background image

  

1

SÉCURITÉ

RÈGLES D’OPÉRATION ET DE SÉCURITÉ

  Lire attentivement le guide d’utilisation et le manuel 

de fonctionnement du moteur, puis s’assurer de les 
comprendre  avant  de  mettre  l’appareil  en  marche. 
Observer  l’ensemble  des  avertissements  et  des 
directives s’y rapportant.

  Se  familiariser  avec  l’appareil  et  tenir  compte  des 

domaines  d’usage,  des  restrictions  et  des  risques 
potentiels qui découlent de son utilisation.

  On  doit  placer  l’équipement  sur  un  support  plat  et 

solide.

  La  charge  doit  être  dans  les  normesspécifiées  sur 

la plaque signalétique de l’appareil. Toute surcharge 
abîme l’appareil et en raccourcit la durée de vie utile.

  Le  moteur  ne  doit  pas  tourner  à  des  vitesses 

excessives  car  ceci  augmente  les  risques  de 
blessures personnelles. 

Ne touchez pas aux pièces 

ce  qui  pourrait  augmenter  ou  réduire  la  vitesse 

régulée.

  Afin d’empêcher les démarrages imprévus, toujours 

enlever  la  bougie  ou  le  câble  de  la  bougie  avant 
d’ajuster le groupe électrogène ou le moteur.

  Un appareil dont les pièces sont cassées, auquel il 

manque des pièces ou qui n’a pas de carter ou de 
coquille protectrice ne doit en aucun cas être utilisé. 
Contacter notre service après-vente pour des pièces 
de rechange.

  Ne  pas  faire  fonctionner  ou  entreposer  l’appareil 

dans un endroit humide ni sur une surface mouillée, 
ni  dans  un  endroit  où  il  sera  en  contact  avec  des 
surfaces  conductrices  telles  que  des  planchers  ou 
armatures métalliques.

  Garder l’appareil propre et libre de toute huile, boue 

ou autre matière étrangère.

  Les  rallonges,  les  cordons  d’alimentation  et  tout 

appareil  électrique  doivent  être  en  bon  état.  Ne 
jamais  faire  fonctionner  un  appareil  électrique  dont 
le cordon d’alimentation est abîmé ou défectueux.

 Rangez le nettoyeur haute pression dans un endroit 

bien ventilé, réservoir d’essence vide. On ne doit pas 
ranger l’essence près du groupe électrogène.

  Vous ne devez jamais utiliser votre appareil sous ces 

conditions:

  a.  Modification  irrépressible  du  régime  moteur.  (

NOTA : La 

fonction optionnelle de commande de ralenti per met de 
réduire le régime moteur à l’état “sans charge”).

  b.  Perte de puissance électrique.
  c.  Surchauffe d’appareils connectés.
  d.  Jaillissement d’étincelles.
  e.  Prises endommagées.
  f.  Le moteur a des ratés.
  g.  Vibrations excessives.
  h.  Flammes ou fumée.
  i.  Compartiment fermé.
  j.  Temps mauvais ou pluvieux. Éviter d’exposer l’ap pareil à 

l’humidité en cours de fonctionnement.

  Vérifiez  le  système  de  carburant  régulièrement  pour  toute 

fuite ou signes de détérioration tels un tuyau spongieux ou 
usé, une bride qui manque ou desserrée ou un réservoir ou 
couvercle endommagé. On doit corriger ces problèmes avant 
de faire fonctionner l’appareil.

  Le fonctionnement, l’entretien et le ravitaillement en carburant 

de  l’appareil  ne  doivent  se  faire  que  dans  les  conditions 
suivantes :

  a. Faites démarrer et fonctionner la génératrice à l’extérieur. 

Ne  faites  jamais  fonctionner  la  génératrice  dans  un  endroit 
clos, même si les portes et les fenêtres sont ouvertes. Évitez 
les endroits où les vapeurs peuvent être enfermées, comme 
des fosses, des garages, des caves, des excavations et des 
fonds de cale de bateau.

DANGER :

DANGER  signifie  une  situation 
susceptible  de  présenter  un  danger 
qui, s’il n’est pas évité, CAUSERA de 
sérieuses blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT :

L’AVERTISSEMENT  indique  une 
situation présentant un danger potentiel 
et  qui,  en  l’absence  d’intervention, 
pourrait conduire à la mort ou entraîner 
de graves blessures.

ATTENTION :

La mention ATTENTION sert à prévenir 
l’utilisateur  d’un  danger  potentiel  qui 
risque d’occasionner des dommages ou 
des blessures légères ou modérées.

AVERTISSEMENT :

L’inobservation des présentes consignes et l’ignorance des 
avertisse  ments  qui  en  découlent  risquent  de  causer  des 
blessures et des dommages ou d’entraîner la mort.

