background image

381

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

IT

ALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESP

AÑOL

PORTUGUÊS

NL

 

Adviezen voor de
veiligheid

Wilt u dedurende het monteren en
aansluiten de volgende veiligheids-
adviezen in acht nemen.

- De minpool van de batterij afklem-

men! De veiligheidsadviezen van
de fabrikant in acht nemen.

- Bij het gaten boren erop letten dat

geen voertuigonderdelen worden
beschadigd.

- De dwarsdoorsnede van de plus-

en minkabel mag niet minder dan
1,5 mm

2

 zijn.

-

Stekker aan de voertuigkant niet
aan de radio aansluiten!

- de voor uw voertuig vereiste adap-

terkabel is bij de BLAUPUNKT-vak-
handel verkrijgbaar!

- Afhankelijk van de uitvoering kan

uw auto afwijken van deze be-
schrijving. Voor schade door fouten
in montage of aansluiting en scha-
de als gevolg daarvan aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid. Moch-
ten de hier vermelde aanwijzingen
voor de montage voor u niet van
toepassing zijn, dan kunt u contact
opnemen met uw Blaupunkt-vak-
handel, uw autofabrikant of onze
telefoon-hotline.

Bij inbouw van een versterker of cd-
wisselaar moeten eerst de massa-
contacten van de apparaten worden
verbonden voordat de stekkers voor
de line-in- of line-out-bussen worden
aangesloten.

S

 

 Skyddsanvisningar

Vänligen beakta följande skydds-
anvisningar under pågående
montage och anslutning.

-

Lossa polskon från batteriets
minuspol! Följ därvid
fordonstillverkarens
skyddsanvisningar.

-

Se till att inga av fordonets
komponenter skadas i samband
med borrning av hål.

-

Plus- och minuskabelns
ledningsarea måste vara minst
1,5 mm

2

.

-

Fordonets stickkontakt får 

inte

a

nslutas till radion!

-

Din BLAUPUNKT fackhandel
tillhandahåller för resp fordonstyp
erforderlig adapterkabel.

-

Beroende på konstruktionstyp kan
fordonet avvika från denna
beskrivning. Vi frånsäger oss allt
ansvar för skada eller följdskada
pga. felaktig montering eller
anslutning. Om här givna
monteringsanvisningar ej stämmer
överens med faktiska förhållanden,
vänligen kontakta Blaupunkt
fackhandel, representant för
fordonets tillverkare eller vår
telefonkundtjänst.

Vid montering av förstärkare eller cd-
växlare måste först apparatstommen
jordas, innan stickpropparna ansluts
till in- eller utgångarna (hylstag line-
in resp line-out).

EA Los An./SeattleMP74.pmd

05.07.2005, 7:16 Uhr

381

Summary of Contents for Los Angeles MP74

Page 1: ...http www blaupunkt com Radio CD MP3 http www blaupunkt com Los Angeles MP74 7 644 815 310 Seattle MP74 7 644 810 310 Einbauanleitung...

Page 2: ...er unsere Te lefon Hotline Bei Einbau eines Amplifier oder Changers m ssen unbedingt erst die Ger temassen angeschlossen wer den bevor die Stecker f r die Line In oder Line Out Buchse kontaktiert werd...

Page 3: ...connecter les fiches pour les connecteurs Line IN ou Line Out I Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamen to osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza Staccate il polo n...

Page 4: ...j inbouw van een versterker of cd wisselaar moeten eerst de massa contacten van de apparaten worden verbonden voordat de stekkers voor de line in of line out bussen worden aangesloten S Skyddsanvisnin...

Page 5: ...ficador o un cambiadiscos es necesario conectar la puesta a tierra de las uni dades antes de establecer el contac to de los conectores para las hembrillas Line In y Line Out P Instru es de seguran a D...

Page 6: ...erhedshenvisninger iagttages V r opm rksom p at ingen bil dele del gges under boringen af huller Tv rsnittet af plus og minuskablet m ikke underskride 1 5 mm2 Bilens stik m ikke tilsluttes ra dioen De...

Page 7: ...1 20 D G H I nur Los Angeles MP 74 only Los Angeles MP 74 uniquement Los Angeles MP 74 solo Los Angeles MP 74 alleen Los Angeles MP 74 endast Los Angeles MP 74 s lo Los Angeles MP 74 s no Los Angeles...

Page 8: ...tro modello d auto che potrete trovare in negozi specializzati Autospecifieke adapterkabel die bij de vakhandel te verkrijgen is Bilspecifik adapterkabel anskaffas hos n gon bilradiospecialistcable Ad...

Page 9: ...schwarz black noir nero zwart svart negro preto Pin 9 MIC GND I H nur Los Angeles MP 74 only Los Angeles MP 74 uniquement Los Angeles MP 74 solo Los Angeles MP 74 alleen Los Angeles MP 74 endast Los...

Page 10: ...s TMC Masse GND 6 12V Amplifier 12 FB Masse RC GND 18 AF AUX 1 Masse GND 19 CDC IN L AUX 1NF L 20 CDC IN R AUX 1NF R Aut antenna FB 12V RC 12V 12V Amplifier D 1 AUX 2 NF L 2 AUX 2 NF R 3 AUX 2 GND 4 E...

Page 11: ...Wijzigingen voorbehouden ndringar f rbeh lles Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 12V 12V Kl 15 12V Center out col...

Page 12: ...27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 4149400 01 10098830 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherland NL 023 565 6348 023 565 6331 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P...

Reviews: