Blackstar HT Soloist 60, Owner'S Manual

Page: 27 / 29

53 52
⼊๔㧍
቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ
⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮
ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ
⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒߡ޿߹
ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ਇᱜߥᡷㅧߪޔ
BLACKSTAR AMPLIFICATION
␠ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔޕ
⵾ຠ਄ㇱࠤ࡯ࠬߩ᡼ᾲⓣ㧔ࠬ࡝࠶࠻㧕߆ࠄޔ޿߆ߥࠆ‛߽⵾ຠౝㇱ߳౉ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
㔎߿ޔ޿߆ߥࠆᶧ૕ޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ૶↪ࠍ⑌ᱛ޿ߚߒ߹ߔ
BLACKSTAR
␠ߦᛚ⹺ߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯㧕ߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ૶↪ߒߥ޿ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯ࠍᛮ޿ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ߪߓ߼ߦ
BLACKSTAR ࡃ࡞ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ⾼౉޿ߚߛ߈ޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾
ຠห᭽ޔ਎⇇⊛ߦ᦭ฬߥ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ
޿߹ߔޕ
ߔߴߡߩ BLACKSTAR ⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ߦ߅޿ߡᅷදࠍߒߥ޿ߚ߼ޔᄙ
ߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࿾࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔޕޓ
ߐࠄߦઁߩ BLACKSTAR ⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߦߪޓࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭޿ࠄߒߡ
ߊߛߐ޿ޕޓ
URL: www.blackstaramps.com
BLACKSTAR
࠴࡯ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎ߼ߡ
ਥߥ․ᓽ
HT ࡮ DUAL ߪ⥄↱ᐲߩ㜞޿ᯏ⢻ࠍ߽ߞߚޓ㜞㔚࿶⌀ⓨ▤࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߢߔޕ
࠴ࡖࡦࡀ࡞㧝ߩޓ
CLEAN,
߅ࠃ߮
CRUNCH
ޓࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴ߪޔࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙
ࡦ࠼߳ߩಾࠅᦧ߃ࠍታ⃻ߒ߹ߔޕޓ࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ߢߪޔ߿߿ࡂࠗࠥࠗࡦߩࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠃ
ࠅࡂࠗࠥࠗࡦߩ࡝࡯࠼ࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢࠍ૞ࠅ಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ޓ߹ߚޔᅷදߥߊ⸳⸘ߐࠇߚޓࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠛࡒࡘ࡟࡯࠲಴ജࠍ㍳㖸ᯏེߦ⋥ធធ⛯ߔࠇ߫ޔࠨ࠙ࡦ
࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖ࡯ࠍߘߎߥߊߎߣߥߊޔ
TAPE, CD ߥߤߩ߳ߩ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߇น⢻ߢߔ
GPFQHYCTPKPIU
ߪߓ߼ߦ
$NCEMUVCT*65QNQKUVࠕࡦࡊ࡝ࡈࠔࠗࠕࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈ޔ⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏ
ߑ޿߹ߔޕ
ߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾ຠห᭽ޔᚒޘߩ਎⇇⊛ߦ߽࠻࠶ࡊ࡟ࡌ࡞ߩ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅ
ޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߒߡ޽ࠅ߹ߔޕ
⧷࿖ࡁ࡯ࠩࡦࡊ࠻ࡦࠍ᜚ὐߣߔࠆޔࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯␠ߪోຬ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ
⚻㛎߇޽ࠅޔࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡌࠬ࠻ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩޟⓥᭂߩࠡ࠲࡯࠷࡯
࡞ޠࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ໑৻ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ
ోߡߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖߦ߅޿ߡᅷදߖߕޔ
ᄙߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታᣉ࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߞߡ޿߹ߔޕ
*65QNQKUVߪ㜞޿ᨵエᕈࠍᜬߟߟߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߣ࡙࠾࡯ࠢߥ+5(+PHKPKVG5JCRG
(GCVWTGࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍ․ᓽߣߒᐢ▸࿐ߦ㖸ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ߈ޔߒ߆߽ࠪࡦࡊ࡞ߦ
⋥ᗵ⊛ߦᠲ૞ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿߹ߔޕࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠࠍᦨᄢ㒢ߦ೑↪ߒߡ޿ߚ
ߛߊߚ߼ߦޔߎߩࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢࠍᵈᗧᷓߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕ
ߐࠄߦ$NCEMUVCT⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߪޔࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ࠍߏⷩߊߛߐ
޿ޕޓ74.YYYDNCEMUVCTCORUEQO
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯࡮࠴࡯ࡓࠃࠅ
ਥߥ․ᓽ
*65QNQKUVߪᐢ▸࿐ߥ↪ㅜ߿ࡊ࡟࡯ࠬ࠲ࠗ࡞ߦኻᔕߢ߈ࠆࡃ࡯ࠨ࠲ࠗ࡞㧔ᨵエᕈ㧕
ߩ޽ࠆࠕࡦࡊߢߔޕߎߩࠕࡦࡊߪ࠴ࡖࡦࡀ࡞઀᭽ߢߔ߇ޔ$QQUVߣ1&$QF[ᯏ⢻ࠍㅊട
ߒߡ޽ࠆߩߢޔታ⾰࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩ௛߈ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ߪ$QWVKSWGߣ/QFGTPߩߟߩࡕ࡯࠼ࠍ஻߃ߡ߅ࠅޔኾ↪ߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ
࠻ࡠ࡯࡞ߢน⢻ߥ㒢ࠅߩࠢ࡝࡯ࡦߥ࠻࡯ࡦ߇ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ߈߹ߔޕ8QKEGࠬࠗ࠶࠴ߢ
ࡊ࡝ࠕࡦࡊߩࡏࠗࠪࡦࠣߣࠥࠗࡦࠍޔߘߒߡࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣࠍౣ⸳ቯߒޔ
ࠢ࡜ࠬ#ߩࠃ߁ߥ߈ࠄ߮߿߆ߥ$QWVKSWGࡕ࡯࠼߆ࠢ࡝࡯ࡦߢ࠲ࠗ࠻ߥࠢ࡜ࠬ#$ߩ/QFGTP
ࡕ࡯࠼߆ߩࡏࠗࠪࡦࠣࠍㆬ߱ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ࠢ࡝࡯ࡦ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߣߪ೎ߦኾ↪ࠗࠦ࡜ࠗࠩ࡯ߩ޽ࠆ1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞߇޽ࠅޔߘ
ࠇߙࠇߦࡏࠗࠬࠬࠗ࠶࠴ࠍ៞タߒ࠻࡯ࡦߩࠨ࠙ࡦ࠼ࡄ࡟࠶࠻ߣߒߡ㖸⦡ࠍᄌᦝߢ߈ࠆ
ࠃ߁ߦߥߞߡ޿߹ߔޕ
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߪࡂࠗࠥࠗࡦߥ࠻࡯ࡦࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍᜬߚߖߡޔߐࠄߦߒ߫ߒ߫
ห࠲ࠗࡊߩࠕࡦࡊߦ⷗ࠄࠇ߇ߜߥ࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼ߩ⡊㓚ࠅߥ㖸ࠍขࠅ෰ߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ
ࡊ࡝ࠕࡦࡊߣࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࡙࠾࡯ࠢߥࠪࠚࠗࡇࡦࠣߦࠃࠅࠡ࠲࡯ᧄ૕ߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ
ࠍ⛉ࠆߣࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߇߈ࠇ޿ߥࠢ࡝࡯ࡦ࠻࡯ࡦߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢߔޕᭂ
┵ߥ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣࠍߒߡ߽ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߪ⥄ὼߥࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ଻ߟߎߣ
߇ߢ߈ࠆߩߢߔޕ
․⸵↳⺧ਛߩ+5(ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⁛⥄ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢޔ࠻࡯ࡦࠪࠚࠗ
ࡊࠍ⥄↱ߦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆ߽ߩߣߒߡࡔࠫࡖ࡯ߥࠬ࠹࠶ࡊߦߥࠆ߽ߩߢߔޕ+5(ࠦࡦ
࠻ࡠ࡯࡞ߪߟߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߣㅪേߒߡ௛߈ޔࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠕ
ࡔ࡝ࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢ⥄↱ߦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ߈߹ߔޕ㊀ⷐߥߩߪ૶߃ࠆ࠻࡯ࡦ߇ߎࠇ
ࠄߩࠨ࠙ࡦ࠼ߩ㑆ߦ߽ή㒢ᄢߦሽ࿷ߔࠆߎߣߥߩߢߔޕ
ߐࠄߦᭂ߼ߡ⥄ὼߥࠨ࠙ࡦ࠼ࠍߟߊࠆ࠺ࠫ࠲࡞࡝ࡃ࡯ࡉ߽ⵝ஻ߒߡ߅ࠅޔࠢ࡜ࡦ࠴ߢ
߽ࠢ࡝࡯ࡦ࠻࡯ࡦߢ߽⟲ࠍᛮ޿ߡ⥄ὼߥ㗀߈ࠍ૞ࠅޔࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߦ߅ߌࠆ࡝ࡃ࡯ࡉ
ߩၮḰࠍᒁ߈਄ߍࠆߎߣߦߥࠆߢߒࠂ߁ޕⵣࡄࡀ࡞ߩ&CTM$TKIJVࠬࠗ࠶࠴ߦࠃߞߡ࡝
ࡃ࡯ࡉߩࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍಾࠅᦧ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ޔ޽ࠄࠁࠆ⒳㘃ߩṶᄼࠬ࠲ࠗ࡞ߦวࠊ
ߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
(TQPV2CPGN
+PRWV
ߎߎߦࠡ࠲࡯߆ࠄߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿ޕᏱߦ⦟⾰ߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶޿߹ߒࠂ
߁ޕ
%NGCP8QNWOG
%NGCP8QNWOGߢ%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩ㖸㊂ࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕฝߦ࿁ߔߦᓥߞߡ㖸㊂߇Ⴧ߃߹
ߔޕ
8QKEG
ࠕ࠙࠻ࡐ࡚ࠫࠪࡦߢߪᄙߊߩવ⛔⊛ߥࠢ࡜ࠬ#ߩࠃ߁ߥࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࠳ࡦࡇࡦࠣࠍᜬߚ
ߖߡࡒ࠼࡞ߣ࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼ࠍᒝ⺞ߐߖߚޟࡉ࠹ࠖ࠶ࠢޠࡏࠗࠬߦߥࠅ߹ߔޕ
ߎߩࡕ࡯࠼ߢࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ㜞߼ߩ૏⟎ߢ࠮࠶࠻ߔࠆߣシߊᱡߺᆎ߼߹ߔޕ
ࠗࡦࡐ࡚ࠫࠪࡦߦߔࠆߣࠢ࡜ࠬ#$࠲ࠗࡊߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࠳ࡦࡇࡦࠣࠍჇടߐߖޔ࠲ࠗ
࠻ߥࡌ࡯ࠬࠍᒝ⺞ߐߖߚޟࡕ࠳ࡦޠࡏࠗࠬߦߥࠅ߹ߔޕ
ࠥࠗࡦߪࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ㜞޿૏⟎ߦߒߡ߽ࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ࠍࠠ࡯ࡊߔࠆࠃ߁ߦᄌᦝߒ
ߡ޽ࠅ߹ߔޕ
6QPG
㜞㖸ߣૐ㖸ߩࡃ࡜ࡦࠬࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕᏀ࿁ࠅ஥ߦ࿁ߒߚૐ޿࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢ᷷߆ߊ࠳
࡯ࠢߥ㖸⦡ߦߥࠅ߹ߔޕฝߦ࿁ߔ߶ߤߦ᣿ࠆ޿㖸⦡ߦߥࠅ߹ߔ
1XPFKECVQT
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆߣ⿒⦡ߩ.'&߇ὐἮߒ߹ߔޕὐἮߐࠇߡ޿ߥ޿ߣ߈ߪ
%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦߥࠅ߹ߔޕ
1XGTFTKXG5GNGEV
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆ႐วޔߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿ޕ
1XGTFTKXG)CKP
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߿࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔ
ޕ
Ꮐߦ࿁ߒߚૐ޿࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠛ࠶ࠫߩല޿ߚࠢ࡝࡯ࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼ߢޔฝߦ࿁ߔߦ
