frequency contouring But it must be placed in front of the amplifier and process the signals via the RCA cables This is rarely a problem in most installations The passive design is more of a brute force process requiring large inductors and capacitors but it is often a cheap and dirty way to get bass response into the car quickly and without noise problems sometimes...

Page 8: ...easured in cubic inches in3 Such calculations depend upon height width and depth calculations for rectangular shapes and a diameter and height for a tube shape AREA AND VOLUME CONVERSIONS Technical data for speakers are often given in English and Metric unit values e g inches and meters Also when calculating dimensions we must often flip between size formats e g cubic inches and cubic feet To easi...

Page 9: ...erform well All dimensions are stated for exterior sizes and are calculated with compensations for box wall thickness using 3 4 wood Also each volume is adjusted for air volume displacements for a woofer average 0 15 cu ft for 10 12 woofer and a mid size port 3 dia x 7 long Please be aware of the small impact that box size fluctuations has on the end sound quality loudspeaker enclosure interior si...

Page 10: ...ricated boxes often work well even if off a little bit Also if you do forget to compensate for woofer and port tube volume displacement it is rarely acoustically noticed by most people Very low frequencies simply do not care about the shape of the box Such wavelengths allow for nearly any reasonable shape or length but really odd shapes should be avoided so they can be easily cut and glued Particl...

Page 11: ...so dass die Wärmeabführung verbessert wird höhere Nennleistung und die Membranenbewegung besser gesteuert werden kann höhere Leistung aber mit sauberer Resonanz Verlängertes Poldesign Vergrößerte Membranenbewegung für höhere saubere Schalldrucklevels Symmetrischeres magnetisches Betriebsfeld für geringere Verzerrung Bessere Wärmeabführung die zu höherer Nennleistung führt Herkömmliches Magnetpol D...

Page 12: ...ung nur schwer wiederzubeschaffen sind ACHTEN SIE AUF DEN KABELVERLAUF Beim Verlegen der Audiokabel sollten die RCA und Lautsprecherdrähte nach Möglichkeit nicht nahe der Hochstromleitungen für Audioverstärker und Fahrzeug Systemleitungen verlaufen Dies verhindert dass Geräusche in das Audiosystem kriechen und eine mögliche Beschädigung der Verkabelung des Wagens selbst wird vermieden ACHTEN SIE A...

Page 13: ...rk gepolsterten oder mit Teppich verkleideten Flächen oder bei ungleichmäßig angezogenen oder zu stark angezogenen Schrauben möglich Dies beschädigt die Schwingspulenmontage da diese dann nicht mehr zentriert ist Wenn Sie mehr als einen Lautsprecher pro Verstärkerkanal anschließen darf die gesamte Impedanz nicht unter den empfohlenen Mindestwert für die Lautsprecher belastung des Verstärkers falle...

Page 14: ...teilendes Netzwerk installiert werden das die niedrigen Frequenzen aus den Mittelfrequenzlautsprechern heraushält Solch ein Frequenzweichen Netzwerk leitet die höheren und niedrigeren Frequenzen an ihre entsprechenden Treiber Eine solche Frequenzweiche kann passiv einfache Spulen und Kondensatoren sein um die betriebenen Frequenzen auf ihre dazugehörenden Lautsprecher zu begrenzen Eine Frequenzwei...

Page 15: ...quenzen Nachteile Mittelgroße bis große Gehäuse moderate Effizienz moderate Schalldrucklevel GELÜFTETES GEHÄUSE auch Ported Box und Bassreflex genannt Einfach ein versiegeltes Gehäuse das aber innen mit einer extra getunten Röhre versehen ist Dies erweitert die Niedrigfrequenzresonanz im Vergleich zu einem versiegelten Gehäuse Vorteile Niedrige Cut Off Frequenz geringe Verzerrung des operierenden ...

Page 16: ...e System bevorzugt weil es kleiner ist und bessere Frequenzkonturen hervorbringt Es muss aber vor dem Verstärker angebracht werden und die Signale per RCA Kabel verarbeiten was bei den meisten Installationen selten ein Problem ist Das passive Design hat mehr rohe Gewalt und benötigt große Spulen und Kondensatoren ist aber oft die einfachste und billigste Art rasch Bassresonanz ins Auto zu bekommen...

Page 17: ...ina der Einbauformen werden in Kubik Zoll in oder Zentimeter cm gemessen Solche Berechnungen hängen bei rechteckigen Formen von Höhe Breite und Tiefe und bei Röhren vom Durchmesser und Höhe ab UMRECHNUNG VON FLÄCHEN UND VOLUMINA Technische Daten für Lautsprecher werden oft in englischen und metrischen Einheiten angegeben z B Zoll und Meter Wenn Sie also Abmessungen ausrechnen möchten muss oft zwis...

Page 18: ...ng erbringen Alle Abmessungen beziehen sich auf Außenmasse inklusive einem Ausgleich für die Stärke einer Gerätewand mit _ Zoll ca 20mm Holz Außerdem ist jedes Volumen so angepasst dass es an die Luftvolumenverdrängung eines Woofers Durchschnitt 0 15 Kubikfuß für einen 10 12 Zoll Woofer und für einen mittelgroßen Port 3 Zoll Durchmesser x 7 Zoll lang angepasst ist Bitte seien Sie sich des geringen...

Page 19: ...agen entfernen Portröhren sollten einen größtmöglichen Durchmesser haben um Windgeräusche zu verhindern PVC Installationsröhren sind preiswert und in 3 4 oder 5 Zollgrößen zu erhalten PVC Knieverbindungen helfen Ihnen dabei innerhalb des Gehäuses Biegungen zu schaffen während der durchschnittliche Durchmesser entlang der Mittellinie der Röhre verläuft Versuchen Sie immer aktive elektronische Verbi...

Page 20: ...aleur niveaux de puissance plus élevés et les déplacements du cône puissance plus élevée avec une réponse plus nette Pôle magnétique rallongé Des déplacements du cône plus importants pour des niveaux de pression acoustique plus nets Un champ magnétique plus symétrique pour moins de distorsions Une meilleure dissipation de la chaleur pour des niveaux de puissance plus élevés Pôle magnétique classiq...

Page 21: ...les audio assurez vous dans la mesure du possible que les câbles RCA ou de haut parleurs sont placés à l écart des câbles d alimentation électrique à fort courant du véhicule ou de l amplificateur Cela aidera à éviter que des bruits ne se glissent dans le système audio et préviendra un endommagement potentiel du câblage du véhicule FAITES ATTENTION À TOUTES LES CONNEXIONS Lorsque vous effectuez de...

Page 22: ...t fortement rembourrées ou recouvertes de moquette épaisse et que les vis ne sont pas toutes serrées de la même façon ou trop serrées Il en résulte un assemblage de bobine mobile endommagé dû à son décentrage Lors de l installation de plus d un haut parleur par canal d amplificateur assurez vous que l impédance totale n endommagera pas l amplificateur en étant trop faible par exemple une impédance...

Page 23: ...es vers leurs haut parleurs respectifs Ces aiguillages peuvent être passifs de simples bobines et condensateurs lorsqu ils limitent la fréquence de fonctionnement reçue par leurs haut parleurs respectifs Un aiguillage peut également être actif lorsqu un boîtier électronique doit être placé avant un amplificateur dédié et fait passer le signal par un petit câble de signal RCA avant qu il soit ampli...

Page 24: ...basses fréquences Désavantages taille d enceinte modérée ou grande rendement modéré niveaux de pression acoustique modérés ENCEINTE ACOUSTIQUE ou ventilée et bass reflex il s agit simplement d une enceinte scellée comportant un tube spécifiquement accordé La réponse de basses fréquences est étendue par rapport aux enceintes scellées Avantages fréquence de coupure basse faible distorsion dans sa ba...

Page 25: ...eilleure définition de fréquences Il doit toutefois être placé avant l amplificateur et faire passer le signal par un câble RCA Cela n est généralement pas un problème dans la plupart des installations La conception passive représente plutôt un traitement en force qui requiert des bobines et des condensateurs de grande taille mais il s agit souvent d un procédé vite fait pour obtenir rapidement un...

Page 26: ...re S 0 5 x h x l Le volume des formes assemblées est calculé en centimètres cubes cm ou en pouces cubiques Ces calculs dépendent de la hauteur de la largeur et de la profondeur pour les formes rectangulaires et du diamètre et de la profondeur des formes cylindriques CONVERSION DES SURFACES ET DES VOLUMES Les données techniques des haut parleurs sont souvent données en unités de mesure anglaises et...

Page 27: ...ules et fonctionneront bien Toutes les dimensions sont données pour l extérieur en tenant compte d une épaisseur de bois de 1 90 cm Chaque volume tient également compte des volumes de déplacement d air pour un woofer en moyenne 4 25 dm3 pour un woofer de 25 50 30 50 cm et d un évent de taille moyenne 7 60 cm de diamètre x 17 80 cm de longueur Veuillez noter que les variations de la taille du boîti...

Page 28: ...si vous oubliez de compenser pour le volume du haut parleur ou de l ouverture peu de gens en remarqueront la différence acoustique La forme de l enceinte n a aucune influence sur les fréquences très basses De telles longueurs d ondes autorisent pratiquement toute forme ou longueur raisonnable mais les formes vraiment bizarres devraient être évitées afin de faciliter la découpe et le collage Les pa...

Page 29: ... dissipazione di calore tenuta in potenza più elevata e del controllo del movimento del cono maggiore potenza ma risposta più pulita Configurazione con espansione polare EXP o Extended Pole Maggiore corsa del cono per livelli di pressione sonora pulita più elevati Maggiore simmetricità del campo magnetico per una minore distorsione La migliore dissipazione del calore assicura una maggiore capacità...

Page 30: ...i cavi RCA e i cavi dell altoparlante siano istradati lontano dalle linee elettriche ad alta tensione e dalle linee degli impianti del veicolo quando possibile Ciò contribuirà ad evitare che i rumori disturbino l impianto audio e inoltre eviterà danni potenziali all impianto elettrico del veicolo stesso ATTENZIONE A TUTTI I COLLEGAMENTI Quando si effettuano dei collegamenti assicurarsi che ogni co...

Page 31: ...re quando le superfici sono pesantemente imbottite o ricoperte dai tappetini e le viti sono serrate in modo non uniforme o serrate in eccesso Il risultato sarà un gruppo Voice coil danneggiato a causa del decentraggio Quando si installa più di un altoparlante per canale amplificatore assicurarsi che i valori di impedenza combinata non scendano al di sotto dei valori di carico minimi raccomandati d...

Page 32: ...ipo è necessario installare una rete divisoria che mantenga le basse frequenze al di fuori degli altoparlanti mid range Una tale rete crossover dirige le frequenze alte e basse ai rispettivi driver Tale crossover può essere passivo bobine e condensatori semplici e limitare le frequenze operative viste dai rispettivi altoparlanti Un crossover può anche essere attivo ove una scatola elettronica sia ...

Page 33: ...ella scatola da moderate a elevate efficienza moderata livelli di pressione sonora moderati SCATOLA VENTILATA in inglese VENTED BOX o Ported Box o Bass Reflex è semplicemente una scatola sigillata ma con inserito un tubo appositamente sintonizzato Rispetto a una scatola chiusa estende la risposta in bassa frequenza Vantaggi bassa frequenza di taglio bassa distorsione nella specifica banda passante...

Page 34: ... preferibile date le ridotte dimensioni e il migliore controllo del taglio di frequenza Ma deve essere posizionato di fronte all amplificatore ed elaborare i segnali tramite i cavi RCA Ciò non è un problema in quasi tutte le installazioni La configurazione passiva è più un processo di forza bruta che richiede grossi induttori e condensatori ma rappresenta spesso un modo alla buona per ottenere una...

Page 35: ...in3 Tali calcoli dipendono dai valori di altezza larghezza e profondità per le forme rettangolari e da diametro e altezza per le forme tubolari CONVERSIONI DI AREA E DI VOLUME I dati tecnici per gli altoparlanti vengono spesso forniti in unità anglosassone e metrica ad es pollici e metri Inoltre nel calcolare le dimensioni dobbiamo spesso passare da un formato dimensionale all altro ad es pollici ...

Page 36: ...ltati Tutte le misure riportate si riferiscono alle dimensioni esterne e sono calcolate compensando lo spessore delle pareti della scatola con un blocchetto di legno di 3 4 Inoltre ciascun valore di volume è regolato in funzione degli spostamenti d aria per un woofer media 0 15 piedi cubici per un woofer da 10 12 e una porta di medie dimensioni 3 di diametro x 7 di lunghezza Da notare la lievissim...

Page 37: ...Per i collegamenti elettrici si raccomandano vivamente i serrafilo a 5 vie montati sulla scatola In tal modo sarà semplice smontare la scatola dal veicolo a scopo di manutenzione o antifurto Ove possibile utilizzare i tubi con apertura del diametro massimo possibile per evitare la rumorosità dell aria I tubi idraulici in PVC sono economici e sono ampiamente disponibili con diametri di 3 4 e 5 I ra...

Page 38: ...s no lineales alrededor del vacío de la bobina móvil se ven enormemente reducidos de tal manera que se mejora la disipación de calor manejo de mayor potencia y se incrementa el control del movimiento del cono mayor potencia pero con una respuesta más limpia Diseño de Polo Extendido EXP Mayor recorrido del cono que facilita la obtención de mayores niveles de presión sonora limpios Campo operativo m...

Page 39: ... CON LA DISPOSICION DEL CABLEADO Cuando instale el alambrado de audio asegúrese que los alambres del RCA y del altavoz se pasan tan lejos como sea posible de las líneas de alta corriente del vehículo y de los amplificadores Esto evitará que entren ruidos en el sistema de audio así como también evitará posibles daños al alambrado mismo del vehículo TENGA CUIDADO CON TODAS LAS CONEXIONES Cuando haga...

Page 40: ...a sobre superficies disparejas Esto puede ocurrir cuando las superficies están muy alcochonadas o alfombradas y los tornillos se han apretado en forma dispareja o algunos se han apretado demasiado Los resultados pueden ser una bobina de voz dañada a consecuencia de haberla sacado de su centro Cuando instale más de un altavoz por canal de amplificador asegúrese de que la impedancia combinada no vay...

Page 41: ...ga las bajas frecuencias fuera de los altavoces de frecuencia mediana Tal red de cruce dirige las frecuencias altas y bajas a sus respectivos impulsores El cruce puede ser pasivo con bobinas sencillas y condensadores que limita las frecuencias de operación que llegan a sus respectivos altavoces El cruce puede también ser activo cuando se instala una caja electrónica en frente del amplificador dedi...

Page 42: ...uencias bajas Desventaja requiere un tamaño de caja de moderado a grande es de eficiencia moderada y genera niveles moderados de presión de sonido CAJA VENTILADA también llamada Caja de Orificio y Reflectora de Bajos es simplemente una caja sellada pero en la cual se ha insertado un tubo específicamente calibrado La caja extiende más la respuesta a las bajas frecuencias si se compara con un caja s...

Page 43: ...vo debido a su tamaño pequeño y mejor capacidad de dar contorno a la frecuencia Este crossover debe colocarse en frente del amplificador y las señales deben procesarse a través de los cables RCA Esto generalmente no es un problema en la mayor parte de las instalaciones El diseño pasivo es más un proceso de fuerza bruta que requiere grandes inductores y condensadores pero es a menudo una forma bara...

Page 44: ...ados se miden en pulgadas cúbicas in3 Tales cálculos usan los valores de altura ancho y profundidad para formas rectangulares o de diámetro y altura para cálculos de volúmenes cilíndricos CONVERSIONES DE AREA Y VOLUMEN La información técnica para altavoces a menudo es dada en unidades inglesas o del sistema métrico pulgadas o metros También cuando se calculan dimensiones es a menudo necesario conv...

Page 45: ...te Todas las dimensiones se refieren a tamaños exteriores y se calculan aplicando compensaciones por espesores de pared de la caja usando madera de 3 4 Asimismo se ajusta cada volumen en razón del desplazamiento del volumen de aire del woofer un promedio 0 15 pie cúbico para un woofer de 10 12 y un puerto de tamaño mediano 3 de diámetro x 7 de largo Deberá tener en cuenta que las fluctuaciones en ...

Page 46: ...fácil sacar la caja del vehículo para darle servicio o para evitar robos Cuando sea posible use tubos de puerto del diámetro más grande posible para evitar ruido de viento Los elementos de tubería de PVC no son costosos y se encuentran en diámetros de 3 4 y 5 Las conexiones de PVC en codo le permiten giros en el interior de la caja siendo el diámetro o radio de giro promedio el que se mide a lo la...

Page 47: ... da bobina de voz são muito reduzidos melhorando assim a dissipação do calor maior potência e aumentando o controlo de movimento do cone maior potência mas com uma resposta mais limpa Concepção de Pólo Alargado EXP Aumento do espaço de manobra do cone para maior limpeza nos níveis de pressão do som Campo magnético de operação com maior simetria para menor distorção Melhor dissipação do calor propo...

Page 48: ...tes sempre que possível tenham um roteiro estabelecido longe das linhas de força de altas correntes para o amplificador do áudio e longe das linhas do sistema do veículo Isto ajudará a prevenir a insinuação de ruídos no sistema de áudio e também a evitar danos possíveis à fiação do veículo TENHA CUIDADO COM TODAS AS CONEXÕES Ao fazer conexões assegure se que cada conexão esteja feita com cuidado e...

Page 49: ... bastante acolchoadas ou acarpetadas ou os parafusos estão desigualmente ou demais apertados O resultado será uma montagem danificada da bobina de alto falante devido à sua descentralização Ao instalar mais do que um alto falante por canal de amplificador assegure se que os valores combinados de impedância não poderão danificar o amplificador em caso que estes sejam muito baixos p ex um valor comu...

Page 50: ...tema de canais múltiplos é preciso instalar uma rede divisória que mantém as freqüências baixas fora dos alto falantes de freqüências médias Este tipo de rede de cruzamento dirige as freqüências altas e baixas aos seus respectivos amplificadores Um tal cruzamento pode ser passivo bobinas simples e capacitores que limita as freqüências em operação vistas pelos seus alto falantes respectivos Um cruz...

Page 51: ...uencias bajas Desventaja requiere un tamaño de caja de moderado a grande es de eficiencia moderada y genera niveles moderados de presión de sonido CAJA VENTILADA también llamada Caja de Orificio y Reflectora de Bajos es simplemente una caja sellada pero en la cual se ha insertado un tubo específicamente calibrado La caja extiende más la respuesta a las bajas frecuencias si se compara con un caja s...

Page 52: ...ível devido ao seu tamanho pequeno e melhor formação da freqüência Mas este tem que ser colocado na frente do amplificador e processar os sinais por meio dos cabos RCA Isto é raramente um problema para a maioria das instalações A configuração passiva é um processo de força bruta requerindo indutores e capacitores maiores mas geralmente é um jeito barato e sujo para conseguir rapidamente uma respos...

Page 53: ...m polegadas cúbicas in3 Estes cálculos dependem dos cálculos da altura largura e profundidade para formas retangulares e um diâmetro e altura para uma forma de tubo CONVERSÕES DE ÁREA E DE VOLUME Dados técnicos para alto falantes são geralmente dados em valores de unidades inglesas e métricas p ex polegadas e metros Também ao calcular dimensões é necessário às vezes trocar entre formatos de tamanh...

Page 54: ...apresentadas em tamanhos exteriores e são calculadas com as compensações da espessura das paredes das caixas usando madeira de 3 4 1 9 cm Além disso cada volume está ajustado para volumes de ar deslocado de um woofer em média 4 24 dm3 para um woofer de 10 12 e um tamanho da porta intermédio 7 62 cm de diâmetro x 17 8 cm de comprimento Deverá ter em atenção o reduzido impacto de oscilações do taman...

Page 55: ...es elétricas são altamente recomendáveis Estas permitem facilmente que a caixa seja retirada do veículo em caso de conserto ou como proteção contra roubo Onde possível use o maior diâmetro para os dutos dos orifícios para impedir ruído de vento Tubo de encanamento de PVC é barato e muito comum em diâmetros de 3 4 e 5 Tubos conetores de PVC em cotovelo permitem que você ponha o duto em curva dentro...

Page 56: ...a fälten runt ljudspolens gap har reducerats i hög grad och på så sätt förbättrat värmeavgivning högre effekthantering och ökat konrörelsekontrollen högre effekt men med renare respons Förlängd polkonstruktion EXP Ökad konrörelse för högre rena ljudtrycksnivåer Mer symmetriskt magnetiskt arbetsfält för lägre distortion Bättre värmeavgivning ger högre effekthanteringskapacitet Konventionell magnetp...

Page 57: ...RAGNING När du drar ljudkablar ska du om möjligt se till att RCA och högtalarkablar inte kommer i närheten av starkströmskablar för ljudförstärkare och bilsystemskablar På så sätt undviker man att brus kryper in i ljudsystemet och förhindrar eventuell skada på befintligt kablage i bilen VAR FÖRSIKTIG MED ALLA ANSLUTNINGAR Se till att varje anslutning är ren och ordentligt säkrad när du kopplar iho...

Page 58: ... ytor är kraftigt vadderade eller försedda med klädsel och skruvarna är ojämnt eller för mycket åtdragna Detta medför skador på talspolen eftersom den stöts bort från sitt mittläget Vid installation av fler än en högtalare per förstärkarkanal ska du se till att det sammanlagda impedansvärdet inte understiger förstärkarens rekommenderade minivärde för högtalarlast De flesta förstärkare överhettas e...

Page 59: ...m måste ett delningsfilter installeras som håller de låga frekvenserna borta från mellanregisterhögtalarna Ett sådant delningsfilter riktar de högre och lägre frekvenserna till sina respektive drivsteg En sådan filter kan vara passivt enkla spolar och kondensatorer som begränsar driftfrekvenserna som respektive högtalare ser Ett filter kan också vara aktivt där en elektronisk låda installeras fram...

Page 60: ...antering utmärkt stegsvar och jämn lågfrekvensdämpning Nackdelar moderata till stora lådor moderat effektivitet moderata ljudtrycksnivåer VENTILERAD LÅDA alias portad låda och basreflex är helt enkelt en sluten låda men med ett specifikt avstämt rör infört Den förlänger lågfrekvensresponsen jämfört med en sluten låda Fördelar låg gränsfrekvens låg distortion i dess arbetsbandbredd utmärkt effektiv...

Page 61: ... det aktiva systemet att föredra beroende på dess lilla storlek och bättre frekvenskurvor Men det måste placeras framför förstärkaren och behandla signalerna via RCA kablar Detta är sällan ett problem i de flesta installationer Den passiva konstruktionen är mera en rå styrke process som kräver stora induktorer och kondensatorer men det är ofta ett billigt och gement sätt att få basrespons i bilen ...

Page 62: ...ormernas volymer mäts i kubiktum in3 Sådana beräkningar beror på höjd bredd och djupberäkningar för rektangulära former och en diameter och höjd för en rörform YT OCH VOLYMKONVERTERINGAR Tekniska data för högtalare ges ofta med engelska och metriska värden per enhet t ex tum och meter Vid beräkning av dimensioner måste vi också ofta hoppa mellan storleksformat t ex kubiktum och kubikfot För att lä...

Page 63: ...e flesta fordon och som fungerar bra Alla dimensioner anger ytterstorlekar och har beräknats med kompensation för lådväggens tjocklek vid användning av 19 mm 3 4 trä Varje volym har också justerats för luftvolymdelplacement för en bashögtalare genomsnittligt 0 5 kubikfot för en 25 30 cm 10 12 bashögtalare och en medelstor port 7 5 cm 3 diameter x 17 5 cm 7 lång Var medveten om den lilla inverkan l...

Page 64: ...arkt Det är sedan lätt att ta ur lådan ur fordonet för service eller som stöldskyddsåtgärd Använd portrör med största diameter för att förhindra vindbrus PVC rör är billiga och vanliga i diameterstorlekarna 7 5 10 och 12 5 cm 3 4 och 5 Vinklade PVC anslutningar låter dig vinkla rören inne i lådan med genomsnittsdiametern längs rörets axel Försök att alltid använda aktiva elektroniska filter Idag h...