DANGER :

RISQUE  D’ÉMISSION  DE  MONOXyDE  DE 

CARBONE : L’échappement des moteurs contient 

du  monoxyde  de  carbone,  un  gaz  toxique, 
inodore et invisible qui, s’il est respiré, causera de 

sérieuses blessures, voire la mort. Si vous ne vous sentez 
pas bien, êtes pris d’étourdissement ou vous sentez faible 
en utilisant la génératrice, mettez-la hors tension et respirez 
de l’air frais immédiatement car vous souffrez peut-être d’un 
empoisonnement au monoxyde de carbone.

  b.  Bonne  aération  pour  le  refroidissement.  Le  débit  d’air 

et  la  température  sont  importants  pour  les  systèmes 
à  refroidissement  à  air.  La  température  ne  devrait  pas 
dépasser 104°F (40°C).

  c.  Refaites  le  plein  du  groupe  électrogène  dans  un  endroit 

bien éclairé. Évitez les débordements de carburant et ne 
refaites jamais le plein lorsque l’appareil est en marche.

Summary of Contents for BM10700

Page 1: ...s en este manual del operador puede CAUSARLE LA MUERTE O LESIONARLE GRAVEMENTE To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this generator Para reducir el...

Page 2: ...ee verrouillant 19 Installation 20 Avant de mettre en marche 20 Mise en place de l appareil 20 Lubrification 21 Le detecteur de bas niveau d huile 21 Carburant 21 Demarrage de l appareil 21 Pr paratif...

Page 3: ...ed compartment j Rain or inclement weather Do not let the unit get wet when operating Check the fuel system periodically for leaks or signs of dete rioration such as chafed or spongy hose loose or mis...

Page 4: ...also be legally required under other statutes and ordinances An approved spark arrester is available from our product dealers or may be ordered from OWT Industries Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 2967...

Page 5: ...o the generator start the engine as described later in this manual 2 Plug in and turn on the first load preferably the largest load you have 3 Permit the generator output to stabilize engine runs smoo...

Page 6: ...6000 150 ft 100 ft 30 3600 7200 125 ft 65 ft 40 4800 9600 90 ft electric motor loads It is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running current w...

Page 7: ...engine The battery provided is a nominal 12 volt sealed rechargeable lead acid battery and can be operated in any position without leak age It complies with non spillable battery regulations Its conv...

Page 8: ...de washer item 50 through the mounting holes and thread a 5 16 wide washer item 50 and a 5 16 nyloc nut item 13 to the bolt to secure the foot bracket to the carrier HANDLE INSTALLATION 1 Place handle...

Page 9: ...sed as a stand by power source in case of utility power failure it should be installed by a reg istered electrician and in compliance with all applicable local electrical codes Proper use requires tha...

Page 10: ...er Do not use E85 fuel caution Do not overfill the tank Keep maximum fuel level 1 4 inch below the top of the fuel tank This will allow expansion in hot weather and prevent overflow starting the unit...

Page 11: ...n engine manual caution Do not apply heavy electrical load during break in period the first two to three hours of operations hour meter The analog hour meter operates whenever the engine is running an...

Page 12: ...American Samoa This warranty is not transferable and does not cover damage resulting from defects other than in material or workmanship or damage caused by unreasonable use including the failure to pr...

Page 13: ...in good condition over the years To order replace ment parts please give the following information Model No and Serial No and all specifications shown on the Model No Serial No plate Part number or n...

Page 14: ...es endommag es f Le moteur a des rat s g Vibrations excessives h Flammes ou fum e i Compartiment ferm j Temps mauvais ou pluvieux viter d exposer l ap pareil l humidit en cours de fonctionnement V rif...

Page 15: ...eut galement l tre par d autres lois et r glements Un pare tincelles homologu est disponible aupr s de notre concessionnaires ou peut tre command OWT Industries Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 T...

Page 16: ...au g n rateur mettre le moteur en marche de la fa on d crite dans ce manuel 2 Brancheretmettreenmarchelapremi recharge depr f rence la plus importante 3 Laisser la sortie du g n rateur se stabiliser...

Page 17: ...ds 31 m 100 pieds 20 m 65 pieds 20 2400 4800 53 m 175 pieds 38 m 125 pieds 23 m 75 pieds 25 3000 6000 46 m 150 pieds 31 m 100 pieds 30 3600 7200 38 m 125 pieds 20 m 65 pieds 40 4800 9600 27 m 90 pieds...

Page 18: ...ie en est une de type rechargeable au plomb tanche d une charge nominale de 12 volts pouvant fonctionner dans n importe quelle position sans risque de fuite Elle est conforme aux r glements relatifs a...

Page 19: ...er pour ne pas craser le mat riau du pied 2 En bloquant le c t alternateur de la g n ratrice mettre en place le support de pied sous le profil en U Visser un boulon de 5 16 18 x 1 po article 42 avec u...

Page 20: ...utilis e comme source auxiliaire en cas de panne de courant il doit tre install par un lectricien qualifi et en conformit avec tous les codes locaux applicables Pour que l installation soit correcte u...

Page 21: ...centim tre au dessous du haut du r servoir Ceci permet l expansion du carburant pendant les p riodes de chaleur et emp che l essence de d border AVERTISSEMENT L essenceestunproduittr sdangereux Uninc...

Page 22: ...UR D HEURES Le compteur d heures analogique est activ chaque fois que le moteur est mis en marche il enregistre le nombre d heures pendant lesquelles l unit a t utilis e Consulter le manuel d utilisat...

Page 23: ...ices autres que les vices de mat riau ou de fabrication ou les dommages li s une utilisation abusive ce qui inclut l omission de faire subir au produit un entretien raisonnable Les l ments suivants ne...

Page 24: ...re que passent les ann es Pour commander des pi ces de rechange veuillez fournir les renseignements suivants Les num ros de mod le et de s rie ainsi que toutes les sp cifications port es sur la plaque...

Page 25: ...o j Lluvia o inclemencia del tiempo No permita que la unidad se moje cuando est funcionando Verifique peri dicamente que no haya salideros o se ales de deterioro en el sistema de combustible como mang...

Page 26: ...ispas de uso aprobado en nuestro distribuidors Tambi n puede encargarse a OWT Industries Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 EE UU tel fono 1 800 726 5760 Se deber utilizar un acondicinador de l nea...

Page 27: ...dor ponga en marcha el motor de la manera que se describe posteriormente en este manual 2 Enchufe y active la primera carga preferiblemente la m xima carga que tenga 3 Deje que se estabilice la salida...

Page 28: ...20 2400 4800 53 m 175 pies 38 m 125 pies 23 m 75 pies 25 3000 6000 46 m 150 pies 31 m 100 pies 30 3600 7200 38 m 125 pies 20 m 65 pies 40 4800 9600 27 m 90 pies cargas de motores el ctricos Es caract...

Page 29: ...trasero como el ctrico Evite el uso pro longado de arranque con manivela pues esto puede da ar el motor La bater a que se suministra es de plomo cido de 12 voltios nominales sellada y recargable y se...

Page 30: ...pse 2 Bloquee el lado del alternador del generador para colocar el soporte de la pie bajo el canal portador Enrosque un perno de 5 16 18 x 1 art culo 42 con una arandela de 5 16 lejos art culo 50 a tr...

Page 31: ...lo del suministro el ctrico debe ser instalado por un electricista certificado de acuerdo con todos los c digos el ctricos locales aplicables El uso apropiado requiere la instalaci n de un interruptor...

Page 32: ...ontenedor de almacenamiento No use combustible E85 PRECAUCI N No llene demasiado el tanque Mantenga un nivel m ximo de combustible a 1 4 de pulgada por debajo de la parte superior deltanquedecombustib...

Page 33: ...te el per odo inicial de funcionamiento las primeras dos o tres horas de operaci n HOR METRO El hor metro anal gico se acciona al encender el motor y reg istra la cantidad de horas de uso de la unidad...

Page 34: ...d M xico el Estado Libre Asociado de Puerto Rico las Islas V rgenes Guam la Zona del Canal o Samoa Americana Esta garant a no es transferible y s lo cubre los da os derivados de defectos en material o...

Page 35: ...s a trav s de los a os Para pedir repuestos por favor proporcione la informaci n siguiente No de modelo y No de serie y todas las especificaciones que aparecen en la placa del No de modelo No de serie...

Page 36: ...36 PARTS DRAWING SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS 50A 50B 50C...

Page 37: ...V lvula combustible con filtro 1 22C 519721001 Connect fuel Connecteur carburant Conector combustible 1 22D 310225001 Fuel Bushing Bague d essence Buje de combustible 4 23 678655001 Cord Retainer Rete...

Page 38: ...r toute assistance Nota A OWT Industries Inc no proporcionar los motores como repuestos Los motores est n cubiertos por medio de la garant a del fabricante del motor Consulte el manual adjunto del mot...

Page 39: ...39 notes NOTES NOTAS...

Page 40: ...rvice d assistance t l phonique Pour enregistrer votre produit Black Max inscrivez les informations ci dessous en caract res d imprimerie sur une carte de 76 mm x 127 mm 3 po x 5 po ou une carte posta...

Reviews: