manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 7 607 541 500, Instructions Manual

The Blaupunkt 7 607 541 500 is an innovative device that requires a comprehensive Instructions Manual to unlock its full potential. Our website offers this manual for free download, giving you easy access to all the information needed to make the most of this exceptional product. Visit manualshive.com for instant access to the manual.

Share
Download
background image

78

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

19_FCC-Statements_Ru cks.indd   78

19_FCC-Statements_Ru cks.indd   78

18.04.2008   12:39:40 Uhr

18.04.2008   12:39:40 Uhr

Summary of Contents for 7 607 541 500

Page 1: ...Zubehör Accessories http www blaupunkt com iPod USB Interface 7 607 541 500 01_DE_iPod_USB_IF_500 indd 1 01_DE_iPod_USB_IF_500 indd 1 18 04 2008 11 18 33 Uhr 18 04 2008 11 18 33 Uhr ...

Page 2: ...2 iPod USB Interface 12V 1 2 iPod USB 1 socket USB 2 socket 7 607 541 500 Radio 01_DE_iPod_USB_IF_500 indd 2 01_DE_iPod_USB_IF_500 indd 2 18 04 2008 11 18 46 Uhr 18 04 2008 11 18 46 Uhr ...

Page 3: ...en approx ca 97 x 66 x 16 mm Weight Gewicht approx ca 300 g For all aftermaket radios manufactured as from 2002 and equipped with CD Changer Control Für alle Handels Autoradios ab Fertigung 2002 mit CD Changersteuerung Except Ausnahme DX R52 Chicago IVDM 7002 7003 Aspen IVDM 7003 Chicago IVDN 7002 7003 und Aspen IVDN 7003 Technical Data Technische Daten 01_DE_iPod_USB_IF_500 indd 3 01_DE_iPod_USB_...

Page 4: ...d die Sicherheitshinweise des Kfz Herstellers Airbag Alarmanlagen Bordcomputer Wegfahrsperren zu beach ten Recycling und Entsorgung Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsysteme Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Blaupunkt GmbH dass sich das USB Interface in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägig...

Page 5: ...uf einigen Autoradio Displays Textinformationen 1 2 Verzeichnis Dateiname Titel Interpret angezeigt werden siehe Konfigurationsanleitung unter www blaupunkt de 3 DieBedienfunktionenfürdenInterface Betrieb entsprechen Ihrer Autoradio Bedienungsanleitung Kapitel CDC Betrieb Ein CD Wechsel entspricht einem Verzeichnis oder Wiedergabelisten Wechsel iPod Betrieb Für die Anzeige im iPod Display müssen im...

Page 6: ...an das Interface angeschlossen so startet wenn kein iPod angeschlos sen ist die Wiedergabe über die USB Schnittstelle 1 ggf ausprobieren Jeder der beiden USB Datenträger z B USB Stick USB Festplatte wird über die USB Schnittstelle mit Strom versorgt 5V 0 5A 1A kurzzeitig für den Anlauf der Festplatte Hinweise USB Datenträger muss mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein Max 9 Verzeichnisse oder Wieder...

Page 7: ...ftware ist nun aktiv Hinweise Denken Sie daran Ihre Konfigurations einstellungen zu erneuern Diese sind bei der SW Aktualisierung gelöscht wor den Falls ein Überschreiben der aktuellen Software mit derselben Version not wendig sein sollte laden Sie bitte zuerst eine andere Version und danach die ge wünschte Nach einer erfolgreichen SW Aktualisierung können Sie die Datei se tup hex im Blaupunkt Verz...

Page 8: ...g alarm systems on board computers immobilisers Recycling and disposal Please use the return and collection sys tems available to dispose of the product Declaration of conformity The Blaupunkt GmbH declares that the USB Interface complies with the basic re quirements and the other relevant regula tions of the directive 1999 5 EG Function The Apple iPod USB interface is com patible with many commer...

Page 9: ...s to a direc tory or playlist change iPod mode Separate playlists must be created for the display on the iPod display The Basic software version allows imple menting up to 9 playlists with 99 tracks each track music files Playlist no 1 automatically stores all tracks located on the iPod iPod specific func tion The iPod display is updated with a delay of approx 1 sec For the text display on the radio...

Page 10: ...hese op erating instructions may no longer be current Please download a cur rent version of the instructions from www blaupunkt de The following are required to update the software Removable USB device memory stick with at least 4 MB memory and FAT16 or FAT32 formatting Computer with Internet access ZIP software Updating On the USB removable media drive create a directory called Blaupunkt ensure t...

Page 11: ... file in the Blaupunkt directory of your USB memory If you leave the setup hex file in the Blaupunkt directory and do not re name it the interface will attempt a software update whenever you con nect the USB memory and whenever you switch on the radio It is exited au tomatically as soon as the interface has detected that the software to be load ed is identical with the software already available in ...

Page 12: ...age et de raccordement Respectez les consignes de sécurité du constructeur automobile airbag système d alarme ordinateur de bord antidémar rage Recyclage et élimination Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimination Déclaration de conformité Blaupunkt GmbH certifie que l interface USB satisfait aux exigences de base et au...

Page 13: ...ste n de liste de lecture mode iPod Le chargement de la configuration MD permet d afficher des informa tions sous forme de texte sur certains écrans d autoradio nom de répertoire ou de fichier titre interprète voirlesinstructionsdeconfigurationsur www blaupunkt de 3 Les fonctions d utilisation de l interfa ce correspondent à celles de la notice d utilisation de votre autoradio chapi tre Mode CDC Un ch...

Page 14: ...r de celui ci si aucun iPod n est rac cordé Si vous mettez l autoradio en marche alors que deux supports de données USB sont raccordés la lecture démar re si aucun iPod n est raccordé par l interface USB 1 essayer au besoin Chaque support de données USB par ex une clé USB ou un disque dur USB est alimenté par l intermédiaire de l in terface USB 5 V 0 5 A 1 A momen tanément pour le démarrage du dis...

Page 15: ...teignez et rallumez l autoradio Le nouveau logiciel est désormais actif Remarques N oubliez pas de refaire vos réglages de configuration Ceux ci sont effacés lors de la mise à jour du logiciel Dans le cas où le remplacement du logi ciel actuel par la même version serait né cessaire chargez d abord une autre ver sion puis la version souhaitée Après une mise à jour réussie du logi ciel vous pouvez re...

Page 16: ...tag gio e del collegamento il polo negativo della batteria deve ri manere staccato Devono essere osservate le norme di sicu rezza del costruttore del veicolo airbag impianti di allarme computer di bordo im mobilizzatori Riciclaggio e smaltimento Per lo smaltimento del prodotto utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponi bili Dichiarazione di conformità Blaupunkt GmbH dichiara che quest...

Page 17: ...mero brano numero playlist modalità iPod Caricando la configurazione MD è possibile far visualizzare su alcuni display dell autoradio delle informa zioni di testo nome della directory nome del file brano interprete vedi istruzioni sulla configu razione contenute nel sito www blaupunkt de 3 Le funzioni di comando della modalità Interfaccia corrispondono a quelle ri portate sulle istruzioni d uso dell ...

Page 18: ... momento dell impostazione del la radio all interfaccia sono già stati collegati due supporti USB la ripro duzione se non è collegato un iPod ha inizio dall interfaccia USB 1 even tualmente effettuare una prova Ciascuno dei due supporti USB ad es chiavetta USB scheda porta USB viene alimentato dall interfaccia USB 5V 0 5A 1A per il breve tempo ne cessario all avvio della scheda Note Il supporto US...

Page 19: ...o il nuovo software è at tivo Note Ricordare di aggiornare le proprie impo stazioni di configurazione che sono sta te cancellate nel corso dell aggiorname to del software Nel caso in cui sia necessario sovrascri vere il software esistente con la medesi ma versione prima caricare una versio ne differente e successivamente la ver sione desiderata Dopo aver concluso positivamente l ag giornamento del ...

Page 20: ...tuigfabrikant airbag alarmin stallaties boordcomputers startonderbre kers worden aangehouden Recycling en afvoeren Gebruikvoorhetafvoerenvanhetproductde beschikbare retour en verzamelsystemen Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Blaupunkt GmbH dat de USB interface in overeenstemming is met de vereisten en de andere relevante voor schriften van de overige geldende bepalin gen van de richtlijn ...

Page 21: ...e bedie ningshandleiding van uw autoradio in hoofdstuk CDC weergave Een CD wisseling komt overeen met een map of weergavelijstwisseling iPod weergave Voor de weergave in het iPod display moe ten in de iPod eigen weergavelijsten wor den aangemaakt In de SW versie Basic kunnen maximaal 9 weergavelijsten met elk maximaal 99 tracks titels muziekbestanden wor den gemaakt De weergavelijst Nr 1 slaat aut...

Page 22: ... weergavelijsten kun nen worden aangemaakt met max 99 bestanden per map of weergavelijst Voor tekstweergave in het radiodisplay zie onder Werking Opmerking 2 Software actualisering U kunt de software van de interface zelf bij werken Opmerking Wanneer u de software actualiseert kan het zijn dat deze handleiding niet meer actueel is Download s v p een actuele handleiding via www blaupunkt de Voor de...

Page 23: ... versie en daarna de gewenste versie Na een geslaagde software actualise ren kunt u het bestand setup hex in de Blaupunkt map van uw USB geheugen hernoemen of verwijderen Wanneer u het bestand setup hex in de Blaupunkt map laat en niet her noemd zal de interface steeds bij het aansluiten van het USB geheugen en bij het inschakelen van de radio pro beren een software actualisatie uit te voeren Deze...

Page 24: ...r donstillverkaren krockkudde larmanlägg ning färddator startspärr Återvinning och avfallshantering Lämna den uttjänta produkten till ett åter vinnings och insamlingsställe Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Blaupunkt GmbH under eget ansvar att USB gränssnittet är i över ensstämmelse med grundläggande krav och tillämpliga bestämmelser i direktiv 1999 5 EG Funktion Apple iPod USB gränss...

Page 25: ...svarar din bilradio bruksanvisning kapitlet CDC läge En CD växlare motsvarar bytet av mapp eller uppspelningslistor iPod läge För visning i iPod teckenfönstret måste man lägga in egna uppspelningslistor iPo den I SW versionen Basic finns upp till 9 upp spelningslistor med vardera upp till 99 tracks spår musikfiler Uppspelningslista nr 1 sparar automatiskt alla spår på iPoden iPodens funktion Uppdate...

Page 26: ...slistor kan läggas in med max 99 filer per mapp eller uppspelningslista För textvisning i Radio teckenfönstret se Funktion anvisning 2 Uppdatera programvaran Du kan själv uppdatera programvaran till gränssnittet Observera När du uppdaterar programvaran kan det hända att din bruksanvisning inte gäller längre Du kan ladda ner en aktuell bruksanvisning från www blaupunkt de För att kunna uppdatera pro...

Page 27: ...tuella programvaran med samma version ladda då först en annan version och därefter den du vill ha Efter en framgångsrik SW uppdate ring kan filen setup hex i USB minnets Blaupunkt katalog döpas om eller rade ras Om du lämnar katalogen setup hex i Blaupunkt katalogen och inte döper om den kommer gränssnit tet att försöka göra en SW uppdate ring vid varje anslutning av USB min net och varje gång radi...

Page 28: ...ación y la conexión Tenga en cuenta las advertencias de segu ridad del fabricante de su vehículo airbag instalaciones de alarma ordenador de a bordo sistema de bloqueo de arranque Reciclaje y eliminación Para desechar el producto utilice el siste ma de recogida y devolución disponible Declaración de conformidad Por la presente Blaupunkt GmbH declara que esta interfaz USB cumple los requisitos bási...

Page 29: ... algunas informaciones en forma de texto en la pantalla de la radio nombre de directorio y de ar chivo título intérprete etc véanse las instrucciones de configuración en www blaupunkt de 3 Las funciones de manejo para el fun cionamiento de la interfaz se corres ponden con las indicaciones recogidas en el manual de instrucciones de su ra dio en el capítulo Modo CDC Un cambio de CD equivale a un camb...

Page 30: ...o Si al conectar la radio ya había dos so portes USB conectados a la interfaz i si no hay ningún iPod conectado se iniciará la reproducción correspon diente al puerto USB 1 en caso nece sario efectuar una prueba Cualquiera de los dos soportes USB ya sea un lápiz USB un disco duro USB etc recibe corriente a través de la interfaz USB 5 V 0 5 A 1 A bre vemente para el arranque del disco duro Notas El...

Page 31: ...pita el procedimiento Apague la radio y vuelva a encenderla El nuevo software ya está operativo Notas Recuerde que debe rehacer los ajustes de su configuración ya que se borran al actualizar el software En caso de que sea necesario sobrescri bir el software actual con la misma ver sión cargue primero otra versión y a continuación la deseada Una vez se haya actualizado el software correctamente pued...

Page 32: ...o negativo à bateria Para isto devem observar se as indicações de segurança do fabricante do veículo air bag sistemas de alarme computador de bordo imobilizadores Reciclagem e remoção Para a remoção do produto recorra por favor aos sistemas de devolução e recolha que estão à sua disposição Declaración de conformidad Por la presente Blaupunkt GmbH declara que esta interfaz USB cumple los requisitos...

Page 33: ... da playlist modo de iPod Carregando a configuração MD po demserindicadasinformaçõesdetexto nome do directório ficheiro faixa ar tista novisordealgunsauto rádios consultar as instruções de configura ção em www blaupunkt de 3 As funções de comando para o modo de interface correspondem ao capítu lo Modo das instruções de serviço do seu auto rádio Uma mudança de CD corresponde a uma mudança de directóri...

Page 34: ... ao ligar o rádio já tiver conectado dois suportes de dados USB à interfa ce a reprodução inicia se se não es tiver conectado nenhum iPod através da interface USB 1 eventualmente experimente Cada um dos dois suportes de dados USB p ex caneta USB disco rígido USB é alimentado de corrente atra vés da interface USB 5V 0 5A tem porariamente 1A para o arranque do disco rígido Notas O suporte de dados U...

Page 35: ...liza ção Neste caso repita a operação Desligue e volte a ligar o auto rádio O novo software fica então activo Notas Lembre se de renovar as suas configura ções Elas forma apagadas com a actua lização do software En caso de que sea necesario sobrescri bir el software actual con la misma versi ón cargue primero otra versión y a con tinuación la deseada Após uma actualização bem sucedida do software po...

Page 36: ...centen airbag alarmsystemer computer startspærre Genvinding og bortskaffelse Vi anbefaler at du anvender de returne rings og indsamlingsmuligheder som fin des for bortskaffelse af produktet Overensstemmelseserklæring Blaupunkt GmbH erklærer hermed at USB interfacet opfylder de grundlæggende be stemmelser og andre relevante bestemmel ser i Rådets direktiv 1999 5 EØF Funktion Apple iPod USB interface...

Page 37: ...il betjeningsvejledningen til din bilradio i kapitlet CDC tilstand Et cd skift svarer til skift af mappe eller afspilningsliste iPod tilstand For at få visning på iPod displayet skal der føjes separate afspilningslister til iPod I softwareversionen Basic kan du have op til 9 afspilningslister med hver op til 99 spor titel musik filer Afspilningsliste nr 1 arkiverer automatisk alle de titler der find...

Page 38: ...gslister med maks 99 filer pr mappe eller afspilningsliste Du kan læse mere om tekstvisning på ra diodisplayet under Funktion henvis ning 2 Softwareopdatering Du kan selv opdatere softwaren til interfa cet Bemærk Når du opdaterer softwaren er denne betjeningsvejledning muligvis ikke læn gere aktuel Du kan da downloade en ak tuel vejledning fra www blaupunkt de Til opdatering af softwaren skal du br...

Page 39: ...i on skal du først indlæse en anden versi on og derefter den ønskede Efter vellykket opdatering af softwaren kan du omdøbe eller slette filen setup hex i Blaupunkt mappen på USB lage ret Hvis du bevarer filen setup hex i Blaupunkt mappen og ikke omdøber den forsøger interfacet at opdate re softwaren hver gang du tilslutter et USB lager eller tænder for radio en Dette afsluttes automatisk så snart in...

Page 40: ...ży odłączyć biegun minus akumulatora Należy przy tym przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta samochodów poduszki powietrze autoalarm komputer pokładowy immobilizer Recykling i złomowanie Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu Deklaracja zgodności Blaupunkt GmbH oświadcza że interfejs USB spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy i ...

Page 41: ...er utworu numer listy utworów tryb iPod Dzięki pobraniu konfiguracji MD na niektórych wyświetlaczach radia sa mochodowego mogą pojawiać się informacje tekstowe nazwa katalo gu pliku utwór wykonawca patrz Instrukcja konfiguracji pod adresem www blaupunkt de 3 Funkcje obsługi trybu interfejsu odpo wiadają Instrukcji obsługi radia samo chodowego patrz rozdział Tryb CDC Zmiana CD odpowiada zmianie katal...

Page 42: ...SB do interfejsu wówczas następu je jeśli iPod nie jest podłączony od twarzanie przez interfejs USB 1 w ra zie potrzeby wypróbować Każdy z tych dwóch nośników pamięci USB np pendrive dysk twardy USB zasilany jest prądem przez interfejs USB 5V 0 5A 1A krótkotrwale na czas uruchomienia dysku twardego Wskazówki Nośnik pamięci USB musi być sformato wany w systemie FAT16 lub FAT32 Można założyć maksyma...

Page 43: ... Wyłącz i ponownie włącz radio samo chodowe Nowe oprogramowanie jest teraz ak tywne Wskazówki Należy pamiętać o aktualizacji ustawień konfiguracyjnych Zostały one usunięte podczas aktualizacji SW W przypadku gdy konieczne byłoby nad pisanie aktualnego oprogramowania tą samą wersją należy najpierw pobrać inną wersję a następnie żądaną Po pomyślnej aktualizacji SW można zmienić nazwę pliku setup hex ...

Page 44: ...ýrobce vozidla airbag alarm palubní počítač imobilizéry Recyklace a likvidace Pro likvidaci výrobku využijte k tomu urče né služby pro odevzdání a sběr Prohlášení o shodě Společnost Blaupunkt GmbH tímto prohla šuje žeadaptérproUSBkonektorjevsoula du se základními požadavky i ostatními rele vantními předpisy směrnice 1999 5 ES Funkce Rozhraní Apple iPod USB je kompa tibilní s velkým množstvím autor...

Page 45: ... Ovládací funkce pro režim rozhraní odpovídají popisu v kapitole Režim CDC v návodu k obsluze pro vaše autorádio Změna CD odpovídá změně adresáře nebo seznamu přehrávání Režim iPod Pro zobrazení na displeji přehrávače iPod je nutno založit vlastní seznamy přehrávání U verze softwaru Basic lze vytvořit až 9 seznamů přehrávání každý až s 99 stopa mi skladbami hudebními soubory Seznam přehrávání č 1 ...

Page 46: ...x 99 soubory v každém adresáři nebo seznamu přehrávání Pro zobrazení textu na displeji rádia viz Funkce upozornění 2 Aktualizace softwaru Software pro adaptér si můžete aktualizovat sami Upozornění Po aktualizaci softwaru se může stát že tento návod k použití už nebude aktuál ní Aktuální návod si prosím stáhněte na adrese www blaupunkt de Na aktualizaci softwaru potřebujete USB datový klíč s pamět...

Page 47: ... softwaru stejnou verzí nejprve stáhněte jinou verzi a poté požadovanou verzi Po úspěšné aktualizaci softwaru můžete soubor setup hex v adresáři Blaupunkt v paměťovém médiu USB přejmenovat nebo smazat Pokud soubor setup hex v adresá ři Blaupunkt necháte a nepřejmenu jete rozhraní se při každém připojení paměťového média USB a při každém zapnutí rádia pokusí provést aktuali zaci softwaru Ta se auto...

Page 48: ...plašného zaria denia palubného počítača imobilizéra Recyklácia a likvidácia Na likvidáciu starého výrobku využite na to určené služby pre odovzdanie a zber Vyhlásenie o konformite Spoločnosť Blaupunkt GmbH týmto vyhlasu je že adaptér USB konektora je v súlade so základnými požiadavkami i ostatnými rele vantnými predpismi smernice 1999 5 ES Funkcia Rozhranie Apple iPod USB je kompati bilné s veľkým...

Page 49: ...laupunkt de 1 2 3 Ovládacie funkcie pre režim rozhrania zodpovedajú opisu v kapitole Režim CDC v návode na obsluhu vášho auto rádia Zmena CD zodpovedá zmene adresára alebo zoznamu prehrávania Režim iPod Pre zobrazenie na displeji prehrávača iPod je potrebné založiť vlastné zoznamy prehrá vania Pri verzii softvéru Basic je možné vytvoriť až 9 zoznamov prehrávania každý až s 99 stopami skladbami hud...

Page 50: ...FAT16 alebo FAT32 Možno založiť 9 adresárov alebo zozna mov prehrávania s max 99 súbormi v každom adresári alebo zozname pre hrávania Pre zobrazenie textu na displeji rádia po zri Funkcia upozornenie 2 Aktualizácia softvéru Softvér pre adaptér si môžete aktualizovať sami Upozornenie Po aktualizácii softvéru sa môže stať že tento návod na používanie už nebude ak tuálny Aktuálny návod si prosím stia...

Page 51: ...potrebné prepísanie aktu álneho softvéru rovnakou verziou najp rv stiahnite inú verziu a potom požado vanú verziu Po úspešnej aktualizácii softvéru môžete súbor setup hex v adresári Blaupunkt v dátovom nosiči USB premenovať ale bo vymazať Pokiaľ súbor setup hex v adresá ri Blaupunkt necháte a nepremenuje te rozhranie sa pri každom pripojení dátového nosiča USB a pri každom za pnutí rádia pokúsi vy...

Page 52: ...δεσης πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένος ο αρνη τικός πόλος της μπαταρίας Εδώ πρέπει να προσέξετε τις οδηγίες ασφα λείαςτουκατασκευαστήτουοχήματος αερό σακος συστήματασυναγερμού υπολογιστής οχήματος συστήματα ακινητοποίησης Ανακύκλωση και αποκομιδή Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την απο κομιδή του προϊόντος τους συνήθεις τρό πους ανακύκλωσης Δήλωση συµµόρφωσης Με το παρόν η Blaupunkt GmbH δηλώνει ότι...

Page 53: ...od 1 2 Με τη φόρτωση των παραμέτρων MD μπορούν να εμφανιστούν σε ορισμέ νες οθόνες ραδιοφώνων πληροφορί ες κειμένου φάκελος όνομα αρχεί ου τίτλος ερμηνευτής βλέπε οδηγίες ρύθμισης παραμέτρων στο www blaupunkt de 3 Οι λειτουργίες χειρισμού για τη λειτουρ γία της διεπαφής αντιστοιχούν με τις οδηγίες χρήσης του ραδιοφώνου σας κε φάλαιο λειτουργία CDC Η αλλαγή του CD αντιστοιχεί με αλλαγή φακέλου ή λί...

Page 54: ...ο φώνου έχετε ήδη συνδεδεμένους δύο δίσκους USB στη διασύνδεση τότε εφόσον δεν έχει συνδεθεί iPod αρ χίσει η αναπαραγωγή μέσω της θύρας USB 1 ενδεχομένως δοκιμάστε Ο κάθε των δύο δίσκων USB π χ USB stick σκληρός δίσκος USB τροφοδο τείται μέσω της θύρας USB με ρεύμα 5V 0 5A 1A για λίγο για τη εκκίνηση του σκληρού δίσκου Υποδείξεις Ο δίσκος USB πρέπει να έχει διαμορφω θεί με FAT16 ή FAT32 Το πολύ 9 ...

Page 55: ...οίξτε το πάλι Το νέο λογισμικό είναι τώρα ενεργοποι ημένο Υποδείξεις Θυμηθείτε να ανανεώσετε τις ρυθμίσεις σας Αυτές διαγράφτηκαν κατά την ανανέ ωση του λογισμικού Εάν είναι απαραίτητο να γίνει αντικατά σταση του τρέχοντος λογισμικού με την ίδια έκδοση φορτώστε παρακαλώ πρώ τα μία άλλη έκδοση και κατόπιν την επι θυμητή Μετά από επιτυχή ενημέρωση του λογι σμικού μπορείτε να μετονομάσετε ή να δι αγρ...

Page 56: ...ı Hava yastığı alarm sistemi araç bilgi sayarı elektronik çalıştırma engelleri dik kate alınmalıdır Geri dönüşüm ve imha Lütfen ürününüzün imhası için mevcut geri verme veya toplama sistemlerini kullanınız Uygunluk açıklaması Blaupunkt GmbH USB ara biriminin 1999 5 EG yönetmeliğinin ana taleplerine ve aynı zamanda diğer ilgili talimatlarına uy gun olduğunu beyan eder Fonksiyon Apple iPod USB arabi...

Page 57: ...ama görüntülenebilir bkz konfigürasyon kılavuzu www blaupunkt de 3 Arabirim işletimine ilişkin kullanım fonksiyonları araç radyosu kullanma kılavuzundaki CDC işletimi bölümüne uygundur CD değişimi dizin veya çalma listesi değişikliğine uygundur iPod işletimi iPod ekranındaki görüntü için iPod içinde dahili çalma listeleri yaratılmalıdır Temel SW versiyonunda her biri 99 par ça içeren 9 çalma listes...

Page 58: ...li 1A Notlar USB veri taşıyıcısı FAT16 veya FAT32 ile biçimlendirilmiş olmalıdır Her dizin için maksimum 99 dosya veya çalma listesi ile maksimum 9 dizin veya çalma listesi oluşturulabilir Radyo ekranındaki metin görüntüsü için Fonksiyon altındaki not 2 ye bakınız Yazılım güncelleme Ara birim yazılımını kendiniz güncelleştirebi lirsiniz Not Yazılımı güncellerseniz bu kullanım kıla vuzu güncelliğin...

Page 59: ...ynı versiyonla üstüne yazdırılması gerekiyorsa ilk önce başka bir versiyonu ve daha sonra istediğiniz versiyonu yükleyiniz Yazılım başarıyla güncellendikten sonra USB belleğinizin Blaupunkt dizinindeki setup hex dosyasını yeniden adlandı rabilir veya silebilirsiniz Blaupunkt dizinindeki setup hex dosyasını silmezseniz veya adını de ğiştirmezseniz arabirim her USB bel lek bağlantısında ve radyo açı...

Page 60: ...yslaitteet ajotietokone ajones tolaitteet Kierrätys ja hävitys Toimita käytöstä poistettu tuote kierrätys pisteeseen Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa että USB liitäntä täyttää direktiivin 1999 5 EY perusvaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset Toiminta Apple iPod USB liittymä on yhteenso piva monien kaupan olevien CD vaihta ja liitännällä varustettujen Blaupunktin a...

Page 61: ...D n vaihto vastaa hakemiston tai soit tolistan vaihtoa iPod käyttö iPod näytössä ilmoittamista varten iPodiin on täytynyt tehdä omia soittolistoja Ohjelmistoversiossa Basic voidaan luoda enintään 9 soittolistaa joissa voi olla kul loinkin enintään 99 kappaletta Tracks musiikkitiedostot Soittolista nro 1 tallentaa automaattises ti kaikki iPodissa olevat kappaleet iPodin toiminta iPod näytön päivity...

Page 62: ...9 hakemistoa tai soittolistaa joissa saa olla enintään 99 tiedostoa kutakin hakemistoa tai soitto listaa kohti Tekstin esittämiseksi radionäytössä kat so kohta Toiminta huomautus 2 Ohjelmiston päivitys Voit päivittää liitännän ohjelmiston itse Huomautus Kun olet päivittänyt ohjelmiston tällöin tämä käyttöohje ei ole mahdollisesti enää voimassa Imuroi viimeisin käyttö ohje osoitteesta www blaupunkt...

Page 63: ...tuneen ohjelmistopäivityksen jäl keen voit nimetä uudelleen tai pois taa tiedoston setup hex USB muistin Blaupunkt hakemistossa Jos jätät tiedoston setup hex Blaupunkt hakemistoon ja et muuta sen nimeä siinä tapauksessa liittymä yrittää USB muistin jokaisen kytken nän ja radion jokaisen päällekytken nän yhteydessä suorittaa ohjelmisto päivityksen Tämä päättyy automaatti sesti heti kun liittymä hav...

Page 64: ...совую клемму от аккумулятора При этом выполнять указания по безо пасности производителя автомобиля по душка безопасности сигнализация борт компьютер иммобилайзер Утилизация и переработка Для утилизации старой аппаратуры вос пользуйтесь доступными пунктами при ема и сбора вторсырья Заявление о соответствии Настоящим фирма Blaupunkt GmbH за являет что интерфейс USB соответс твует основополагающим тр...

Page 65: ...к исполнитель номер трека номер плей листа ре жим iPod После загрузки конфигурации MD на дисплее некоторых авто магнитол можно отображать тек стовую информацию название директории имя файла трек ис полнитель смотри руководс тво по конфигурации по адресу www blaupunkt de 3 Функции управления для режима ин терфейса соответствуют Инструкции по эксплуатации Вашей автомагнито лы глава Режим CDC Смена C...

Page 66: ...а носителя данных USB уже под ключены к интерфейсу то воспро изведение начинается если не под ключен iPod с разъема USB 1 при необходимости попробовать Питание каждого носителя данных USB например USB Stick жесткий диск USB осуществляется с разъ ема USB 5В 0 5A 1A кратковре менно для запуска жесткого диска Примечания Носитель данных USB должен быть от форматирован в файловой системе FAT16 или FAT3...

Page 67: ...ное обеспечение теперь активно Примечания Помните о том что нужно обновлять Ваши настройки конфигурации При обновлении программного обеспече ния они стираются Если потребуется перезапись програм много обеспечения той же самой вер сией то сначала нужно загрузить дру гую версию а затем требуемую После успешного обновления програм много обеспечения файл setup hex в директории Blaupunkt Вашего нако пи...

Page 68: ...tuk alarmni uređaji ugrađeno računalo blokada kretanja Recikliranje i zbrinjavanje Molimo Vas da za zbrinjavanje proizvoda koristite raspoložive sustave vraćanja i sku pljanja Izjava o sukladnosti Ovim tvrtka Blaupunkt GmbH izjavljuje da je USB sučelje u suglasju s osnovnim za htjevima i ostalim postojećim odredbama smjernice 1999 5 EZ Funkcija Apple iPod USB sučelje kompatibilno je za veliki broj...

Page 69: ... način rada odgovaraju poglavlju CDC način rada u uputama za uporabu vašeg au toradija ZamjenaCD aodgovarapromjenimapa ili promjeni liste izvođenja playlist iPod način rada Za prikaz na displeju iPod a moraju u iPod u biti kreirane vlastite liste izvođenja playlist U SW verziji Basic moguće je kreirati do 9 listi izvođenja playlist s po maksimalno 99 Tracks Naslov Glazbena datoteka Lista izvođenja...

Page 70: ...hranu podataka mora biti formatiran s FAT16 ili FAT32 Mogu se kreirati maks 9 mapa ili lista izvođenja playlist s maks 99 datoteka po mapi ili listi izvođenja playlist Za tekstualni prikaz na displeju autoradi ja vidi pod Funkcija napomena 2 Aktualizacija softvera Softver sučelja možete aktualizirati sami Napomena Prilikom aktualiziranja softvera ova upu ta za uporabu možda više neće biti ak tualn...

Page 71: ...ra istom verzijom najprije učitajte drugu verziju te nakon toga željenu ver ziju Nakon uspješne SW aktualizacije može te preimenovati ili izbrisati datoteku se tup hex u Blaupunktovu direktoriju Vaše USB memorije Ako datoteku setup hex ostavite u Blaupunktovu direktoriju i ne preime nujete je sučelje će pri svakom pri ključivanju USB memorije i svakom uključivanju radija pokušati izvesti SW aktual...

Page 72: ...vođača vozila Airbag alarmni uređaj komandni kompju ter sistem za blokadu nenamernog starto vanja Recikliranje i uklanjanje Molimo Vas da za uklanjanje proizvoda ko ristite raspoložive sisteme vraćanja i saku pljanja CE sertifikat Ovim Blaupunkt GmbH izjavljuje da je USB Interface u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim odgovarajućim odredbama instruk cije 1999 5 EG Funkcija Apple iPod USB Interfa...

Page 73: ...ka naslova interpretatora videti uputstvo za konfiguraciju na www blaupunkt de 3 Funkcije parametara za Interface je dinicu odgovaraju Vašem uputstvu za upotrebu radija u autu poglavlje CDC jedinica CD jedinica odgovara promeni sadrža ja ili promeni liste za preslušavanje iPod jedinica Za prikaz na iPod displeju u iPod se moraju uneti liste za preslušavanje U SW verziji Basic se može realizovati do...

Page 74: ...ti i to sa maks 99 podataka po sadržaju ili listi za preslušavanje Za prikaz teksta na displeju radija videti Funkcija Upozorenje 2 Aktualizacija softvera Softver Interface a možete sami aktualizo vati Napomena Ako aktualizujete softver može biti da ovo uputstvo za rad neće biti više aktuel no Molimo da preuzmete aktuelno uput stvo sa www blaupunkt de Za aktualizaciju softvera Vam je potrebno USB ...

Page 75: ...ugu verziju pa tek po tom željenu Nakon uspešne SW aktualizacije folder setup hex u Blaupunkt sadržaju Vaše USB memorije možete da nazovete dru gačije ili da ga obrišete Ako folder setup hex u Blaupunkt sadržaju ostavite i ne date mu drugo ime Interface će svaki puta kada pri ključujete USB memoriju i svaki put kada uključite radio da sprovodi SW aktualizaciju Ona se automatski zavr šava ukoliko I...

Page 76: ...owing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received inclu ding interference that may cau se undesired operation Caution pertaining to FCC part 15 21 Modifications not expressly approved by this company could void the user s autho rity to operate the equipment 19_FCC Statements_Ru cks indd 76 19_FCC Statements_Ru cks indd 76 1...

Page 77: ...77 ДАТСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ГОЛЛАНДСКИЙ ШВЕДСКИЙ ИСПАНСКИЙ 19_FCC Statements_Ru cks indd 77 19_FCC Statements_Ru cks indd 77 18 04 2008 12 39 40 Uhr 18 04 2008 12 39 40 Uhr ...

Page 78: ...78 19_FCC Statements_Ru cks indd 78 19_FCC Statements_Ru cks indd 78 18 04 2008 12 39 40 Uhr 18 04 2008 12 39 40 Uhr ...

Page 79: ...79 ДАТСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ГОЛЛАНДСКИЙ ШВЕДСКИЙ ИСПАНСКИЙ 19_FCC Statements_Ru cks indd 79 19_FCC Statements_Ru cks indd 79 18 04 2008 12 39 40 Uhr 18 04 2008 12 39 40 Uhr ...

Page 80: ...38 00 31 24 35 91 336 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 75018 50 08 75018 10 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 5889 704 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 07 23 0212 3460040 USA USA 800 950 2528 708 6817188 Brasil Mercosur BR 0800 7045446 55 19...

Reviews:

No comments

Related manuals for 7 607 541 500

Brands by name

Popular brands

Load more brands