ᓥ޿ޔ࠼࡜ࠗࡉߐ߇Ⴧߒߚࠢ࡜ࡦ࠴ߥ࠻࡯ࡦߦߥࠅޔ࿁ߒ߈ߞߚࡐ࡚ࠫࠪࡦߢࡈ࡞ߦ
࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦߩല޿ߚ࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
8QKEG
ࠕ࠙࠻ࡐ࡚ࠫࠪࡦߢ࠲ࠗ࠻߆ߟࠢ࡜ࡦ࠴ߥࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ࠲ࠗࡊߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉߦߥ
ࠅ߹ߔޕࠗࡦࡐ࡚ࠫࠪࡦߢޔ᣿ࠆߐߦട߃ߡ࡟ࠬࡐࡦࠬࠍ࡞࡯࠭ߦߔࠆߚ߼ࡄࡢ࡯ࠕ
ࡦࡊߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍᷫዋߐߖߡޔߐࠄߦࡒ࠶࠼࡟ࡦࠫߩࠥࠗࡦࠍᒝൻߒࠃࠅࡏ࠺
ࠖᗵߩ޽ࠆࠬࡓ࡯࠭ߥࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ߦߥࠅ߹ߔޕ
1XGTFTKXG8QNWOG
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕฝߦ࿁ߔ߶ߤᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
$CUU
ૐၞࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩࠕࡦࡊߪㅴᱠߒߚ࠻࡯ࡦࠪࠚࠗࡊ࿁〝៞タߦࠃࠅᏀ
࿁ࠅᣇะߢ࠲ࠗ࠻ߥಾࠇ๧⦟޿ࠨ࠙ࡦ࠼ޔฝ࿁ࠅᣇะߦ߹ࠊߔߣᥦ߆ߺߩ޽ࠆߤߞߒ
ࠅߣߒߚ࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
/KFFNG
ࡒ࠼࡞࡟ࡦࠫࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕࡒ࠼࡞࡟ࡦࠫߪ․ߦ㖸⦡ࠍ᳿ቯߔࠆ㊀ⷐߥࠦࡦ
࠻ࡠ࡯࡞ߢߔޕࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᏀ࿁ࠅߦ࿁ߔߣࠨ࠙ࡦ࠼ߪࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߦߥࠅޔ࡝࠭
ࡓࡊ࡟࡯ߦߪᦨㆡߢߔޕࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍฝߦ࿁ߔߦᓥ޿ࡏ࠺ࠖᗵ߇ᒝ⺞ߐࠇࠨࠬ࠹ࠗ
ࡦߩ޽ࠆ࡝࡯࠼ࠡ࠲࡯ߦߪᦨㆡߩ࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
6TGDNG
㜞ၞࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕᏀ࿁ࠅᣇะߢ࠙ࠜ࡯ࡓߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔฝߦ࿁ߔߦᓥ
ߞߡ᣿ࠆߐ߇Ⴧߒߡ޿߈߹ߔޕฝߦ࿁ߒ߈ߞߚ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠕࠣ࡟ࠪ࠶ࡉߢಾࠇ
ߩ޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
+5(+PHKPKVG5JCRG(GCVWTG
+5(ߪࡌ࡯ࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻࡟ࡉ࡞ߣㅪേߒߡ௛߈ޔ⥄ಽ⁛⥄ߩ㖸⦡ࠍㆬ߱ߎߣ߇಴᧪߹
ߔޕᏀߦ࿁ߒ߈ߞߚ૏⟎ߢ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ߣࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߥࡒ࠼࡞ߩࡕ࠳ࡦߥ
ࠕࡔ࡝ࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼ޔฝߦ࿁ߒ߈ࠆߣࠃࠅ▫㡆ࠅᗵߩ޽ࠆࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼ߦ
ߥࠅ߹ߔޕ
ᓥ᧪ߩࠦࡦ࠷ࠕ࡯߿ࡄ࡜ࡔ࠻࡝࠶ࠢ'3ߣ⇣ߥࠅޔࡌ࡯ࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻࡟ࡉ࡞ࠦࡦ࠻ࡠ
࡯࡞ߪ࠻࡜࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞ߥࠕࡦࡊߩࠃ߁ߦലᨐ⊛ߦ௛߈߹ߔޕ
4GXGTD
4GXGTDࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢో૕ߩ࡝ࡃ࡯ࡉ㊂ࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕᏀߦ࿁ߒ߈ࠆߣ࡝ࡃ࡯ࡉലᨐ
ߪήߊߥࠅ߹ߔޕฝߦ࿁ߒߡ޿ߊߣലᨐ߇Ⴧടߒ߹ߔޕ
2TGUGPEG
2TGUGPEGߪ㜞ၞో૕ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߢࡄ࡯ࠞ࠶ࠪࡉߥࡂࠗ
ࠛࡦ࠼ࠍᒝ⺞ߒޔࠢ࡜ࡦ࠴ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߢߪࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߥ࠻࡟ࡉ࡞ࠍ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ
1&$QF[
ࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆߣ1XGT&TKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢ$QQUV㧔㧕߇ㆬᛯߐࠇߡ޿ࠆߣ߈ߦࡒ࠶
࠼ࡉ࡯ࠬ࠻߇ដ߆ࠅࡉ࡯ࡒ࡯ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠄߕߦࠨࠬ࠹ࠗࡦ߇ㅊടߐࠇ߹ߔޕ
ޓ
$QQUV
ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢ$QQUVㆬᛯᤨߩࡉ࡯ࠬ࠻ߩ࡟ࡌ࡞ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕ
/CUVGT8QNWOG
ࠕࡦࡊ߆ࠄ಴ࠆ㖸㊂ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕฝߦ࿁ߔߦᓥ޿ᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
2QYGT+PFKECVQT.KIJV
ࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆߣὐἮߒ߹ߔޕ
5VCPFD[
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪ಴ജㇱߦ߆߆ࠅ߹ߔޕࡄࡢ࡯ࠬࠗ࠶࠴ࠍ޿ࠇߡ߆ࠄዋߥߊߣ߽
⑽⚻ㆊᓟߦࠝࡦߦߒߡߊߛߐ޿ޕṶᄼࠍ⍴ᤨ㑆ਛᢿߔࠆ႐วߪߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡈߦ
ߒߡߊߛߐ޿ޕ
2QYGT5YKVEJ
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍ101((ߐߖ߹ߔޕ56#0&$;59+6%*ࠃࠅవߦ10ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
4GCT2CPGN
/CKP(WUG
ࡔࠗࡦࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߒߡ޿߹ߔޕᱜߒߊߥ޿ࡅࡘ࡯࠭ߩ૶↪߿ޔ
ࡃࠗࡄࠬߐߖࠆߎߣߪ⛘ኻߦߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
/CKP+PRWV
㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍߎߎߦⵝ⌕ߒ߹ߔޕ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆᚲቯߩ㔚࿶ޔ๟ᵄᢙࠍ
ḩߚߒߚࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߦ౉ࠇࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕਇ᣿ߥ႐วߪޔ⾗ᩰߩ޽ࠆᛛⴚ⠪
߆ࠄࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍᓧߡߊߛߐ޿ޕ
*6(WUG
*6ࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߒߡ޿߹ߔޕᱜߒߊߥ޿ࡅࡘ࡯࠭ߩ૶↪߿ޔࡃࠗ
ࡄࠬߐߖࠆߎߣߪ⛘ኻߦߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
5RGCMGT1WVRWVU
ޟ˜1JOޠࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߪบߩ1JOᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻↪ߢߔޕ
㧔*65QNQKUVEQODQߩౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߪߎߎߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿㧕
ޟ˜1JOQT˜1JOޠࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߪบߩ1JOᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻߹
ߚߪบߩ1JOᄖㇱࠠࡖࡆࡀ࠶࠻↪ߢߔޕ߹ߚౝ⬿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߣ1JOᄖㇱࠬࡇ࡯ࠞ
࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠍหᤨߦ૶↪ߔࠆ႐วߪߟଏߎߎߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕ
⼊๔㧦ޓޟ˜1JOޠࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߪޟ㧝˜1JOQT˜1JOޠߣߪหᤨߦ⛘ኻߦ
૶↪ߒߥ޿ߢਅߐ޿ޕᱜߒ޿ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍᕃߞߚធ⛯ߪࠕࡦࡊࠍ᡿㓚
ߐߖࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ
5RGCMGT'OWNCVGF1WVRWV
࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߿ࡒࠠࠨ࡯ធ⛯↪ߩࡃ࡞ࡉࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࠻࡯ࡦߢࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖ
ࡆࡀ࠶࠻߆ࠄߩ㖸ࠍࠪࡒࡘ࡟࡯࠻ߒߚࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߢߔޕ⦟⾰ߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ೑↪ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕ
ᵈᗧ㧦ޓޟ㕒߆ߥޠ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣߩߚ߼ߦߪࡑࠬ࠲࡯ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ࠯ࡠߦߔࠆ߆ޔ
ࠕࡦࡊࠍࠬ࠲ࡦࡃࠗࡕ࡯࠼ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠬ࠲ࡦࡃࠗࡕ࡯࠼ߢߪࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߦធ⛯ߖߕߦ5RGCMGT'OWNCVGF1WVRWV߆ࠄ࡟ࠦ࡯࠺
ࠖࡦࠣߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔޕ
⼊๔㧦ޓߎߩ႐วᔅߕࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠤ࡯ࡉ࡞߇ࠕࡦࡊᧄ૕ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ߦធ⛯
ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ⽶⩄଻⼔࿁〝ߦ⽶ᜂ߇߆߆ࠅࠕࡦࡊ᡿㓚ߩේ
࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ߹ߚޔࠬ࠲ࡦࡃࠗࡕ࡯࠼ࠍ⸃㒰ߔࠆ႐วߦߪޔᔅߕࠬࡇ࡯ࠞ࡯߇ࠕࡦ
ࡊߣធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄ⸃㒰ߒߡߊߛߐ޿ޕ
%CDKPGV5YKVEJ
5RGCMGT'OWNCVGF1WV↪ߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻࠲ࠗࡊࠍ˜ࠢࡠ࡯࠭࠲ࠗࡊߣ˜ࠝ࡯ࡊ
ࡦ࠲ࠗࡊߩㆬᛯ߇ߢ߈߹ߔޕ
4GXGTD&CTM$TKIJV
ࠕ࠙࠻ࡐ࡚ࠫࠪࡦߢ࡝ࡃ࡯ࡉߩࡏࠗࠪࡦࠣ߇࠙ࠜ࡯ࡓߢ࠳࡯ࠢߦߥࠅ߹ߔޕࠗࡦࡐࠫ
࡚ࠪࡦߢࠃࠅ᣿ࠆ޿ᱷ㗀ലᨐ߇ᓧࠄࠇ߹ߔޕ
'HHGEV.QQR4GVWTP
ᄖㇱࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߩ㧔ࡕࡁ࡜࡞㧕ࠕ࠙࠻஥ߣធ⛯ߒ߹ߔޕ
'HHGEV.QQR5GPF
ᄖㇱࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߩ㧔ࡕࡁ࡜࡞㧕ࠗࡦ஥ߣធ⛯ߒ߹ߔޕ
'HHGEV.QQR.GXGN
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡞࡯ࡊߩ࡟ࡌ࡞ࠍF$8߆F$8ߦಾࠅᦧ߃߹ߔޕᄙߊߩ႐วޔ࡜࠶ࠢᑼࠛ
ࡈࠚࠢ࠲࡯ࠍធ⛯ߔࠆ႐วߪF$8ޔࡍ࠳࡞ᑼࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߪF$8ߢߔޕ
ㅊ⸥㧦(QQVUYKVEJ/QFG5YKVEJ
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪ(QQVUYKVEJߩേ૞ߦߟ޿ߡޔ⒳㘃ߩേ૞ࠍㆬᛯߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿
߹ߔޕ
ࠕ࠙࠻ࡐ࡚ࠫࠪࡦEJ$QQUVߢߪޓㆬᛯߒߚ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦ⁛┙ߒߡᯏ⢻ߒޔࠢ࡝
࡯ࡦ࠴ࡖࡦࡀ࡞߆ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩ޿ߕࠇ߆ㆬᛯߒߚ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦᣈ޿
ߡࡉ࡯ࠬ࠻ࠍᯏ⢻ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕࡉ࡯ࠬ࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍ〯߻ߎߣߦࠃߞߡޔࡉ
࡯ࠬ࠻ᯏ⢻ߩ1P1HH߇ߢ߈ࠆߩߢߔޕ
ࠗࡦࡐ࡚ࠫࠪࡦ%JCPPGNߢߪޔࡉ࡯ࠬ࠻ࠍㆬᛯߔࠆߣޔ⥄േ⊛ߦࡉ࡯ࠬ࠻ߐࠇߚࠝ
࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦߥࠅ߹ߔޕޓࡉ࡯ࠬ࠻ᯏ⢻ࠍ⸃㒰ߔࠆߦߪޔౣᐲࠢ࡝࡯
ࡦ࠴ࡖࡦࡀ࡞߆ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍ〯߻ߣޔߘࠇߙࠇߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߢࡉ࡯
ࠬ࠻ߒߥ޿ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
(QQVUYKVEJ
ઃዻߩࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍߎߎߦធ⛯ߒޔ%NGCPߣ1XGTFTKXGߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ㆬᛯޔ$QQUV
ߩㆬᛯޔ4GXGTD1P1HHߩᠲ૞߇ߢ߈߹ߔޕ
6GEJPKECN5RGEKHKECVKQP
2QYGT4/59CVVU
8CNXGUZ'%%Z'.
9GKIJVMI
&KOGPUKQPUOOZZ
(QQVUYKVEJ(5UWRRNKGF
Japanese
Japanese