cyclometer
29
english / i taliano / français / español
Wireless transmission id code numBer • codice numerico di id per la
trasmissione Wireless • numÉro de code id de l’Émetteur sans fil •
nÚmero de código de identificación de transmisión inalÁmBrica
eng:
ID reset key
ita:
tasto di reset iD
fra:
touche de
réinitialisation de
l’Identification (ID)
esp:
Tecla de reposición de ID
eng:
Press and hold the mode key again to check the ID
is changed.
ita:
premere e tenere premuto di nuovo il tasto di modalità per
controllare che l’iD si sia modificato.
fra:
Appuyer sur la touche moDe et la maintenir enfoncée à
nouveau pour vérifier que l’ID a changé.
esp:
Pulse y mantenga pulsada la tecla de MODO para verificar
que se ha cambiado la ID.
eng:
If the code is the same as your accompanying rider please
change the ID code number by pressing the transmitter reset
key and continue riding. During this time you may see no data
received, just keep riding for approximately 1 minute and the
computer will register a new ID code automatically and work
properly.
ita:
Se il codice è uguale a quello della persona assieme alla
quale si è in giro, cambiare il codice numerico di iD premendo
il tasto di reset sul trasmettitore e continuare il giro. A questo
punto potranno non vedersi più i dati ricevuti, ma continuare
per circa 1 minuto e il computer registrerà automaticamente
un nuovo codice iD e riprenderà a funzionare regolarmente.
fra:
si le code est le même que celui du/de la cycliste qui vous
accompagne, veuillez changer le numéro de code ID en
appuyant sur la touche de réinitialisation de l’émetteur et
continuer la randonnée. pendant ce temps, on s’aperçoit
qu’aucune donnée n’est reçue ; continuer de rouler
pendant environ 1 minute et l’ordinateur enregistre alors
un nouveau code ID automatiquement et fonctionne cor-
rectement.
esp:
Si el código es el mismo que el de un compañero ciclista,
sírvase cambiar el número de código de ID (identificación):
pulse la tecla de reposición del transmisor y continúe con su
recorrido. Durante este tiempo usted podrá observar que no
se reciben datos; sencillamente continúe con su recorrido
durante aproximadamente un (1) minuto y el ciclómetro reg-
istrará automáticamente un nuevo código de ID y funcionará
correctamente.
Blackburn_Atom3_Eng-IT-FR-SP_09.14.11.indd 29
9/14/11 11:21 AM