Page 65: ...oor de hittespreiding is verbeterd hogere belastbaarheid en de controle over conusbewegingen is verbeterd meer vermogen maar met een schonere responsie EXP Extended Pole Design Increased cone travel for higher clean sound pressure levels More symmetrical magnetic operating field for lower distortion Better heat dissipation offering higher power handling capability Conventional Magnetic Pole Design...

Page 66: ...ung nur schwer wiederzubeschaffen sind ACHTEN SIE AUF DEN KABELVERLAUF Beim Verlegen der Audiokabel sollten die RCA und Lautsprecherdrähte nach Möglichkeit nicht nahe der Hochstromleitungen für Audioverstärker und Fahrzeug Systemleitungen verlaufen Dies verhindert dass Geräusche in das Audiosystem kriechen und eine mögliche Beschädigung der Verkabelung des Wagens selbst wird vermieden ACHTEN SIE A...

Page 67: ... oder mit Teppich verkleideten Flächen oder bei ungleichmäßig angezogenen oder zu stark angezogenen Schrauben möglich Dies beschädigt die Schwingspulenmontage da diese dann nicht mehr zentriert ist Wenn Sie mehr als einen Lautsprecher pro Verstärkerkanal anschließen darf die gesamte Impedanz nicht unter den empfohlenen Mindestwert für die Lautsprecher belastung des Verstärkers fallen die meisten V...

Page 68: ...rgelijk crossover netwerk stuurt de hogere en lagere frequenties naar hun respectievelijke drivers Een dergelijke crossover kan passief zijn met eenvoudige windingen en vermogens die de werkzame frequenties die door de respectievelijke luidsprekers worden waargenomen beperkt Een crossover kan ook actief zijn er moet dan een elektronische box vóór een speciale versterker worden bevestigd die het si...

Page 69: ...sponsie en vloeiende lage frequentie roll off Nadelen gemiddelde tot grote boxafmetingen matige geluidsdrukniveaus VENTED BOX ofwel Ported box of Bas reflex is een afgesloten box met daarin een specifiek afgestelde buis Vergeleken met de afgesloten box heeft deze meer lage frequentieresponsie Voordelen lage afsluiterfrequentie weinig geluidsvervorming in de functionerende pass band uitstekend rend...

Page 70: ...frequentiecontouren Maar het moet wel vóór de versterker worden geplaatst en de signalen via de RCA kabels verwerken Bij de meeste installaties vormt dit geen probleem Het passieve systeem is meer een proces van brute kracht waarvoor grote inductoren en capacitatoren nodig zijn maar dit is vaak een goedkope en onzuivere manier om snel basresponsie in de auto te krijgen zonder de geluidsproblemen d...

Page 71: ...erekeningen zijn afhankelijk van hoogte breedte en dieptewaarden voor rechthoekige vormen en van diameter en hoogte voor buisvormen CONVERSIES OPPERVLAKTE EN INHOUD Technische gegevens voor luidsprekers worden vaak in het Engels gegeven evenals metrische eenheidswaarden bijvoorbeeld inches en meters Ook moeten we bij het berekenen van afmetingen vaak overschakelen tussen afmetingseenheden bijvoorb...

Page 72: ...staties leveren Alle afmetingen zijn buitenmaten en zijn berekend inclusief compensaties voor de dikte van de wand van de box uitgaande van hout dat 3 4 dik is Verder is iedere inhoud afgestemd op verplaatsingen van luchtvolumes bij een woofer gemiddeld 0 15 kub ft bij een 10 12 woofer en een middenmaat poort 3 diameter x 7 lengte Let u goed op het geringe effect dat verschillen in boxafmetingen h...

Page 73: ...bevolen om 5 wegs koppelingen voor elektrische verbindingen op de box te monteren Het is dan gemakkelijker om de box uit het voertuig te verwijderen voor onderhoud of bescherming tegen diefstal Gebruik waar mogelijk de grootste diameter poortbuizen om geluid van de wind te vermijden PVC afvoerpijpen zijn goedkoop en meestal verkrijgbaar in diameters van 3 4 en 5 inch Met elleboogverbindingen van P...

