Blaupunkt BLA-32-56I-GB-1B-F3HBKU User Manual Download

Page: 2 / 124

Contenidos

Condiciones de la garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación y seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido de la caja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del aparato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comenzar – Confi guración inicial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botónes de TV y fuente de señal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando a distancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manejo de menú TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navegación en el menú

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de canais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La confi guración 3D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de hora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de características

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de confi guración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Confi guraciones del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Días de TV Guía / Grabación USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grabación USB - modo digital / TDT *

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo USB / Reproductor multimedia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD Menu *

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preguntas frecuentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des matières

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité importantes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenu de la boîte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de l’appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage – confi guration initiale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boutons du téléviseur et menu Source

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Branchements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement du menu TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement du menu TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Chaîne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les paramètres 3D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Son

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Heure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Fonction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Paramètres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paramètres de l'écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide TV sur 7 jours / Enregistrement USB

. . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement USB – Mode numérique *

. . . . . . . . . . . . . . . .

Mode USB / Lecteur multimédia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu DVD *

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foire aux questions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conteúdo

Condições de garantia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação e Segurança

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conteúdo de embalagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação do aparelho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Começar – confi guração inicial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botões de TV e menu raiz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando a distancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexões

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manipulação de menu de televisão

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de navegação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de canais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de imagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Defi nições 3D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de som

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de hora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de características

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu de confi guração

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Confi gurações do monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guia TV de 7 dias / USB Record

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gravação USB - USB Record - Modo TDT *

. . . . . . . . . . . . . . . .

Modo USB / Reprodutor multimédia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD Menu*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perguntas frequentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

Condizioni di garanzia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni di sicurezza importanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenuto della confezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installazione del dispositivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Per iniziare – impostazione iniziale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulsanti TV e menu principale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connessioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impiego del menu TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu canali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu immagini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3D montatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu suono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu orario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu proprietà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu impostazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guida TV 7 giorni / Registrazione USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registrazione USB – Modalità digitale*

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modalità USB / Media player

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu DVD *

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for BLA-32-56I-GB-1B-F3HBKU

Page 1: ...a do usuário Guida utente Bedienungsanleitung User Guide DVB T DVB C USB PVR DVD 3D ES solo en algunos modelos FR sur certains modèles uniquement PT solo em alguns modelos IT solo in determinati modelli DE nur für ausgewählte modelle ENG for selected models only ...

Page 2: ...jours Enregistrement USB 38 Enregistrement USB Mode numérique 38 Mode USB Lecteur multimédia 39 Menu DVD 40 Foire aux questions 41 Conteúdo Condições de garantia 42 Instalação e Segurança 43 Conteúdo de embalagem 46 Instalação do aparelho 47 Começar configuração inicial 48 Botões de TV e menu raiz 49 Mando a distancia 50 Conexões 51 Ligações 52 Manipulação de menu de televisão 53 Menu de navegação...

Page 3: ...amm Führer 7 Tage Vorschau 96 USB Aufnahme 97 USB Multimedia Player 98 DVD Menü 99 Häufig gestellte Fragen 100 Table of Content Important guarantee information 101 Important safety instructions 102 What is included in the box 105 Device Installation 106 Getting started initial set up 107 TV buttons Source menu 108 Remote control 109 Connections 110 TV Menu operation 112 TV Menu navigation 112 Chan...

Page 4: ...en su sitio 1 Si el cliente todavía no puede solucionar la falla intentar res tablecer el televisor a la configuración de fábrica detalles en la guía del usuario o comuníquese con la Línea de Atención al Cliente 2 Si usted todaviá no puede solucionar la falla tratar de restable cer los ajustes de fábrica detalles en esta guiá del usuario o póngase en contacto te linea de ayuda 3 Si persiste el pro...

Page 5: ...de fuentes de calor o en luga res con luz solar directa por que tiene un impacto negativo en la refrigeración del televisor La acumulación de calor es peligrosa y puede reducir significativamente la vida de su te levisor Para garantizar su seguridad pida a un experto para eliminar las impurezas que se depositan en el televisor Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación de CA o si es elemen...

Page 6: ...tipos de canales de tele ventas y visualizaciones de precios prin cipalmente si son brillantes y estacionarios Gráficos en movimiento o de bajo contraste tienen menos probabili dad de causar el envejecimiento de la pantalla Visualizaciones de Hora Teletexto No visualice una página estacionaria durante un largo período de tiempo Menús de TV DVD ej lista de contenidos de un disco DVD Modo Pausa No d...

Page 7: ...e a su médico antes de ver la televisión en 3D Del mismo modo algunos síntomas pueden ocurrir en condiciones no especificadas y sin precedentes de crisis de fotosensibilidad Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas deje de ver la imagen en 3D y consulte a un médico mareos transición visual o visión borrosa inestabilidad visual o de la cara tales como espasmos de los ojos o contraccio...

Page 8: ...ntes componentes 1x Cable de antena RF 2x Baterías AAA 1x cable mini componente a cable componente 1x Mini AV cable 1x Mando a distancia V OL C H R E P E AT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OK S TA NDB Y MUT E A S P E C T ME NU E X IT A NG L E A B S OUR C E i S UB T IT L E D ME NU T IT L E D S E T UP G OT O FAV A UDIO S L E E P TV RADIO TV GUIDE ATV USB DVD EJECT ZOOM D DIS S IZE REC PVR DVD TIMESHIFT HOL D DI...

Page 9: ...a que la pantalla de esta esté apuntada hacia usted Vea las Figuras 1 y 2 Aviso importante A continuación encontrará las instrucciones para la instalación correcta del producto cerca de una pared Si no puede atornillar el aparato al apoyo mesa donde está puesto se recomienda utilizar un cordón entre los tornillos de la placa VESA y una argolla sujeta a la pared Asegúrese de que los niños no puedan...

Page 10: ... que la mayoría de las redes de cable incluye los canales analógicos 6 Seleccione DVB C si su televisor está conectado a una red de TV por cable Mantenga todos los ajustes por defecto como sea posible A continuación pulse OK para iniciar la búsqueda Si los canales DVB C no se encuentran póngase en contacto con su proveedor de red para el Network ID válido A continuación realice una nueva búsqueda ...

Page 11: ...asta la entrada raíz deseada 3 Pulse Vol para alterar la entrada raíz hasta aquella que desee seleccionar Botónes de TV y fuente de señal Expulsar el disco Reproduccón Pausa del disco Vol Volumen arriba y menú derecha Vol Volumen abajo y menú izquierda CH Programa Canal arriba y menú arriba CH Programa Canal abajo y menú abajo MENU Visualización Menú OSD SOURCE Visualización Menú OSD STANDBY Encen...

Page 12: ...a pantalla entre los diferentes formatos de imagen AUDIO Para alterar el idioma de audio si está disponible esta opción SLEEP Pulse repetidamente para navegar por entre las opciones del temporizador CH Para aumentar o disminuir el número del canal visualizado 5 GOTO 1 Modo DVD Para ir a un capítulo específico A B 1 Modo DVD Pulse una vez para establecer el punto pulse una segunda vez para volver a...

Page 13: ...Audio Out Salida Digital Coaxial RF In Entrada de Antena RF TV VGA PC Audio In Entrada para audio de PC de 3 5mm HEADPHONES Salida de 3 5mm para auriculares R L Video YPbPr audio In Entrada audio de Componente Vídeo Video CVBS Video Entrada YPbPr Entrada HD para Componente Mini YPbPr Entrada Mini HD para Componente opcional R G B Mini Video Video AV Entrada Audio L R Entrada ...

Page 14: ...le mini YPbPr Si tiene un cable desde el dispositivo que tiene conectores ROJO VERDE AZUL ROJO Y BLANCO debe utilizar el adaptador YPbPr para mini YPbPr para conectar a través de componentes ver imagen y por cable de audio para el sonido Si el dispositivo no está equipado con la entrada estándar YPbPr use el conector mini YPbPr La fuente de señal debe ser parametrizada en componentes Mini YPbPr L ...

Page 15: ...miento rápido Suave Para colores más claros y menos brillo Personal Le permite alterar manualmente todas las configuraciones Eco Hogar Consuma un 15 menos de energía Contraste Altera el equilibrio entre negros y blancos Brillo Aumenta o disminuye el brillo de la imagen Color Aumenta el color de negros y blancos Matriz Le permite aumentar o disminuir el nivel de tintos en la imagen Nitidez Aumenta ...

Page 16: ...ottom ofrece 1280 píxeles en dirección horizontal Este formato se considera más adecuado para los programas deportivos donde existe mucho movimiento panorámico horizontal de la imagen Frame packing compresión de frame Como su nombre lo indica este formato apila las imágenes del ojo izquierdo y ojo derecho en cada marco para preservar la resolución original del contenido a fin de restablecer las me...

Page 17: ...ccioneestaopciónsiestáconectadoaun sistemadeHi FiEstéreovíacablecoaxial OPCM Pulse codemodulation esunarepresentación digitaldeunaseñalanalógica Conmutador Aumente o disminuya el volumen general Menú de hora Reloj Configure la hora y la fecha Hora de apagado Le permite configurar un tiempo específico para que su TV se apague Hora de encendido Le permite configurar un tiempo específico para que su ...

Page 18: ...as en el fondo parte superior y o en los lados Original Exhibirá la imagen de la emisora sin ninguna alteración Zoom La imagen está en la proporción correcta pero será aumentada para rellenar la pantalla 4 3 Exhibe la imagen 4 3 en tamaño original Las barras laterales aparecerán mostradas para rellenar la pantalla16 9 16 9 Llena la pantalla con una señal 16 9 14 9 Exhibe la imagen 14 9 en la propo...

Page 19: ...uncionar con memorias USB de hasta 32GB Es posible usar un Pen Drive USB o una unidad de disco duro portátil USB de mayor capacidad sin embargo debe estar formateado con el sistema de archivos FAT32 para que funcione correctamente En el momento de la impresión de esta guía del usuario ordenadores con Windows XP Vista sólo son capaces de formatear hasta 32 GB por lo que necesitará un programa utili...

Page 20: ... grabar un canal mientras el televisor está en modo de espera Nota La función de grabación USB sólo es disponible en modo de televisión digital TDT Debido a las leyes sobre derechos de autor copia ilegal y grabación no es posible grabar a de cualquier otra fuente de entrada salida ModoUSB Reproductor multimedia El modo USB permite la reproducción de varios tipos diferentes de contenido que haya al...

Page 21: ...ma de OSD Para determinar el idioma del menú de DVD Configuración de Áudio Configuracion de Altavoces I D Lt Rt downmix Estéreo Stereo downmix Configuracion de Dolby Digital Dual Mono Estéreo Los dos canales de audio por defecto L Mono Señal Mono solo en el canal izquierdo R Mono Señal Mono solo en el canal derecho Mix Mono Señal Mono en ambos canales Dinámico Para aumentar disminuir el rango diná...

Page 22: ...D a través del SCART pero no graba Además de la conexión a través de SCART debe conectar el cable de antena del enchufe de la pared a su Grabador VCR DVD y otro cable de antena del Grabador VCR DVD a la TV Consolas de Juego Conecté mi PS3 a la TV a través del HDMI pero no recibo ninguna imagen o sonido en mi Televisor 1 Asegúrese de que la raíz de la TV está configurada para HDMI 2 Verifique que l...

Page 23: ...CLAMATION AUTITRE DE LA GARANTIE OU PROCÉDURE DE RÉPARATION 1 Avant de soumettre une réclamation et demander l application de la garantie le client aura pour obligation première de se référer au chapitre Résolution des problèmes du guide utilisateur du produit concerné et vérifier si la réparation peut être entreprise sur le champ 2 Si le client se trouve dans l incapacité de résoudre le problème ...

Page 24: ...ssurer la sécurité demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l appareil Essayez d éviter d abimer les câbles secteur ou s il est inclus dans la livraison l adaptateur secteur L appareil ne peut être connecté qu avec un câble adaptateur secteur fourni Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques Si le câblage secteur ou d antenne est frappé par la foudre l appareil ...

Page 25: ...gardez un DVD ou une vidéo Éteignez l appareil si vous ne l utilisez pas Piles Observez la polarité correcte lors de l insertion des piles N exposez pas les piles à des températu res élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmen ter subitement par ex près d un feu ou à la lumière solaire directe N exposez pas les piles à une chaleur ray onnante excessive ne les jetez...

Page 26: ...nsibilité veuillez consulter votre médecin avant de regarder la télévision en 3D De même certains symptômes peuvent se produire dans des conditions non précisées et sans précédent de crise d épilepsie Si vous ressentez l un des symptômes suivants cessez immédiatement de regarder l image 3D et consultez un médecin des étourdissements transition visuelle ou troubles de la vision instabilité visuelle...

Page 27: ...e Accessoires Les pièces suivantes accompagnent ce téléviseur 1x câble RF 2x piles AAA 1x câble Mini composante vers Composante 1x câble Mini AV 1x télécommande V OL C H R E P E AT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OK S TA NDB Y MUT E A S P E C T ME NU E X IT A NG L E A B S OUR C E i S UB T IT L E D ME NU T IT L E D S E T UP G OT O FAV A UDIO S L E E P TV RADIO TV GUIDE ATV USB DVD EJECT ZOOM D DIS S IZE REC PV...

Page 28: ...ur que l écran soit en face Consultez les figures 1 et 2 Avis important Ci dessous nous décrivons la méthode pour fixer le téléviseur à proximité d un mur en toute sécurité Si vous n arrivez pas à fixer le téléviseur à son support table à l aide d une vis nous vous recommandons de le fixer à l aide d une sangle et d un boulon à œil Veuillez vous assurer que les enfants ne peuvent faire basculer le...

Page 29: ...DVB T TNT et DVB C câble La section analogique sera recherchée automatiquement puisque la plupart des réseaux câblés com prend des canaux analogiques 6 Sélectionnez DVB C si votre téléviseur est connecté à un réseau câblé Conser vez les paramètres par défaut tant que possible Ensuite appuyez sur OK pour lancer la recherche Si des chaînes DVB C ne sont pas trouvées contactez votre fournisseur d acc...

Page 30: ...uyez sur Vol pour changer l entrée la source par celle qui est sélectionnée Seulement sur les modèles équipés de lecteur DVD Seulement sur les modèles équipés d une prise HDMI 2 3 Éjecter Lecture Pause Vol Augmentation du volume et déplacement à droite dans le menu Vol Réduction du volume et déplacement à gauche dans le menu CH Passage au programme à la chaîne suivante et déplacement vers le haut ...

Page 31: ...à la chaîne suivante ou précédente 5 GOTO 1 DVD mode Pour accéder à un chapitre spécifique A B 1 DVD mode Appuyez une fois pour définir un point appuyez une deuxième fois pour retourner au point ANGLE 1 DVD mode Sélectionner un angle de DVD différent si disponible REPEAT 1 DVD mode Pour répéter la lecture D DIS 1 DVD mode Pour afficher les informations sur le disque courant ZOOM DVD mode 1 Pour ag...

Page 32: ...dinateur COAX Audio Out Sortie numérique Coax RF In Entrée antenne RF TV VGA PC Audio In Entrée audio ordinateur 3 5 mm HEADPHONES Sortie d écouteur à 3 5 mm R L Video YPbPr audio In Entrée audio composante vidéo Video CVBS Entrée VIDÉO YPbPr Entrée HD composante Mini YPbPr Entrée HD Mini composante en option R G B Mini Video Entrée vidéo AV et audio L R ...

Page 33: ... périphérique à la TV a des terminaisons ROUGE VERTE BLEUE ROUGE et BLANCHE vous devez utilisez l adaptateur YPbPr à mini YPbPr inclus pour connecter via vidéo composante et câble audio pour le son Si votre appareil n est pas équipé d une connexion standard composante YPbPr utilisez l entrée Mini YPbPr La source du téléviseur doit être réglé sur Composant Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR Connexi...

Page 34: ...ignorer et d ajouter des chaînes favorites Menu Image Mode Image Choisissez entre les pré réglages suivants Mode Image Choisissez entre les pré réglages suivants Dynamique Paramètres recommandés pour des images à mouvement rapide Doux pour une couleur plus claire et moins lumineuse Personnel Vous permet de modifier tous les paramètres manuellement Eco Home Ecohome consomme 15 d énergie en moins Co...

Page 35: ...mier lieu à une résolution de 720p la 3D Top Bottom offre 1280 pixels à l horizontale Le nombre élevé de pixels est généralement considéré comme plus adapté à l affichage panoramique de mouvements dans les émissions sportives Frame packing Compression de trame Comme son nom l indique ce format empile les images de l œil gauche et de l œil droit dans chaque trame pour conserver la résolution origin...

Page 36: ...e Règle la date et l heure Heure d extinction Vous permet de définir une heure spécifique pour éteindre votre téléviseur Heure d allumage Vous permet de définir une heure spécifique pour allumer votre téléviseur la chaîne qu il affichera alors la source sur laquelle il sera et aussi le volume Il est ensuite possible de faire basculer cette fonction pour qu elle se répète tous les jours ou un jour ...

Page 37: ...n Zoom L image est dans la proportion correcte mais elle est agrandie en plein écran 4 3 Affiche l image au format 4 3 dans sa taille d origine Des barres latérales sont affichées pour remplir l écran 16 9 16 9 Remplit l écran avec un signal 16 9 standard 14 9 Affiche l image au format 14 9 dans la proportion correcte En conséquence des barres latérales apparaissent à l écran Écran bleu Modifie l ...

Page 38: ...s il faut le formater au système de fichiers FAT32 pour qu il fonctionne correctement Au moment d imprimer ce guide de l utilisateur les ordinateurs sous Windows XP Vista ne sont capables que de formater jusqu à 32 Go donc vous aurez besoin d un programme utilitaire logiciel pour formater au système FAT32 des disques disques durs USB plus gros Une aide et une assistance supplémentaires sont dispon...

Page 39: ...iseur est en mode Veille Remarque La fonction d enregistrement USB n est disponible que dans le mode TV numérique En raison des lois relatives aux droits d auteur et des copies enregistrements illégaux il n est pas possible d enregistrer vers une autre source de sortie ou depuis une autre source d entrée Mode USB Lecteur multimédia Le mode USB permet de lire différents types de contenus que vous a...

Page 40: ... LB Image affichée dans la proportion correcte avec des barres en haut et en bas Large Option image élargie Langue TV Pour déterminer la langue du menu DVD Page de configuration du son Dispositif Audio Choix du mode de mixage descendant G D Lt Rt downmix Stéréo Stereo downmix Réglage Dolby D Dual Mono Stéréo Deux canaux audio par défaut L Mono Signal Mono uniquement sur le canal gauche R Mono Sign...

Page 41: ...de DVD et un autre câble d antenne entre le magnétoscope enregistreur de DVD et le téléviseur Consoles de jeux J ai raccordé ma PS3 au téléviseur via HDMI mais je ne reçois pas d images ou de son sur mon téléviseur 1 Veillez à définir la source du téléviseur sur HDMI 2 Vérifiez que les paramètres sur votre PS3 sont conformes au mode d emploi Consoles de jeux J ai raccordé ma Xbox 360 au téléviseur...

Page 42: ...iente não consiga resolver o problema tente reiniciar o televisor para configurações de fábrica detalhes no manual de instruções ou contactar a linha de Assitência da UMC 3 Caso o problema persista o Cliente poderá solicitar a troca do aparelho avariado O formulário RMA Return Material Authori zation poderá ser solicitado através da linha directa de Assis tência da UMC Portugal 00351 30 8802 593 E...

Page 43: ...e do aparelho televisivo Não coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor ou num sítio com luz solar directa porque tem uma consequência negativa para o arrefecimento do aparelho A acumulação de calor é perigosa e pode reduzir significativa mente a vida do seu aparelho televisivo Para assegurar a segurança peça ocasionalmente a um especialista limpar a sujidade acumulada no aparelho Tenha ...

Page 44: ...izar Exemplos de imagens que precisa de ter em atenção são as seguintes esta não é uma lista exaustiva Logótipos de canais de televisão ex Logótipos de canais de televendas e visualizações de preços principalmente se forem brilhantes e estacionários Gráficos em movi mento ou de baixo contraste têm menos probabilidade de causar o envelhecimento do ecrã Visualizações de Hora Teletexto Não visualize ...

Page 45: ...e o seu médico antes de assistirTV em 3D De modo semelhante alguns sinto mas podem ocorrer em condições não especificadas e sem precedente de crises anteriores Se tiver algum dos seguintes sintomas pare de ver a imagem 3D e consulte um médico tontura transição visual ou visão turva instabilidade visual ou ou do rosto como espasmos ou contracções oculares ação inconsciente convulsões confusão perda...

Page 46: ...x Cabo de antena de alta frequência 2x Baterias AAA 1x cabo mini componente a cabo componente 1x cabo Mini AV 1x Comando V OL C H R E P E AT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OK S TA NDB Y MUT E A S P E C T ME NU E X IT A NG L E A B S OUR C E i S UB T IT L E D ME NU T IT L E D S E T UP G OT O FAV A UDIO S L E E P TV RADIO TV GUIDE ATV USB DVD EJECT ZOOM D DIS S IZE REC PVR DVD TIMESHIFT HOL D DISPLAY TEXT INDEX...

Page 47: ...a esteja apontado para si Veja as Figuras 1 e 2 Aviso importante A seguir poderá encontrar as instruções para a montagem cor recta do produto junto a uma parede Se não puder aparafusar o aparelho junto ao suporte onde está colocado recomenda mos o uso de uma correia entre os parafusos da placa VESA e um perno de olho fixado na parede Tenha a certeza de que as crianças não podem inclinar o aparelho...

Page 48: ...ica mente uma vez que a maioria das redes de cabo inclui canais analógicos 6 Selecione DVB C se a TV estiver conectada a uma rede por cabo Mantenha todas as configurações padrão possíveis Em seguida pressione o botão OK para iniciar a pesquisa Se alguns canais DVB C não são encontrados entre em contato com seu provedor de rede para obter o Network ID válido Em seguida realize uma nova pesquisa Pre...

Page 49: ...ima SOURCE 2 Ande para cima baixo utilizando os botões CH CH para a entrada raiz pretendida 3 Prima Vol para alterar a entrada raiz para aquela seleccionada Botões de TV e menu raiz Ejectar o disco Leitura Pausa do disco Vol Volume cima e menu direita Vol Volume baixo e menu esquerda CH Programa Canal cima e menu cima CH Programa Canal baixo e menu baixo MENU Visualização Menu OSD SOURCE Visualiza...

Page 50: ...o menu de favoritos 4 VOL Para diminuir aumentar o nível de som SUBTITLE Para alterar o diálogo no fundo do ecrã ligado desligado ASPECT Para alterar o ecrã entre os diferentes formatos de imagem AUDIO Para alterar o idioma de áudio se disponível SLEEP Prima repetidamente para navegar por entre as opções do temporizador CH Para aumentar ou diminuir o canal visualizado 5 GOTO 1 Modo DVD muda para D...

Page 51: ...dio Out Entrada de Antena RF TV RF In RF TV Aerial Input VGA PC Audio In Entrada para audio de PC de 3 5mm HEADPHONES Salida de 3 5mm para auriculares R L Video YPbPr audio In Entrada audio de Componente Vídeo Video CVBS Video Input YPbPr Entrada HD para Componente Mini YPbPr Entrada HD para Mini Componente apenas em alguns modelos R G B Mini Video Entrada vídeo AV e Audio L R ...

Page 52: ...s de cabo componente ou cabo mini YPbPr Se tiver um cabo que tem conectores VERMELHO VERDE AZUL VERMELHO E BRANCO deve usar o adaptador YPbPr para Mini YPbPr para conectar os aparelhos via video componente ver imagem e cabo de áudio para som Se o dispositivo não estiver equipado com a entrada padrão YPbPr use o conector mini YPbPr A fonte de sinal deve ser parametrizada em componente Mini YPbPr L ...

Page 53: ...m movimento rápido Suave Para cores mais claras e menos brilho Pessoal Permite lhe alterar manualmente todas as configurações Eco Lar Ecohome consuma 15 de energia a menos Contraste Altera o equilíbrio entre preto e branco Brilho Aumenta ou diminui o brilho da imagem Cor Aumenta a cor de pretos e brancos Matriz Permite lhe aumentar ou diminuir o nível de tintos na imagem Nitidez Aumenta ou diminui...

Page 54: ...0 pixels na horizontal O número de pixeis elevado é geralmente considerado mais apropriado para o movimento panorámico horizontal em programas desportivos Frame Packing compressão de frame Como o próprio nome indica este formato empilha as imagens do olho esquerdo e olho direito em cada frame para preservar a resolução original do conteúdo a fim de restabelecer as melhores imagens 3D A maioria se ...

Page 55: ...ema de Hi Fi Estéreo via cabo coaxial O PCM Pulse code modulation é uma representação digital de um sinal analógico Comutador AD Aumente ou diminua o volume geral Menu de hora Relógio Configure a hora e a data Hora para Desligar Permite lhe configurar um tempo específico para que a sua TV se desligue Hora para Ligar Permite lhe configurar um tempo específico para que a sua TV se ligue o canal que ...

Page 56: ...á na posição correcta Poderá ter linhas pretas no fundo topo e ou nos lados Original Irá exibir a imagem da emissora sem qualquer alteração Zoom A imagem está na proporção correcta mas é aumentada para preencher o ecrã 4 3 Exibe a imagem 4 3 no tamanho original As barras laterais são mostradas para preencher o ecrã16 9 16 9 Enche a tela com um sinal 16 09 14 9 Exibe a imagem 14 9 na proporção corr...

Page 57: ...AZUL 3 Prima SAIR para sair do Guia de TV 7 Dias Nota Esta TV foi projectada para trabalhar com memórias USB de até 32 GB Se pretende utilizar um disco USB portátil superior a 32Gb por favor note que este deve estar formatado para o sistema de ficheiro FAT32 de forma a funcionar com esta TV Os sistemas operativos Windows XP Vista apenas são capazes de formatar até 32Gb pelo que precisará de um pro...

Page 58: ...está no modo de espera Nota a função de gravação USB é apenas disponível no modo digital TDT Devido às leis sobre direitos autorais cópia ilegal e gravação não é possível gravar para desde qualquer outra entrada saída Modo USB Reprodutor multimédia O modo USB permite a reprodução de vários tipos diferentes de conteúdo que tiver armazenado na sua PenDrive USB Ao mudar para a fonte USB irá aparecer ...

Page 59: ...uperior e inferior Largo Opção widescreen Idioma OSD Para determinar o idioma do menu DVD Configuração Áudio Ajustar Alto Falante Escolha do modo de mixagem descendente Ee Di Lt Rt downmix Estéreo Stereo downmix Configuração Dolby Surround Mono Duplo Stéréo Ambos os canais de áudio padrão L Mono Sinal mono apenas no canal esquerdo R Mono Sinal mono apenas no canal direito Mix Mono Sinal mono em am...

Page 60: ...or VCR DVD Conectei a TV ao meu gravador VCR ou DVD via SCART mas não está a gravar Para além da conexão via SCART deve conectar o cabo de antena da tomada de parede ao seu Gravador VCR DVD e outro cabo de antena do Gravador VCR DVD à TV Consolas de Jogo Conectei a minha PS3 à TV via HDMI mas não estou a receber nenhuma imagem ou som na minha Televisão 1 Assegure se de que a raiz de TV está config...

Page 61: ...isolvere il problema deve provare a ripristinare le impostazioni di fabbrica per dettagli vedi il Manuale dell utente o contattare la linea del servizio utenti 3 Se il problema persiste il cliente può chiedere la riparazione del dispositivo difettoso Il modulo RMA Return Material Ap proval può essere richiesto tramite la linea diretta del servizio utenti Italia 0039 06 99367720 In alternativa può ...

Page 62: ... apparecchio L accumulo di calore è pericoloso e può ridurre di molto la vita utile dell apparecchio Per ragioni di sicurezza chiedere alla persona qualificata di rimuovere le impurità dall apparecchio Cercare di evitare danni al cavo di rete o se parte della fornitura all adattatore di rete L apparecchio può essere connesso soltanto con un cavo di rete adattatore ricevuto nella fornitura I tempor...

Page 63: ...e Orario e grafiche teletext Menu TV DVD menu per esempio contenuto del DVD Nella modalità Pausa Non utilizzare questa modalità a lungo per esempio mentre si guarda un DVD o video Se non lo state utilizzando spegnete l apparecchio Batterie Nell inserire le batterie rispettare la giusta polarità Non esporre le batterie ad alte tempe rature e non collocarle in spazi dove la temperatura è soggetta a ...

Page 64: ...ta il suo medico prima di guardare la TV 3D Anche certi sintomi possono avvenire imprecisati e certi condizioni senza averne dei precedenti Se tu provi qualsiasi sintomi seguenti smetiti di guaradre immagini 3D e consulta il suo medico capogiro mal di testa leggero transizione visuale visivo visione alterata instabilitá visiva visuale o facciale se hai un tic all occhio oppure uno spasmo musculare...

Page 65: ... della confezione Accessori Il corredo della TV comprende i seguenti componenti 1x cavo RF 2x Batterie AAA 1x cabo mini AV 1x mini AV per cavo Component 1x Еelecomando V OL C H R E P E AT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OK S TA NDB Y MUT E A S P E C T ME NU E X IT A NG L E A B S OUR C E i S UB T IT L E D ME NU T IT L E D S E T UP G OT O FAV A UDIO S L E E P TV RADIO TV GUIDE ATV USB DVD EJECT ZOOM D DIS S IZE...

Page 66: ...mo TV sia posizionato direttamente di fronte agli occhi Vedi fig 1 e 2 Avviso importante Come descritto di seguito qui vi è la descrizione della modalità di montaggio sicuro del prodotto alla parete Se non è possibile avvitare la TV insieme al suo supporto incorporato e montato alla parete si consiglia di proteggere il prodotto con un laccio di sicurezza e avvitarlo con una vite a occhiello Assicu...

Page 67: ...rà la sintonizzazione 5 Nel prossimo passaggio selezionate il tipo di sintonia digitale Potete scegliere tra DVB T e DVB C La banda analogica verrà ricercata automaticamente in quanto molte reti via cavo includono canali analogici 6 Selezionate DVB C se il vostro TV è collegato ad un emittente via cavo Mantene te tutte le opzioni di default se possibile Premete OK per iniziare Se non viene trovato...

Page 68: ...re SOURCE 2 Scorrere verso l alto o verso il basso mediante i tasti CH CH fino all ingresso fonte desiderato a 3 Premere Vol per cambiare l ingresso fonte in quello a che avete selezionato a Estrai Play Pausa Vol Alza volume e menu dx Vol Abbassa volume e menu sx CH Cambia programma canale verso l alto e menu verso l alto CH Cambia programma canale verso il basso e menu verso il basso MENU Mostra ...

Page 69: ...lo schermo on off ASPECT Per impostare i diversi formati immagine sullo schermo AUDIO Per cambiare la lingua audio se disponibile SLEEP Premere ripetutamente per muoversi tra le opzioni sonno CH Per cambiare canale verso l alto o verso il basso 5 GOTO 1 Modalità DVD Per passare ad un capitolo specifico A B 1 Modalità DVD Premere una volta per impostare un punto premere una seconda volta per ritorn...

Page 70: ...PC COAX Audio Out Uscita digitale coassiale RF In Ingresso antenna RF TV VGA PC Audio In In 3 5mm ingresso audio PC HEADPHONES 3 5mm Uscita cuffie R L Video YPbPr audio In Componente ingresso video audio Video CVBS Ingresso VIDEO YPbPr Componente ingresso HD Mini YPbPr Componente ingresso HD Opzionale R G B Mini Video Ingresso video A V e ingresso Audio L R ...

Page 71: ...t o Mini YPbPr Se la periferica è fornita con un cavo con connettori ROSSO VERDE BLU ROSSO E BIANCO dovete utilizzare l adattatore fornito a corredo da YPbPr a MINI YPbPr per collegare la periferica via Component vedi figura e via Audio per il suono Se la periferica non è predisposta con i connettori standard YPbPr usate il cavo MiniYPbPr Selezionare Component come sorgente video sul TV Mini YPbPr...

Page 72: ...colori più leggeri e meno luminosità Personale Consente di modificare manualmente tutte le impostazioni Ecohome Ecohome consuma il 15 di energia in meno Contrasto Commuta l equilibrio tra bianco e nero Luminosità Aumenta o riduce la luminosità dell immagine Colore Aumenta il colore da bianco e nero Sfumatura Consente di aumentare o ridurre il livello di sfumatura nell immagine Nitidezza Aumenta o ...

Page 73: ...n due verticale la risoluzione invece Disponibile principalmente fino a 720p risoluzione sopra a sotto base formato 3D offre 1 280 pixels orizzonalmente Pixel conto piú alto é generalmente considerato adeguato di piú per mettere in mostra movimenti in programe sportive Frame packing Compression de trame Telaio imballaggio come il suo nome suggerisce questo formato riempisce immagini sinistri e des...

Page 74: ...nta o riduce il volume generale Menu orario Orologio Imposta data e ora Orario di spegnimento Consente di impostare un orario specifico in cui la TV si spegnerà Orario di accensione Consente di impostare un orario specifico in cui la TV si accenderà sarà attivato il canale display e la fonte e il volume saranno in posizione on È possibile commutare questa funzione per la ripetizione giornaliera o ...

Page 75: ...e così come giunge dall emittente televisiva Zoom L immagine ha le proporzioni giuste ma è ingrandita per riempire lo schermo 4 3 Visualizza l immagine 4 3 nelle sue dimensioni originali Vengono mostrate le barre laterali per riempire lo schermo 16 9 16 9 Riempie lo schermo con un segnale regolare 16 9 14 9 Visualizza l immagine 14 9 nelle proporzioni giuste Di conseguenza vengono mostrate le barr...

Page 76: ... sia hard drive portatili USB con ampia capacità tuttavia al fine di assicurare un corretto impiego il dispositivo deve essere formattato nel sistema file FAT32 Al momento della stampa della presente guida utente i computer Windows XP Vista sono in grado di formattare solo fino a 32GB pertanto sarà necessario un programma utility software per formattare dispositivi USB più grandi in FAT 32 Per ult...

Page 77: ...a registrare da un unico canale mentre le TV è in standby Nota La funzione registrazione USB è disponibile soltanto in modalità TV digitale Per motivi legati alle leggi sui diritti d autore e sulla registrazione copia illegale non è possibile registrare verso da nessuna altro fonte d ingresso uscita Modalità USB Media player La modalità USB offre il playback di diversi tipi di contenuti salvati ne...

Page 78: ...16 9 Opzione immagine ingrandita Lingua OSD Per determinare la lingua del menu DVD Pagina di configurazione audio Configurazione Altoparlanti Scelta della modalità di missaggio discendente Lt Rt Lt Rt downmix Stereo Stereo downmix Configurazione Dolby Digital Stereo Entrambi i canali audio default L Mono Segnale Mono solo sul canale sinistro R Mono Segnale Mono solo sul canale destro Mix Mono Segn...

Page 79: ...resa a muro al vostro registratore VCR DVD ed un altro cavo antenna dal registratore VCR DVD alla TV Console videogame Ho connesso una PS3 alla TV via HDMI ma in TV non vedo nessuna immagine né suoni 1 Verificare che la fonte TV sia su HDMI 2 Verificare che le impostazioni sulla PS3 corrispondano a quanto riportato nel manuale PS3 Console videogame Ho connesso una Xbox 360 alla TV attraverso i cav...

Page 80: ...l mate riale restituito RMA Rispettare i passi necessari per iniziare la riparazione Il cliente sarà contattato tramite telefono fax o e mail relati vamente al suo numero RMA In caso di prelievo dal cliente lo stesso è pregato di assicurarsi che il prodotto sia pronto per tale prelievo Il prodotto sarà prelevato e riparato sostituito con gli accessori nel suo imballaggio originale Se il cliente no...

Page 81: ...rä tes platziert werden Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen oder in der prallen Sonne auf dadurch wird die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beinträchtigen die Lebensdauer Ihres Fernsehgeräts erheblich Lassen Sie sicherheitshalber Abla gerungen von Zeit zu Zeit von einem Fachmann entfernen Achten Sie darauf dass das Netzkabel oder ...

Page 82: ...digung Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung unter anderem wie folgt vermeiden Die Helligkeit Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau reduzieren Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte über einen langen Zeitraum zur Anzeige Vermeiden Sie die permanente Anzeige von Zeitanzeigen oder Videotext Tafeln TV DVD Menüs z B DVD Inhalte Pause Modus Belassen Sie das Gerät nich...

Page 83: ...grelle Farben und flackernde Bildinhalte Wenn Sie oder einer Ihrer Familienangehörigen dahinge hend vorbelastet ist bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte können unter bestimmten Umständen folgende Symptome feststellen Benommen heit Schwindel verschwommene Wahrnehmung Muskel zuckungen im Gesichtsbereich unbewusste ...

Page 84: ... 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OK S TA NDB Y MUT E A S P E C T ME NU E X IT A NG L E A B S OUR C E i S UB T IT L E D ME NU T IT L E D S E T UP G OT O FAV A UDIO S L E E P TV RADIO TV GUIDE ATV USB DVD EJECT ZOOM D DIS S IZE REC PVR DVD TIMESHIFT HOL D DISPLAY TEXT INDEX INF O R VEAL L A NG 1x TV 1x Standfuß 1x Standfußhals Installationspaket für Standfuß 1x Diese Bedienungsanleitung 1x Schnellstart Anleitung ...

Page 85: ...ie beim Aufstellen des Gerätes einen Mindest abstand von 4 cm zu Wänden oder anderen hitzestauenden Hindernissen Für alle Geräte größer 26 muß der Abstand mindestens 5 cm betragen Für eine optimale Bildqualität sollte das Gerät bei Wand montage oberhalb der Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt werden dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist Zur Gerätebefestigung nur die mit...

Page 86: ...chen DVB T und DVB C Der Analogbereich wird automatisch mit durchsucht da die meisten Kabelnetze noch analoge Signale beinhalten 6 Bei vorhandenem Breitband Kabel DVB C Wenn Sie an ein BK Netz ange schlossen sind wählen Sie unter Digital Typ DVB C Behalten Sie möglichst alle Voreinstellungen bei Drücken Sie dann auf die OK Taste um den Suchlauf zu starten Sollten bei DVB C Empfang einzelne Sender ...

Page 87: ...cken markiert den Startpunkt ein weiteres Drücken markiert den Endpunkt ANGLE1 DVD Modus Verschiedene Betrachtungswinkel wählen DVD Option REPEAT1 DVD Modus Abspielen wiederholen In einigen Menüs erhalten die farbigen Tasten zusätzliche Funktionen beachten Sie die Untertitel in den Menüs D DIS1 DVD Modus Auskünfte über aktuelles Medium ZOOM1 DVD Modus Zoomen SIZE Videotext Modus Ändert die Größe d...

Page 88: ...nt nur zur Illustration OSD Menü ist von Ihrem TV Modell abhängig nur für ausgewählte modelle TV Tasten und Signalquelle OK Eingangsquelle DIGITAL TV ANALOG SCART COMPONENT VGA PC HDMI 1 Auswahl Bewegen DVD HDMI 2 HDMI 3 VIDEO USB MEDIA Disc auswerfen Disc Wiedergabe Pause Vol Lautstärke erhöhen im MENÜ nach rechts Vol Lautstärke reduzieren im MENÜ nach links CH Programmplatz wählen im MENÜ nach o...

Page 89: ...Digitaler Audioausgang RF In HF Antennen TV Eingang VGA PC Audio In 3 5mm Klinkenbuchse für PC Audio Eingang HEADPHONES Kopfhörerausgang R L Video YPbPr audio In Video Audio Eingang YPbPr Audio Eingang Video CVBS Videoeingang YPbPr HD Komponenten Eingang Mini YPbPr Mini HD Komponenten Eingang optional R G B Mini Video Videoeingang Audio R L für Video YPbPr eingang Anschlüsse ...

Page 90: ...el oder Mini YPbBr Kabel Wenn Sie Ihr externes Gerät über die Component Kabel anschließen möchten Rot Grün Blau Chinchstecker verbinden Sie die entsprechenden Anschlüsse oder verwenden Sie gegebenenfalls den mitgelieferten Mini YpbBr Adapter Der Sound muss separat übertragen werden über Chinch L R Rot und Weiß oder gegebenenfalls über das Mini AV Kabel Die Eingangsquelle des TVs muss auf Component...

Page 91: ...e der Liste hinzugefügt Manuelle Analog Suche Neue analog empfangbare Programme suchen und hinzufügen Wählen Sie mit den Tasten die zu durchsuchende Frequenz aus Sie können diese auch über die Tasten 0 9 direkt eingeben Legen Sie ggf die weiteren Parameter fest und starten dann die Suche mit der OK Taste Bestehende Sender bleiben erhalten neue werden am Ende der Liste hinzugefügt Hinweis Analoge P...

Page 92: ...ldschärfe erhöhen oder reduzieren Änderungen dieser Werte sind nur bei der Einstellung Persön lich anwählbar Farbtemperatur Verfügbare Einstellungen Normal Vorgegebene Grundeinstellung mit neutraler Farbwiedergabe Warm Bild wirkt durch einen höheren Rotanteil vom Farbton her wärmer Kalt Bild wirkt durch einen höheren Blauanteil vom Farbton her kühler Rauschunterdrückung Verfügbare Einstellungen Au...

Page 93: ...de by Side Übertragungsart sehr ähnlich ist allerdings wird hierbei die vertikale Auflösung halbiert Das Top Bottom 3D Format ist generell besser für Inhalte mit schnellen Kamera Schwenks geeignet Frame Packing Beim Frame Packing werden die informationen für das linke und rechte Auge in einem Bild gepackt übertragen Das ermöglicht dass die ursprüngliche und beste Auflösung für den 3D Inhalt zur Ve...

Page 94: ...ation ein digitales Tonformat Uhrzeit UHRZEIT Uhr Ausschaltzeit Aus Einschaltzeit Aus Zeitzone GMT 1 Einschlaf Timer Aus Auto Standby Aus Bewegen Züruck MENU Auswahl OK EXIT EXIT Uhr Zum Einstellen der Uhrzeit Nach Suchlauf im DVB Modus ist hier kein Zugriff mehr möglich da die Uhrzeit automatisch aus dem Empfangssignal generiert wird Ausschaltzeit Hier können Sie eine Zeit einstellen zu wel cher ...

Page 95: ...eten Bildformat können je nach be trachtetem Bildmaterial an den oberen unteren und oder seitlichen Rändern Schwarzbalken sichtbar werden 16 9 Breite 16 9 Bildinhalte werden proportional korrekt wiedergegeben Bilder im Format 4 3 werden gedehnt angezeigt 16 9 Zoom 4 3 Bildinhalte werden geometrisch korrekt angezeigt Das Bild wird hierzu vergrößert und dadurch an den unteren und oberen Bildrändern ...

Page 96: ...ittelten Programminformationen auf Diese übersi chtliche Darstellung bietet Ihnen Informationen zu den gerade laufenden und auch zu später startenden Beiträgen So haben Sie die Möglichkeit Beiträge auf einfachste Art für die zeitges teuerte Aufnahme auf einem USB Gerät zu programmieren PROGRAMM FÜHRER 21 05 22 45 30 Nov 2010 28 jul SAT 1 18 Pro 7 04 00 05 00 In Aller Freundschaft 05 00 06 00 Sturm...

Page 97: ... im Zeitversatz Time shift ist wenn die Mindestanforderungen an den Stick erfüllt sind sofort möglich Hinweis Wenn das Gerät den USB Stick nicht erkennt prüfen Sie bitte ob dieser im Dateisystem FAT32 formatiert ist Live Sendung TV Radio anhalten Zeitversatz REC PVR REC LIST Zum Anhalten der Live Sendungen die Taste drücken Das Gerät stoppt die Live Sendung und zeichnet sie im Hintergrund auf Drüc...

Page 98: ...rt Markieren Sie mittels der Richtungstasten in der Liste die gewünschte Kategorie z B FOTO Um diese zu öffnen drücken Sie OK wählen Ihr Laufwerk aus in der Regel C und bestäti gen nochmals mit OK FOTO Löschen C 1 3 Tilbage 4 jpg 8 jpg 1 jpg 5 jpg 9 jpg 2 jpg 6 jpg 10 jpg 3 jpg 7 jpg 11 jpg Wenn Sie die Markierung eine kurze Zeit auf einem Bild belassen öffnet sich ein Vorschaufenster und es werde...

Page 99: ...smischen Abwärtsmischenmodus auswählen Lt Rt Lt Rt Abwärtsmischen auswählen Stereo Stereo Abwärtsmischen auswählen Dolby Digital Einstellung Doppeltes Mono Einstellungen Doppeltes Mono Stereo Beide Tonkanäle Standardeinstellung L Mono Monosignal nur auf dem linken Kanal R Mono Monosignal nur auf dem rechten Kanal Mix Mono Monosignal auf beiden Ausgängen Dynamisch Zur Erhöhung Reduzierung des Dynam...

Page 100: ...PS3 über HDMI ange schlossen Jedoch ist weder Bild noch Tonwiedergabe möglich 1 Die Einstellung der Quelle HDMI prüfen 2 Die PS3 Einstellungen gemäß der Bedienungsanleitung prüfen Spielkonsolen 2 Ich habe Xbox 360 auf das Gerät per Komponentenkabel oder RGB ange schlossen es gibt jedoch keine Tonwie dergabe Die Komponentenkabel dienen nur zur HD Bildübertra gung Zur Tonübertragung haben Sie auch d...

Page 101: ...g the TV to factory settings details in this user guide or contact the helpline In the event that a fault is diagnosed the helpline will arrange to collect the TV from your home or work address return it to our service centre repair the item and then return it to you If we believe we cannot off er a permanent repair we will replace the item You must retain all packaging materials in addition to yo...

Page 102: ... lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask the qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent the mains cable or if it is part of delivery mains adapter damage The appliance can only be connec ted with a supplied mains cable adapter Storms are dangerous for all electric appliances If the mains or aerial wiring is struck by the lightening the appliance might...

Page 103: ...se this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inser ting the batteries Do not expose batteries to high tempera tures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine Do not expose batteries to excessive radiant heat...

Page 104: ...lt with your doctor before watching 3D TV Also certain symptoms can occur in unspecifi ed conditions without any previous history If you experience any of the following symptoms immediately stop watching the 3D imaging and consult a doctor dizziness or light headedness visual transition or altered vision visual or facial instability such as eye or muscle twitching unconscious action convulsion los...

Page 105: ...this TV includes following parts 1x RF cable 2x AAA bateries 1x Mini Component to Component Cable 1x Mini AV Cable 1x Remote control V OL C H R E P E AT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OK S TA NDB Y MUT E A S P E C T ME NU E X IT A NG L E A B S OUR C E i S UB T IT L E D ME NU T IT L E D S E T UP G OT O FAV A UDIO S L E E P TV RADIO TV GUIDE ATV USB DVD EJECT ZOOM D DIS S IZE REC PVR DVD TIMESHIFT HOL D DISPLA...

Page 106: ... of it falling when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by ﬁxing it to the wall avoiding the possibility of it falling forwards if pulled This will prevent the TV from falling forward and causing injury This will also prevent the TV from damage This method is used if the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture Ensure...

Page 107: ...channel will be searched auto matically as most of the cable network includes analog channels 6 Select DVB C if your TV is connected to a cable TV network Keep all default settings as possible Then press OK to start the search If DVB C channels are missing contact your network provider for the valid Network ID Then perform a new search Press the MENU select Automatic Channel Search and enter the n...

Page 108: ...equire 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to change input source to the one selected Eject Play Pause Vol Volume up and menu right Vol Volume down and menu left CH Programme Channel up and menu up CH Programme Channel down and menu down MENU Displays Menu OSD SOURCE Displays the input sour...

Page 109: ...LEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options CH To increase or decrease the channel being watched 5 GOTO1 DVD mode To go to a specific chapter A B1 DVD mode Press once to set point press a second time to return to point ANGLE1 DVD mode Select different angle of DVD if available REPEAT1 DVD mode To repeat playback D DIS1 DVD mode To display the current disc information ZOOM1 DVD mode To...

Page 110: ...udio Out Digital Coax output RF In RF TV Aerial Input VGA PC Audio In 3 5mm PC audio input HEADPHONES 3 5mm Headphone output R L Video YPbPr audio In Component Video audio input Video CVBS VIDEO Input YPbPr Component HD Input Mini YPbPr Mini Component HD Input optional R G B Mini Video Mini video input and Audio input rot YPbPr and Video ...

Page 111: ...d audio with minimal loss of quality TVs Input Source should be set to HDMI Option 2 via Component cable If you are supplied with a cable from the device which has RED GREEN BLUE RED WHITE connectors you must use included YPbPr to MINI YPbPr cable adaptor to connect via Component for picture and by phono cable for sound TVs Input Source should be set to Component Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR...

Page 112: ...te channels Picture menu Picture Mode Choose from the following presets Standard Default settings Dynamic Recommended settings for fast moving pictures Mild Set to be lighter in colour and less bright Personal Lets you manually alter all the settings Ecohome Consume 15 less energy Contrast Switch the balance between black and white Brightness Increase or decrease the brightness of the picture Colo...

Page 113: ...e vertical resolution instead Available primarily up to 720p resolution top and bottom 3D off ers 1 280 pixels horizontally The higher pixel count is generally considered more suitable for displaying panning motion in sports programs Frame Packing As its name suggests this format stacks the left and right eye images in each frame to retain the content s original resolution for the best 3D pictures...

Page 114: ...logue signal AD Volume Increase or decrease the overall volume Time menu Clock Set the date and time Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time Allows you to set a specific time for your TV to turn on the channel it will then display the source it will be on and also the volume This function can then be toggled to repeat every day or a certain day Time Zone Change y...

Page 115: ...e picture from the broadcaster without any change Zoom The picture is the correct proportion but zoomed in to fill the screen 4 3 Displays the 4 3 picture in its original size Side bars are shown to fill the 16 9 screen 16 9 Fills the screen with a regular 16 9 signal 14 9 Displays the 14 9 picture in the correct proportion As a result side bars are shown on the screen Blue Screen Changes the back...

Page 116: ...SB memory stick or a USB portable Hard Drive of a larger capacity however it must be formatted to the FAT32 file system in order to operate correctly At the time of printing this user guide Windows XP Vista computers are only capable of formatting up to 32GB therefore you will need a software programme utility to format larger USB drives hard drives to FAT32 Additional help and support is availabl...

Page 117: ...television is in standby mode Note USB record function is only avilable in Digital TV mode Due to copyright laws and illegal copying recording it is not possible to record to from any other input output source USB mode Media player USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick Please refer to technical specification page for compatible ...

Page 118: ...owing options LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix Dolby Digital Page Dual Mono Stereo Outputs 2 channels of sound both left and right Mono L Outputs left side sound Mono R Outputs right side sound Mix Mono Outputs a single channel of sound but mix between right and left Dynamic Range This is the difference between the quietest and loudest sounds This setting works only with DVD discs...

Page 119: ...ut I am not receiving any pictures or sound on my Television 1 Ensure the TVs source is on HDMI 2 Check your settings on your PS3 are as per the PS3 instruction manual Game Consoles I have connected my Xbox 360 to the TV via Component Cables Red Green Blue but I am not receiving any sound Component cables only provide HD Pictures For the sound you will need to connect the Red White audio cables on...

Page 120: ......

Page 121: ...www blaupunkt com Horario de funcionamiento Lunes Viernes de 8 30 17 00 Italia Informazioni sulla linea Servizio utenti Tel 0039 06 99367720 E mail italy blaupunkt europe com Supporto web www blaupunkt com Orario di apertura Lunedi Venerdi 8 30 17 00 Deutschland Kontaktdaten für unsere Kunden Email service de blaupunkt europe com Hotline 0800 589 14 11 Online Erfassung einer Reparaturanmeldung htt...

Page 122: ...oduto e número de série Descrizione del prodotto e il numero di serie Produktbeschreibung und Seriennumer Product description and serial number b Copia de la factura original Copie de l original de la facture Cópia do original da factura Copia della fattura originale Kopie der Originalrechnung Copy of the original invoice c Descripción del problema Description du problème Descrição do problema Des...

Page 123: ......

Page 124: ...Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0071 ...

Search results

Summary of Contents for BLA-32-56I-GB-1B-F3HBKU

Reviews:

Related manuals for BLA-32-56I-GB-1B-F3HBKU

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BLA-32-56I-GB-1B-F3HBKU, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLA-32-56I-GB-1B-F3HBKU

Reviews:

Related manuals for BLA-32-56I-GB-1B-F3HBKU

Brands by name

Popular brands