Page 74: ...or BL 12 5 Tm Effective cone area Sd 333 sq cm Compliance Cms 536 uM N Moving mass Mms 69 4 g COMMON BOX DESIGNS SEALED CU FT COMMENTS Small box 0 4 11 3L Limited deep bass but O K for many listeners Pounder 0 8 22 7L Good low end response with impressive power handling JAM ON IT Most accurate 1 4 39 6L More accurate sound but slightly lowered power capability than smaller boxes VENTED Small box 0...

Page 75: ... BAND PASS BOX Vt Volume Total cu ft L f3 low Hz f3 hi Hz 0 6 17 0L 50 150 0 3 8 5L 0 3 8 5L 85 6 5 16 5cm 12 9 32 8cm 89 0 8 22 7L 45 123 0 4 11 3L 0 4 11 3L 75 6 1 15 5cm 12 2 31 0cm 89 1 0 28 3L 44 110 0 5 14 1L 0 5 14 1L 70 5 4 13 7cm 10 9 27 7cm 89 1 2 34 0L 43 98 0 6 17 0L 0 6 17 0L 65 5 1 13 0cm 10 5 26 7cm 89 1 4 39 6L 40 90 0 7 19 9L 0 7 19 9L 60 5 2 13 2cm 10 5 26 7cm 89 VF Vented front ...

Page 76: ...actor BL 12 5 Tm Effective cone area Sd 510 sq cm Compliance Cms 400 uM N Moving mass Mms 104 5 g COMMON BOX DESIGNS SEALED CU FT COMMENTS Small box 0 5 14 1L Limited deep bass but O K for many listeners Pounder 1 0 28 3L Good low end response with impressive power handling JAM ON IT Most accurate 2 0 56 6L More accurate sound but slightly lowered power capability than smaller boxes VENTED Small b...

Page 77: ...D BAND PASS BOX Vt Volume Total cu ft L f3 low Hz f3 hi Hz 1 0 28 3L 42 133 0 45 12 7L 0 55 15 6L 77 3 7 9 4cm 7 8 19 8cm 91 1 25 35 4L 40 119 0 625 17 7L 0 625 17 7L 68 4 1 10 4cm 8 7 22 2cm 91 1 5 42 5L 38 109 0 75 21 2L 0 75 21 2L 64 3 9 9 9cm 8 3 21 1cm 90 2 0 56 6L 34 89 1 0 28 3L 1 0 28 3L 56 3 8 9 7cm 8 1 20 6cm 89 2 5 70 7L 31 80 1 4 39 6L 1 1 31 1L 50 4 5 11 4cm 9 3 23 6cm 89 VF Vented fr...

Page 78: ...ther such claim is in contract or tort No attempt to alter modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of Robert Bosch Corporation THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE AND SHALL BE EFFECT...

Page 79: ...NL Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn gekocht bieden wij een fabrieksgarantie U kunt de garantievoorwaarden oproepen op www blaupunkt de of direct opvragen bij Blaupunkt GmbH Hotline CM PSS 6 Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim S För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www blaupunkt deoch kan bes...

Page 80: ... 82 Purchase Date Retailer Address City State Zip Telephone Installer Vehicle PURCHASE INFORMATION OTHER NOTES ...

Page 81: ... 83 NOTES ...

Page 82: ...poration BLAUPUNKT is a registered trademark owned by Blaupunkt GmbH Printed in China NOV 2002 North South America Robert Bosch Corporation Sales Group Mobile Communications Division 2800 S 25th Avenue Broadview IL 60155 U S A www BlaupunktUSA com Blaupunkt World Headquarters Blaupunkt GmbH Postfach 77 77 77 D 31132 Hildesheim Germany www Blaupunkt com ...

Search results

Summary of Contents for TSW 1000

Reviews:

Related manuals for TSW 1000

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt TSW 1000, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TSW 1000

Reviews:

Related manuals for TSW 1000

Brands by name

Popular brands